Traduzione del testo della canzone Schöner Tag - Max Prosa

Schöner Tag (originale)

Heute ist ein schöner Tag zum Rennen
Du brauchst mich nicht mal gut zu kennen
Rennen gegen den Verdruss
Heute ist ein schöner Tag zum Laufen
Wirf deine Kleider auf den Haufen
Und wir schwimmen mit dem Fluss
Und alles ist gut-
Gib acht auf die Welt in ihrer Wut
Und denk nicht an mich
Ich bin aus Schnee- ich lieb' dich solang ich dich seh'-
Und bleib einsam wenn ich geh'
Heute ist ein schöner Tag zum Tanzen
Weil wir uns sonst nur verschanzen-
Tanz heraus aus deinem Loch
Heute ist ein schöner Tag zum Lieben
Oh, wir haben es übertrieben-
Und jetzt lieben wir es doch
Und alles ist gut…
Morgen ist immer ein schöner Tag für unsere Sorgen
Heute lass uns Geld borgen-
Dann kauf ich dir ein Kleid
Schön, schön, schön ist der Tag
Und alles ist gut…

Schöner Tag (traduzione)

Oggi è una bella giornata per le corse
Non hai nemmeno bisogno di conoscermi bene
Corsa contro la frustrazione
Oggi è una bella giornata per correre
Getta i tuoi vestiti sul mucchio
E nuotiamo con il flusso
E tutto è buono-
Guarda il mondo nella sua rabbia
E non pensare a me
Sono fatto di neve - ti amo finché ti vedo -
E rimani solo quando vado
Oggi è una bella giornata per ballare
Perché altrimenti ci barricamo e basta-
Balla fuori dal tuo buco
Oggi è una bella giornata per amare
Oh, abbiamo esagerato-
E ora lo adoriamo, dopotutto
E va tutto bene...
Domani è sempre un bel giorno per i nostri dolori
Oggi prendiamo in prestito denaro-
Allora ti comprerò un vestito
Bello, bello, bello è il giorno
E va tutto bene...