Testi di Heimkehr - Max Prosa

Heimkehr (originale)

Bei dir ist Zuhaus'
Egal wo wir sind
Nichts macht mehr was aus
Du hältst mich
Wir sind vereint
Wo immer der Mond heut scheint
Steinig, neblig war der weite Weg, doch mich hat es niemals gestört
Still und weise weinte leise der Engel, ach, hast du’s gehört?
Bei dir sind die Himmel weit
Wir liegen im Traum
Sind eins mit der Zeit
Ich — dich
Die Seele fliegt
Weil sie dich immer liebt

(traduzione)

Con te è casa
Non importa dove siamo
Niente più importa
mi tieni
siamo uniti
Ovunque splenda la luna oggi
Il lungo cammino era pietroso e nebbioso, ma non mi dava mai fastidio
L'angelo pianse dolcemente e saggiamente, oh, l'hai sentito?
Con te i cieli sono vasti
Siamo in un sogno
Sono uno con i tempi
Io tu
L'anima vola
Perché lei ti ama sempre