Traduzione del testo della canzone Im Stillen - Max Prosa

Im Stillen (originale)

Hab gehofft, dass es auch ohne all die plumpen Worte geht
Mein «Ich liebe dich"waren bilder, die m, an vielleicht nicht leicht versteht
Und ich habs so oft gesagt, tief versteckt in Poesie
Ich habs so oft gesagt, tief versteckt in Idiotie
Jetzt sitz ich hier und trinke Wein
Um weit weg von dieser Welt,
in der du mich nicht siehst, zu sein
Und ich schließ mich weiter ein
Und hier im Stillen bin ich Dein
Hab gehofft, dass man den Dingen ihren Zauber lassen kann
Und dann war alles voller Zauber und wir kamen nicht voran
Jetzt sitz ich hier und trinke Wein
Um weit weg von dieser Welt,
in der du mich nicht siehst, zu sein
Und ich schließ mich weiter ein
Hier im Stillen bin ich Dein
Hier im Stillen bin ich Dein
Oh Dein, nur Dein
Im Stillen bin ich Dein
Im Stillen bin ich Dein
Hier im Stillen bin ich Dein
Tief im Stillen bin ich Dein
Nur Dein
Im Stillen bin ich Dein
Nur Dein
Im Stillen bin ich Dein
Im Stillen

Im Stillen (traduzione)

Speravo che avrebbe funzionato senza tutte le parole goffe
I miei "ti amo" erano immagini che potrei non capire facilmente
E l'ho detto tante volte, nascosto nel profondo della poesia
L'ho detto tante volte, sepolto nell'idiozia
Ora sono seduto qui a bere vino
Lontano da questo mondo,
dove non mi vedi essere
E continuo a rinchiudermi
E qui in silenzio sono tuo
Speravo che le cose potessero essere lasciate con la loro magia
E poi tutto era pieno di magia e non stavamo facendo alcun progresso
Ora sono seduto qui a bere vino
Lontano da questo mondo,
dove non mi vedi essere
E continuo a rinchiudermi
Qui in silenzio sono tuo
Qui in silenzio sono tuo
Oh tuo, solo tuo
In silenzio sono tuo
In silenzio sono tuo
Qui in silenzio sono tuo
In fondo sono tuo
Solo il vostro
In silenzio sono tuo
Solo il vostro
In silenzio sono tuo
In silenzio