Traduzione del testo della canzone All the Time - ¡MAYDAY!

All the Time (originale)

You had a lot of friends, but you whittled them all away
Not worried 'bout tomorrow cause you been living today
Only your word is credible, you been put on a pedestal
But it don’t even register, you like giving 'em space
You like rigging them games, kiddie charades
What an ignorant way to keep the village arranged
Queen bee on the throne, we just part of your subjects
The kind of woman men love giving her rough sex, well
I’ll be glad to get on down, if you be down to come and break some ground
Shit, I’ve been drinking too much and I’ve been hitting the blunts
Shouldn’t have kicked it this much I’m so addicted to love
And the fact I love to hate you, when you act the part so well
Go to hell and choke on all the bricks from here to your cell
Had a wonderful grind when we were doing so fine, could have saved it all too
if you weren’t a bitch all the time
This ain’t a love song
It’s just a piece of my mind
And I want you to know that
Things would be so much better, if you weren’t a bitch all the time
And just so you know
This ain’t a love song, so don’t bother with pressing rewind
And I want you to know that
Things would be so much better, if you weren’t a bitch all the time
Pretty girl with no friends
Shoulda known you loco
Talking shit bout other girls you only know from photos
Looking for a sponsor every night, but it’s a no-go
Blaming society for you addiction to a logo
Why you always judging, always coo-coo, pushing buttons?
Why you always bugging, making something out of nothing?
Seen the other side, but it ain’t something you up-front with
Maybe you just tryna to hide the fact you’re scared of something
You a homecoming queen, ever since you on decline
As opposed to all the others getting better with your time
At first I didn’t see it, I attract a certain type
Rough around the edges, but you sharper than I like
You sharper than a knife, but you don’t care who you strike
Only got a couple lives, and I ain’t tryna waste tonight
So I ain’t picking up when you decide to hit the line
Go and find yourself another this time
Don’t bother hitting rewind

(traduzione)

Avevi molti amici, ma li hai spazzati via tutti
Non sei preoccupato per il domani perché vivi oggi
Solo la tua parola è credibile, sei stato messo su un piedistallo
Ma non si registra nemmeno, ti piace dargli spazio
Ti piace truccare quei giochi, sciarade per bambini
Che modo ignorante di tenere organizzato il villaggio
Ape regina sul trono, siamo solo una parte dei tuoi sudditi
Il tipo di donna che gli uomini adorano farle sesso violento, beh
Sarò felice di scendere, se sei giù per venire a fare un po' di strada
Merda, ho bevuto troppo e ho colpito i blunts
Non avrei dovuto prenderlo a calci così tanto, sono così dipendente dall'amore
E il fatto che amo odiarti, quando reciti la parte così bene
Vai all'inferno e soffoca con tutti i mattoni da qui alla tua cella
Abbiamo avuto una meravigliosa fatica quando facevamo così bene, avremmo potuto salvare anche tutto
se non fossi sempre una puttana
Questa non è una canzone d'amore
È solo un pezzo della mia mente
E voglio che tu lo sappia
Le cose andrebbero molto meglio, se non fossi sempre una puttana
E solo così lo sai
Questa non è una canzone d'amore, quindi non preoccuparti di premere rewind
E voglio che tu lo sappia
Le cose andrebbero molto meglio, se non fossi sempre una puttana
Bella ragazza senza amici
Avrei dovuto conoscerti loco
Dire cazzate di altre ragazze che conosci solo dalle foto
Alla ricerca di uno sponsor ogni notte, ma non è possibile
Incolpare la società per la tua dipendenza da un logo
Perché giudichi sempre, sempre coo-coo, premendo pulsanti?
Perché continui a intercettare, a creare qualcosa dal nulla?
Visto dall'altra parte, ma non è qualcosa con cui te la cavi
Forse stai solo cercando di nascondere il fatto che hai paura di qualcosa
Sei una regina del ritorno a casa, da quando sei in declino
Al contrario di tutti gli altri che migliorano con il tuo tempo
All'inizio non lo vedevo, attiro un certo tipo
Ruvido ai bordi, ma tu più nitido di quanto mi piace
Sei più affilato di un coltello, ma non ti interessa chi colpisci
Ho solo un paio di vite e non sto cercando di sprecare stanotte
Quindi non rispondo quando decidi di colpire la linea
Vai e trova te stesso un altro questa volta
Non preoccuparti di riavvolgere