Traduzione del testo della canzone Amnesia - ¡MAYDAY!

Amnesia (originale)

Just like that, we’re moving again
We set out to travel upon the backs of broken angels
Adopted dreams and thrift store halos
In a desolate world where your only as good as your sponsor
They tell us self-preservation is key
Move along the wasteland hoping
More souls are on the same mission as we
This is no longer a day dream, but a day nightmare
And as we walk along this desolate wasteland
We can only hope for one thing
To forget times passed
Campfire stories with my fam getting drunk
Fire water open flames its getting debunked
Feeling like nothings the same game I’m full throttle
Drowning like the worm somebody trapped inside this bottle
Thinking about the better Etta James and such things
Give me a little taste of the past to shoot inside my veins
Whats changed?
My friends growing fangs
And daytimes shorter because the suns out of range
And I know that nothing ever stays the same
No one ever really stays, it’s not my fault
I blame myself and smoke this haze
I’ll do it 'til the end of my days
Everything’s lost
I look to the stars but they gone
I look for a sign in the dark at all costs
Look to the stars and the marks
We look for the chance to restart
Everything’s lost
Treated this planet like my scrap book
Add a picture add a clipping scratch the last look
Its not approved delete the image from my mac books
My memory equals about a gram now that’s crook
I’m so confused, it’s a bitter road we travel so I’m letting go
The gathering nattling got a micro chip implanted in my abdomen
And it’s about 28 long years that Ive been dealing
But these days my memories dont really seem appealing
And so I find a distant memory beneath the world below
I’ve realized my destiny’s not on the road I know
I’m feeling like a centipede, I’m reaching out for soul
And trying to remember that at sometime that I was whole
I found a distant memory, I found, I found
But desperatly I’m trying to press it down, down
Nostalgia is all around us watch me drown, drown
I wish I could forget what I know now, now

(traduzione)

Proprio così, ci muoviamo di nuovo
Abbiamo deciso di viaggiare sul dorso di angeli spezzati
Sogni adottati e aloni da negozio dell'usato
In un mondo desolato in cui sei solo buono come il tuo sponsor
Ci dicono che l'autoconservazione è la chiave
Muoviti lungo la terra desolata sperando
Più anime sono nella stessa missione di noi
Questo non è più un sogno ad occhi aperti, ma un incubo diurno
E mentre camminiamo lungo questa desolata landa desolata
Possiamo solo sperare in una cosa
Per dimenticare i tempi passati
Storie di falò con la mia fam che si ubriaca
Le fiamme libere dell'acqua del fuoco vengono sfatate
Sentendomi come se niente fosse lo stesso gioco, sono a tutto gas
Annegando come il verme che qualcuno ha intrappolato in questa bottiglia
Pensando alla migliore Etta James e cose del genere
Dammi un assaggio del passato da riprendere nelle mie vene
Cosa è cambiato?
I miei amici crescono le zanne
E i giorni sono più brevi perché i soli sono fuori portata
E so che niente rimane mai lo stesso
Nessuno rimane mai davvero, non è colpa mia
Mi biasimo e fumo questa foschia
Lo farò fino alla fine dei miei giorni
Tutto è perduto
Guardo alle stelle ma se ne sono andate
Cerco un segno nel buio a tutti i costi
Guarda le stelle e i segni
Cerchiamo la possibilità di ricominciare
Tutto è perduto
Ho trattato questo pianeta come il mio libro di scarto
Aggiungi un'immagine aggiungi un graffio di ritaglio l'ultimo aspetto
Non è approvato eliminare l'immagine dai miei macbook
La mia memoria è pari a circa un grammo ora che è un truffatore
Sono così confuso, è una strada amara quella che percorriamo, quindi la lascio andare
Il brusio della raccolta ha ottenuto un microchip impiantato nel mio addome
E sono circa 28 lunghi anni che mi occupo
Ma in questi giorni i miei ricordi non sembrano davvero allettanti
E così trovo un ricordo lontano sotto il mondo sottostante
Ho capito che il mio destino non è sulla strada che conosco
Mi sento come un millepiedi, sto cercando l'anima
E cercando di ricordare che a volte ero integro
Ho trovato un ricordo lontano, ho trovato, ho trovato
Ma sto cercando disperatamente di premerlo verso il basso, verso il basso
La nostalgia è intorno a noi guardami affogare, affogare
Vorrei poter dimenticare quello che so ora, ora