Traduzione del testo della canzone Chasing Ghosts - ¡MAYDAY!

Chasing Ghosts (originale)

She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
Been three months on the road and I
Don’t know when I’ll be back by your side
Take care 'cause you know that I’ll be alright
Don’t cry anymore 'cause it kills inside
Love-- Love kills inside
Still-- Still I gots to ride
I-95 'til it’s time to shine
And cash in those checks and kick one last rhyme
At night when I try to sleep;
I hear the amplifiers ringin' so deep
Keepin' me up;
tryin' to make some heat
I know I’m goin' crazy but she lets me be
Yeah, she lets me be;
She sees somethin' in me
Asked her once if she’d come with me
Last night Chicago;
next up: D. C
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
Northbound with a brand new sound
Ain’t lookin' back it’s too late now
I drop calls every week in hopes you somehow
Stayed around though I couldn’t do the same
You blame the fates and with the lights turned on that I wasn’t the same
That I was caught in the game;
too busy tryin' to make a name
But life’s too short;
I only got today
So don’t push me away when I say I can’t stay
I’ll be back to love you someday
My number’s been called and they can’t wait
Five minutes 'til I made it on stage
'Til I made it on stage;
Mayday’s all the rage
So I’ll ride the wave until I crash and burn
And hope you’re still there when that bus return
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)

(traduzione)

Non sta "inseguendo" i sogni
Vuole il meglio di me
Vuole un po' di sicurezza
Ma ora devo andarmene
A caccia di fantasmi
A caccia di fantasmi
(È passato molto tempo)
(Non avrei dovuto lasciarti)
Non sta "inseguendo" i sogni
Vuole il meglio di me
Vuole un po' di sicurezza
Ma ora devo andarmene
A caccia di fantasmi
A caccia di fantasmi
(È passato molto tempo)
(Non avrei dovuto lasciarti)
Sono stato tre mesi in viaggio e io
Non so quando sarò di nuovo al tuo fianco
Abbi cura di te perché sai che starò bene
Non piangere più perché uccide dentro
Amore... L'amore uccide dentro
Comunque, devo ancora cavalcare
I-95 finché non è ora di brillare
E incassa quegli assegni e tira un'ultima rima
Di notte quando provo a dormire;
Sento gli amplificatori suonare così profondamente
Tienimi sveglio;
cercando di fare un po' di calore
So che sto impazzendo, ma lei mi lascia essere
Sì, lei mi lascia essere;
Lei vede qualcosa in me
Una volta le ho chiesto se sarebbe venuta con me
Ieri sera Chicago;
successivo: D.C
Non sta "inseguendo" i sogni
Vuole il meglio di me
Vuole un po' di sicurezza
Ma ora devo andarmene
A caccia di fantasmi
A caccia di fantasmi
(È passato molto tempo)
(Non avrei dovuto lasciarti)
Non sta "inseguendo" i sogni
Vuole il meglio di me
Vuole un po' di sicurezza
Ma ora devo andarmene
A caccia di fantasmi
A caccia di fantasmi
(È passato molto tempo)
(Non avrei dovuto lasciarti)
In direzione nord con un suono nuovo di zecca
Non mi guardo indietro, è troppo tardi adesso
Lascio le chiamate ogni settimana nella speranza che tu in qualche modo
Sono rimasto in giro anche se non potevo fare lo stesso
Dai la colpa al destino e con le luci accese che non ero più lo stesso
Che sono stato preso nel gioco;
troppo occupato a cercare di farsi un nome
Ma la vita è troppo breve;
Ho solo oggi
Quindi non respingermi quando dico che non posso restare
Tornerò ad amarti un giorno
Il mio numero è stato chiamato e non vedono l'ora
Cinque minuti prima che salissi sul palco
'Finché non ce l'ho fatta sul palco;
Mayday è di gran moda
Quindi cavalcherò l'onda finché non mi schianterò e brucerò
E spero che tu sia ancora lì quando quell'autobus tornerà
Non sta "inseguendo" i sogni
Vuole il meglio di me
Vuole un po' di sicurezza
Ma ora devo andarmene
A caccia di fantasmi
A caccia di fantasmi
(È passato molto tempo)