Traduzione del testo della canzone Coast - ¡MAYDAY!

Coast (originale)

Open up my eyes
Another day has dawned and I’m so thankful it arrived
Cause they say nothing’s promised in this world of borrowed time
So live each day like you may get another ride
And enjoy the air supply
I stretch up at the sky
And shoot a glance across the room
To check up on my dimes
I got enough to fly around the block a couple times
Plus the gas just dropped down
To like two twenty-five
So we can ride, ride, ride.
And just coast
Took off the doors and kept the sun
Exposed on my jeep
Due south, southern shores
Ninety miles from my peeps
Palm trees, feel the heat
Stop at Shiver’s to eat
Cruisin' Dixie puffin' weed until the end of the street
Just like we like it
It’s a high ride smokin' the breeze
Whatcha say we headin' down until we crashin' the reefs
Decompressing blissfully
Just like the bird’s in the Keys
And lay my body in the tiki huts
For drinks at the cheap
Ride over bridge’s for mile’s long
Baby tell me is this the farthest that you’ve gone?
Gotta feelin' we’re headin' somewhere we can get lost
Couple hours away but the drive is the best part
Never speeding we coastin' approachin' the southern barge
And happy to get away for a second to just recharge
First I’m hittin' the strip for a sip of something that’s hard
And after probably end up singin' this song
La da dada da
We just coastin'
We just coast
We just coastin'
La da dada da
We just coastin'
We just coast
We just coastin'
We just coast.
Co-oh-ooh, Co-woo-oh
Co-oh-ooast, Co-oh-ooh
We just coast
Co-oh-ooh, Co-woo-oh
Co-oh-ooast, Co-oh-ooh
We just coast
Open up my eyes
Another day has dawned and I’m so thankful it arrived
Cause they say nothing’s promised in this world of borrowed time
So live each day like you may get another ride
And enjoy the air supply
I stretch up at the sky
And shoot a glance across the room
To check up on my dimes
I got enough to fly around the block a couple times
Plus the gas just dropped down
To like two twenty-five
So we can ride, ride, ride.
Against the tidal rival psycho for life
Feel the breeze comin' from seas
That I’ve been dying to strike
Mindin' the Mayans I’ve been seekin' sirens
Guidin' the light
And everybody in my circle has been vibin' tonight
That’s just the usual
Casual clothing, suitable
Silk worm, beautiful
Rappin' up in a mood that will
Take the stress to it’s funeral
Shhiiit, I need to be free
Even if it’s not just all I thought it would be
So give me shouts out to all the people who can finally breathe
And those who dream themselves to get up out of the streets
Don’t complain about mirages and the evils that lurk
'Cause they just want you to be racin' till your lone heart burst
I know some people from the game that never stopped to rebuild
I know some friends that always beefin' and never stop to just chill
I know this life can be about anything and all that but peace at the most
I’m hopin' we can block it out and just coast
Life can be but a cruel joke
But it’s less cruel, and more of a joke
When you’re in a good bar
Cheers!

(traduzione)

Apri i miei occhi
È spuntato un altro giorno e sono così grato che sia arrivato
Perché dicono che nulla è promesso in questo mondo di tempo preso in prestito
Quindi vivi ogni giorno come se potessi ottenere un altro passaggio
E goditi la fornitura d'aria
Mi allungo al cielo
E lancia uno sguardo dall'altra parte della stanza
Per controllare le mie monetine
Ne ho abbastanza per volare intorno all'isolato un paio di volte
Inoltre il gas è appena caduto
A come due e venticinque
Così possiamo correre, guidare, guidare.
E solo costa
Tolse le porte e tenne il sole
Esposto sulla mia jeep
Verso sud, coste meridionali
Novanta miglia dai miei sbirri
Palme, senti il ​​calore
Fermati da Shiver's per mangiare
Cruisin' Dixie puffin' weed fino alla fine della strada
Proprio come piace a noi
È una corsa alta che fuma la brezza
Che ne dici di andare verso il basso finché non ci schiantiamo contro le barriere coralline
Decomprimere beatamente
Proprio come l'uccello nelle chiavi
E adagiare il mio corpo nelle capanne tiki
Per bevande a buon mercato
Cavalca il ponte per un miglio
Tesoro dimmi è questo è il più lontano che sei andato?
Devo sentire che stiamo andando da qualche parte in cui possiamo perderci
Un paio d'ore di distanza, ma il viaggio è la parte migliore
Senza mai accelerare, ci avviciniamo alla chiatta meridionale
E felice di allontanarti per un secondo per ricaricarti
Per prima cosa vado sulla striscia per un sorso di qualcosa di difficile
E dopo probabilmente finirai per cantare questa canzone
La da dada da
Stiamo solo costeggiando
Noi solo costeggiamo
Stiamo solo costeggiando
La da dada da
Stiamo solo costeggiando
Noi solo costeggiamo
Stiamo solo costeggiando
Noi solo costeggiamo.
Co-oh-ooh, Co-woo-oh
Co-oh-ooast, Co-oh-ooh
Noi solo costeggiamo
Co-oh-ooh, Co-woo-oh
Co-oh-ooast, Co-oh-ooh
Noi solo costeggiamo
Apri i miei occhi
È spuntato un altro giorno e sono così grato che sia arrivato
Perché dicono che nulla è promesso in questo mondo di tempo preso in prestito
Quindi vivi ogni giorno come se potessi ottenere un altro passaggio
E goditi la fornitura d'aria
Mi allungo al cielo
E lancia uno sguardo dall'altra parte della stanza
Per controllare le mie monetine
Ne ho abbastanza per volare intorno all'isolato un paio di volte
Inoltre il gas è appena caduto
A come due e venticinque
Così possiamo correre, guidare, guidare.
Contro lo psicopatico rivale di marea per tutta la vita
Senti la brezza che arriva dai mari
Che non vedevo l'ora di colpire
Pensando ai Maya, ho cercato le sirene
Guidando la luce
E tutti nella mia cerchia hanno vibrato stasera
Questo è solo il solito
Abbigliamento casual, adatto
Baco da seta, bellissimo
Rappare in un umore che lo farà
Porta lo stress al suo funerale
Shhiiit, ho bisogno di essere libero
Anche se non è solo tutto ciò che pensavo che sarebbe stato
Quindi dammi un grido a tutte le persone che possono finalmente respirare
E quelli che sognano di alzarsi dalle strade
Non lamentarti dei miraggi e dei mali che si nascondono
Perché vogliono solo che tu corri finché il tuo cuore solitario non esplode
Conosco alcune persone del gioco che non hanno mai smesso di ricostruire
Conosco alcuni amici che si danno sempre da fare e non si fermano mai a rilassarsi
So che questa vita può riguardare qualsiasi cosa tranne la pace al massimo
Spero che possiamo bloccarlo e continuare
La vita può essere solo uno scherzo crudele
Ma è meno crudele e più uno scherzo
Quando sei in un buon bar
Saluti!