Traduzione del testo della canzone Darker Shades - ¡MAYDAY!

Darker Shades (originale)

Back myself in a corner, just to fight my way out.
Bothered by my persona, fake friends run their mouth.
Have of them fucking goners, other half, just don’t count.
It’s cool, I’ll be a stoner, be a guy on the couch.
I’ll be alright,
I-I'll be alright,
I got myself some whiskey, enough to last tonight.
I’ll be alright,
I-I'll be alright,
I got some darker shades, for these brighter nights.
We let these biters bite, gonna get up and I’ll take the stage.
I’ve got no face to save, no bridge to pave, I’m nothing but a paper slave.
But I play this ancient game, like I’ve never had a piece or something,
So I’m keeping all my speakers bumpin', for the ones, who waking up,
and keep us plugged in.
I’ll be alright,
I’ll, I’ll be alright,
I got myself some whiskey, enough to last tonight.
I’ll be alright,
I’ll, I’ll be alright,
I got some darker shades, for these brighter nights.
You may be dangerous, but I don’t see you.
You may be gods to them, to us you’re see through.
We tryin' to take the day, 'cause ain’t nothing left to take.
No longer have to wait, he live in shorter days with,
Darker shades, darker shades, darker shades for a brighter night.
Darker shades, darker shades, darker shades for a brighter night.
They say that we too rowdy, carry a dead man’s rhymes.
Miami’s got these vices, I can’t get out my mind.
Everyday walk a wasteland, wasting our urban life.
Lately my mind is racing, but there’s no finish line.
I’ll be alright,
I-I'll be alright,
I got myself some whiskey, enough to last tonight.
I’ll be alright,
I-I'll be alright,
I got some darker shades, for these brighter nights.
We look with hyper-sights, see you nothing to the future still.
Giving dummies a bit of bloody confronted with a couple buddies if you tryin'
to shoot to kill.
This here’s no movie reel, no cool hand luke appeal.
Though the youth is real, you gotta move to still survive when they want a new
garfields.
I’ll be alright,
I’ll, I’ll be alright,
I got myself some whiskey, enough to last tonight.
I’ll be alright,
I’ll, I’ll be alright,
I got some darker shades, for these brighter nights.
You may be dangerous, but I don’t see you.
You may be gods to them, to us you’re see through.
We tryin' to take the day, 'cause ain’t nothing left to take.
No longer have to wait, he live in shorter days with,
Darker shades, darker shades, darker shades for a brighter night.
Darker shades, darker shades, darker shades for a brighter night.

(traduzione)

Tornare in un angolo, solo per combattere la mia via d'uscita.
Infastiditi dalla mia persona, i falsi amici scendono in bocca.
Hanno di loro fottuti spacciatori, l'altra metà, semplicemente non contano.
Va bene, sarò uno sballato, un ragazzo sul divano.
Starò bene,
Io-starò bene,
Mi sono provvisto del whisky, abbastanza per durare stasera.
Starò bene,
Io-starò bene,
Ho alcune tonalità più scure, per queste notti più luminose.
Lasciamo che questi mordano, ci alzeremo e salirò sul palco.
Non ho una faccia da salvare, nessun ponte da spianare, non sono altro che uno schiavo di carta.
Ma gioco a questo gioco antico, come se non avessi mai avuto un pezzo o qualcosa del genere,
Quindi sto mantenendo tutti i miei altoparlanti in ascolto, per quelli che si svegliano,
e tienici collegati.
Starò bene,
starò, starò bene
Mi sono provvisto del whisky, abbastanza per durare stasera.
Starò bene,
starò, starò bene
Ho alcune tonalità più scure, per queste notti più luminose.
Potresti essere pericoloso, ma non ti vedo.
Potresti essere un dio per loro, per noi sei a portata di mano.
Cerchiamo di affrontare la giornata, perché non c'è più niente da prendere.
Non deve più aspettare, vive in giorni più brevi con,
Tonalità più scure, tonalità più scure, tonalità più scure per una notte più luminosa.
Tonalità più scure, tonalità più scure, tonalità più scure per una notte più luminosa.
Dicono che noi troppo turbolenti portiamo le rime di un morto.
Miami ha questi vizi, non riesco a togliermi di mente.
Ogni giorno camminiamo in una landa desolata, sprecando la nostra vita urbana.
Ultimamente la mia mente sta correndo, ma non c'è nessun traguardo.
Starò bene,
Io-starò bene,
Mi sono provvisto del whisky, abbastanza per durare stasera.
Starò bene,
Io-starò bene,
Ho alcune tonalità più scure, per queste notti più luminose.
Guardiamo con iper-visione, non vediamo ancora niente per il futuro.
Dare un po' di sangue ai manichini di fronte a un paio di amici se ci provi
sparare per uccidere.
Questa qui non è una bobina di film, nessuna bella mano luke appeal.
Anche se la gioventù è reale, devi trasferirti per sopravvivere ancora quando vogliono una nuova
garfield.
Starò bene,
starò, starò bene
Mi sono provvisto del whisky, abbastanza per durare stasera.
Starò bene,
starò, starò bene
Ho alcune tonalità più scure, per queste notti più luminose.
Potresti essere pericoloso, ma non ti vedo.
Potresti essere un dio per loro, per noi sei a portata di mano.
Cerchiamo di affrontare la giornata, perché non c'è più niente da prendere.
Non deve più aspettare, vive in giorni più brevi con,
Tonalità più scure, tonalità più scure, tonalità più scure per una notte più luminosa.
Tonalità più scure, tonalità più scure, tonalità più scure per una notte più luminosa.