Traduzione del testo della canzone Exile - ¡MAYDAY!

Exile (originale)

If I never existed would you be alarmed?
If we minus the friction would it do you harm?
Was I meant to be gone from all we know is wrong?
I think its time to pack my bags cause im moving on
Don’t ya wanna?
Let’s just hide out
You see these hills have had eyes on me ever since the day I stopped crawling
Wrek’ll start falling that’s kettle cart calling potholes
On my stairway to heaven the airplay im getting seems fair wait a second
Ive been running away from the wrong damn arrows
With this strong mans shadow
Then along came narrow minded pardon my time is shallow
I speak in codes chasing things that no one know is there
I know your scared so take your souls and throw them in the air
Im leaving on a jet plane
And this sour mashed whiskey’s bout' to lift me out the next frame
Build a house up on the outskirts and fortify
Everything we might of let slide on the borderline
They used to dream the scheme
Now they forget to sell
This place is Exile, I’ll keep an extra cell
Propose to solitude im hearing wedding bells
Im climbing Jacob’s ladder
My heaven is your hell
Give em' everything I got
Give em' everything I earned
Still it don’t amount to nothing more than just a bridge to burn
On a road outside the bubble what I saw’s another world
What I gave was ¡MAYDAY!
music
But back home heads are burrowed
Rock bottom girls
With some uptown problems
Red bottoms got em' blinded, faking love before they solve em'
I guess I wait for autumn either that run for the hills
You don’t want to see Michael Douglas ordering breakfast meals
I wonder how a free fall feels
To eat lunch on a ledge
Turkey Swiss on a baguette
They say I ain’t right in the head
Missing tools inside the shed
Cause I’d rather chill inside instead of catering for fake friends
So I guess I play pretend now
Build myself a fort and then protect it with my pals
Fuck the non-believers I jam receivers with frequencies
Too advanced to them so Im an outcast frequently
(Were just gonna go away for a minute, were coming back)

(traduzione)

Se non fossi mai esistito saresti allarmato?
Se noi meno l'attrito, ti farebbe del male?
Dovevo andare via da tutto ciò che sappiamo essere sbagliato?
Penso che sia ora di fare le valigie perché sto andando avanti
Non vuoi?
Nascondiamoci
Vedi, queste colline mi hanno tenuto d'occhio dal giorno in cui ho smesso di gattonare
Wrek comincerà a cadere, è il carrello del bollitore che chiama buche
Sulla mia scala per il paradiso, l'airplay che sta arrivando sembra giusto, aspetta un secondo
Sono scappato dalle maledette frecce sbagliate
Con l'ombra di quest'uomo forte
Poi è arrivata la mente ristretta, scusa il mio tempo è poco profondo
Parlo in codici inseguendo cose che nessuno sa essere lì
So che sei spaventato, quindi prendi le tue anime e lanciale in aria
Sto partendo su un jet
E questo purè di whisky acido sta per portarmi fuori dal fotogramma successivo
Costruisci una casa in periferia e fortificala
Tutto ciò che potremmo lasciare scivolare sul confine
Sognavano lo schema
Ora si dimenticano di vendere
Questo posto è l'esilio, terrò un cellulare in più
Proponi alla solitudine di sentire le campane nuziali
Sto salendo la scala di Giacobbe
Il mio paradiso è il tuo inferno
Dagli tutto quello che ho
Dagli tutto ciò che ho guadagnato
Tuttavia non equivale a nient'altro che un ponte da bruciare
Su una strada fuori dalla bolla, quello che ho visto è un altro mondo
Quello che ho dato è stato ¡MAYDAY!
musica
Ma a casa le teste sono seppellite
Ragazze con il fondoschiena
Con qualche problema nei quartieri alti
I pantaloni rossi li hanno accecati, fingendo l'amore prima che li risolvano
Immagino di aspettare l'autunno o che corrono per le colline
Non vuoi vedere Michael Douglas ordinare i pasti per la colazione
Mi chiedo come ci si sente in caduta libera
Per pranzare su una sporgenza
Turchia Svizzera su una baguette
Dicono che non ho la testa
Attrezzi mancanti all'interno del capannone
Perché preferirei rilassarmi dentro invece di occuparmi di falsi amici
Quindi credo di giocare a fingere ora
Costruiscimi un forte e poi proteggilo con i miei amici
Fanculo i non credenti che inceppano i ricevitori con le frequenze
Troppo avanzato per loro, quindi sono spesso un emarginato
(Stavamo solo per andare via per un minuto, stavamo tornando)