Traduzione del testo della canzone Feel About You - ¡MAYDAY!

Feel About You (originale)

You-ooh-ooh-ooh-ooh, you-ooh, you-ooh
You-ooh-ooh-ooh-ooh, you-ooh, you-ooh
Break down that line, it’s been a while
I’ve ran around this planet tryna gain advantage
But I did some damage and I made you manic
I know that’s true
And I just want to make you smile
I know the language was pretty savage and underhanded
So I can’t imagine you’d let me through
You built your walls super high
And I just want to come fix the fabric that made us magic
I got to have it, it’s overdue
So when I’m talking you and I
You know we quite the package
A night in Paris, the vibe is lavish
I’m like an addict, what you want me to do?
(Come on)
Come find me, your love shines, it’s so blinding
We out late, we both vibing, I’m here for that silver lining
I know that there’s no coal, it’s all diamond
Nobody’s perfect but I’m finding that…
That’s how I feel about you
That’s how I feel about you
That’s how I feel about you-ooh-ooh-ooh-ooh
You-ooh, you-ooh
That’s how I feel about you-ooh-ooh-ooh-ooh
You-ooh, you-ooh
That’s how I feel about…
Out of my brain, out of my comfort zone
Out of my right frame of mind whenever we’re left alone
My friends say I’m insane, they all say that I’m losing it
But they don’t know my name for you, they only know your pseudonym
Back when we first met I ain’t know where this could lead
Still I logged on to the feed and let my faith take a leap
And I can’t let go of how the whole thing seems to have been meant to be
So I just blame destiny, 'cause it always gets the best of me
And I feel like…
Come find me, your love shines, it’s so blinding
We out late, we both vibing, I’m here for that silver lining
I know that there’s no coal, it’s all diamond
Nobody’s perfect but I’m finding that…
That’s how I feel about you
That’s how I feel about you
That’s how I feel about you-ooh-ooh-ooh-ooh
You-ooh, you-ooh
That’s how I feel about you-ooh-ooh-ooh-ooh
You-ooh, you-ooh
That’s how I feel about (You)
You
You
You
You
You

Feel About You (traduzione)

Tu-ooh-ooh-ooh-ooh, tu-ooh, tu-ooh
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh, tu-ooh, tu-ooh
Abbatti quella linea, è passato un po' di tempo
Ho corso per questo pianeta cercando di ottenere un vantaggio
Ma ho fatto dei danni e ti ho fatto impazzire
So che è vero
E voglio solo farti sorridere
So che la lingua era piuttosto selvaggia e subdola
Quindi non riesco a immaginare che mi lasceresti passare
Hai costruito le tue mura molto alte
E voglio solo venire a sistemare il tessuto che ci ha reso magici
Devo averlo, è scaduto
Quindi quando parlo io e te
Sai che siamo piuttosto il pacchetto
Una notte a Parigi, l'atmosfera è sontuosa
Sono come un dipendente, cosa vuoi che faccia?
(Dai)
Vieni a trovarmi, il tuo amore brilla, è così accecante
Siamo fuori fino a tardi, siamo entrambi vibranti, sono qui per quel rivestimento d'argento
So che non c'è carbone, è tutto diamante
Nessuno è perfetto ma sto scoprendo che...
È così che provo per te
È così che provo per te
È così che provo per te-ooh-ooh-ooh-ooh
Tu-ooh, tu-ooh
È così che provo per te-ooh-ooh-ooh-ooh
Tu-ooh, tu-ooh
Ecco come mi sento riguardo a...
Fuori dal cervello, fuori dalla zona di comfort
Fuori dal mio giusto stato d'animo ogni volta che veniamo lasciati soli
I miei amici dicono che sono pazzo, dicono tutti che lo sto perdendo
Ma non conoscono il mio nome per te, conoscono solo il tuo pseudonimo
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, non so dove questo potrebbe portare
Comunque ho effettuato l'accesso al feed e ho lasciato che la mia fede facesse un salto
E non riesco a lasciar perdere come sembra che l'intera cosa fosse destinata ad essere
Quindi incolpo il destino, perché ha sempre la meglio su di me
E mi sento come...
Vieni a trovarmi, il tuo amore brilla, è così accecante
Siamo fuori fino a tardi, siamo entrambi vibranti, sono qui per quel rivestimento d'argento
So che non c'è carbone, è tutto diamante
Nessuno è perfetto ma sto scoprendo che...
È così che provo per te
È così che provo per te
È così che provo per te-ooh-ooh-ooh-ooh
Tu-ooh, tu-ooh
È così che provo per te-ooh-ooh-ooh-ooh
Tu-ooh, tu-ooh
Ecco come mi sento per (tu)
Voi
Voi
Voi
Voi
Voi