Traduzione del testo della canzone Flatline - ¡MAYDAY!

Flatline (originale)

Flatline
Flatline
Flatline
Flatline
Flatline
Mama done told me all you’re missing is the pain
Only thing you in love with is the feeling in your veins
'Cause baby we all addicted to the ones we can’t explain
And usually falling victim to some self-inflicted stakes
Baby that’s the logistics, wouldn’t miss it for a thing
Wouldn’t throw out the baby with the water and the stick
And as long as you feeling something baby boy then it’s a win
'Cause as soon as this shit get easy you get hit
Yeah you get split into the mix quick
Figure you just figured and twisted
You walking on a tightrope, broke and your lip' split
But you just keep it going, you not knowing this shit’s flip
You did it to yourslf, might as well had your wrist slit bitch
This ain’t a game you play casually, no man
Insanity so grand you’ll laugh at the program
And wondr if you ever really came with the stacked grime
We ain’t here to pass time, we running from that flatline
Flatline
Flatline
Flatline
Flatline
Mama done told me all you’re missing is the fame
They been downplaying y’all, I find it strange and deranged
I mean how many smashes does it take to see the glam
Lies slowly on the system they arranged?
It’s insane
But I don’t really trip I just load up the Mossberg
I murder and drop birds, I’m killing you crosswords, shit
I’m flying to survive 30 days and nights
With these blood-sucking fucking parasites
And it’s aight, talk your shit now, dog
We all getting exiled
Eventually we all getting fed to the reptiles
We all on our own but feel like it’s the best times
Like rocking new suits with Colombian neck-ties
What I been on is something hard to explain
It’s hard to just frame and mount up for you lames
Though every time I think about it, answer’s always the same
I hope they find that I’ve been losing my mind avoiding that flatline
Flatline
Flatline
Flatline
Flatline

(traduzione)

Linea piatta
Linea piatta
Linea piatta
Linea piatta
Linea piatta
La mamma mi ha detto che ti manca solo il dolore
L'unica cosa di cui ti innamori è la sensazione nelle vene
Perché piccola, siamo tutti dipendenti da quelli che non riusciamo a spiegare
E di solito cade vittima di alcune poste in gioco autoinflitte
Baby questa è la logistica, non mancherebbe per niente
Non butterei via il bambino con l'acqua e il bastone
E fintanto che provi qualcosa da bambino, allora è una vittoria
Perché appena questa merda diventa facile, vieni colpito
Sì, ti dividi velocemente nel mix
Figura che hai appena immaginato e contorto
Stai camminando su una corda tesa, ti sei rotto e il tuo labbro si è spaccato
Ma continua così, non sapendo che è il capovolgimento di questa merda
L'hai fatto a te stesso, potresti anche avere il tuo polso tagliato cagna
Questo non è un gioco a cui giochi casualmente, nessun uomo
Follia così grande che riderai del programma
E mi chiedo se sei mai venuto davvero con la sporcizia accumulata
Non siamo qui per passare il tempo, corriamo da quella linea piatta
Linea piatta
Linea piatta
Linea piatta
Linea piatta
La mamma mi ha detto che ti manca solo la fama
Vi hanno minimizzato, lo trovo strano e squilibrato
Voglio dire quanti colpi ci vogliono per vedere il glam
Si trova lentamente sul sistema che hanno organizzato?
È da pazzi
Ma non inciampo davvero, carico solo il Mossberg
Uccido e faccio cadere uccelli, ti sto uccidendo parole crociate, merda
Sto volando per sopravvivere 30 giorni e 30 notti
Con questi fottuti parassiti succhiasangue
Ed è aight, parla la tua merda ora, cane
Veniamo tutti esiliati
Alla fine veniamo tutti nutriti con i rettili
Siamo tutti da soli, ma sentiamo che sono i tempi migliori
Come sfoggiare abiti nuovi con cravatte colombiane
Quello su cui sono stato è qualcosa di difficile da spiegare
È difficile inquadrare e montare per voi zoppi
Anche se ogni volta che ci penso, la risposta è sempre la stessa
Spero che scoprano che sto perdendo la testa per evitare quella linea piatta
Linea piatta
Linea piatta
Linea piatta
Linea piatta