Traduzione del testo della canzone Flowers - ¡MAYDAY!, ¡MAYDAY! feat. Ryan "Myagi" Evans

Flowers (originale)

I just want my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
Just give me my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
While I’m still here
Maybe it’s crazy or maybe it’s unrealistic
To think you’d ever remember me after I hit the exits
I’m swimming in hidden messages obvious to my exes
And obvious to the ones tuned in to the connection
I’m holding onto the thought of just living on
While I’m holding on to my moms and pops like I’m extra strong
These two feet been on the precipice
Longer than I can specify
Living life on an exodus never find me to testify
Gotta exercise caution when I’m talking
Cuz I lose my place often and I lost all my watches
Feeling like my mind been moshing when I sleep I turn and tossin
Haunted by the very prospect of getting lost in the process
So when you play it play loud for all to hear
And play it loud enough to wake up all ghosts floating in here
I’m tired of fighting for my love I just want something that’s real
But maybe this is all I get until I jet
I just want my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
Just give me my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
While I’m still here
While I’m still here
Now can you see me
For all now that I freely
Bring out to every scheme we
Been posted up like a retweet
I’m killing every piece I’m putting upon my sheet
Like really
All this fucking heat I’ve dropped and you’re still asking me for freebies
Please be gone with the static
You’re only here for the art like
Critics who sit to judge but never budge to play the part right
I’m walking round this coliseum
Hoping I can talk to legions
Couldn’t sell enough tickets
It’s now become a mausoleum
Don’t cry for me it’s still a fact I’m out here bouncing bread
Although that’s never the thing that’s getting me out of bed
I want the accolades I want the trophies too
You keep the track for fame I’m good with known by few
I’m good with underrated I’m good with overdue
Too good to blow up ain’t he not good enough to queue
Well, that’s all good I’ll just keep planting seeds to tell 'em
That one day y’all gon' pick up these flowers I just need to smell 'em
I just want my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
Just give me my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
While I’m still here
While I’m still here…
While I’m still…

(traduzione)

Voglio solo i miei fiori finché posso ancora annusarli
Voglio solo i miei fiori mentre sono ancora qui
Dammi solo i miei fiori finché posso ancora annusarli
Voglio solo i miei fiori mentre sono ancora qui
Mentre sono ancora qui
Forse è pazzesco o forse non è realistico
Pensare che ti ricorderai di me dopo che avrò colpito le uscite
Sto nuotando in messaggi nascosti ovvi ai miei ex
E ovvio per coloro che sono sintonizzati sulla connessione
Mi sto aggrappando al pensiero di vivere
Mentre mi sto aggrappando a mia madre e mi sembra di essere molto forte
Questi due piedi sono stati sul precipizio
Più a lungo di quanto posso specificare
Vivere la vita in un esodo non mi trova mai a testimoniare
Devo fare attenzione quando parlo
Perché perdo spesso il mio posto e ho perso tutti i miei orologi
Sentendomi come se la mia mente si agitasse quando dormo, mi giro e mi agito
Ossessionato dalla prospettiva stessa di perdersi nel processo
Quindi, quando suoni, suona ad alto volume affinché tutti lo sentano
E suona abbastanza forte da svegliare tutti i fantasmi che fluttuano qui dentro
Sono stanco di combattere per il mio amore, voglio solo qualcosa che sia reale
Ma forse questo è tutto ciò che ottengo finché non avanzo
Voglio solo i miei fiori finché posso ancora annusarli
Voglio solo i miei fiori mentre sono ancora qui
Dammi solo i miei fiori finché posso ancora annusarli
Voglio solo i miei fiori mentre sono ancora qui
Mentre sono ancora qui
Mentre sono ancora qui
Ora puoi vedermi
Per tutto ora che io liberamente
Metti in evidenza ogni nostro schema
È stato pubblicato come un retweet
Sto uccidendo ogni pezzo che metto sul mio foglio
Piace davvero
Ho perso tutto questo fottuto calore e mi stai ancora chiedendo omaggi
Per favore, vai via con l'elettricità statica
Sei qui solo per l'arte
Critici che si siedono per giudicare ma non si muovono mai per interpretare bene la parte
Sto passeggiando per questo Colosseo
Spero di poter parlare con le legioni
Impossibile vendere abbastanza biglietti
Ora è diventato un mausoleo
Non piangere per me, è ancora un dato di fatto che sono qui fuori a rimbalzare il pane
Anche se non è mai la cosa che mi fa alzare dal letto
Voglio i riconoscimenti Voglio anche i trofei
Tieni traccia della fama con cui sono bravo e conosciuta da pochi
Sto bene con sottovalutato Sto bene con in ritardo
Troppo bello per saltare in aria, non è abbastanza bravo per fare la coda
Bene, va tutto bene, continuerò a piantare semi per dirglielo
Che un giorno raccoglierete tutti questi fiori, ho solo bisogno di sentirne l'odore
Voglio solo i miei fiori finché posso ancora annusarli
Voglio solo i miei fiori mentre sono ancora qui
Dammi solo i miei fiori finché posso ancora annusarli
Voglio solo i miei fiori mentre sono ancora qui
Mentre sono ancora qui
Mentre sono ancora qui...
Mentre sono ancora...