Traduzione del testo della canzone Get There - ¡MAYDAY!

Get There (originale)

I don’t know where I’m going
But I’ll tell you when I get there
I don’t know where I’m going
But I’ll tell you when I get there
I’ll tell you when I-
Pray to God for a vision, read the secret for wisdom
Schooled by Monks, they religious, but raised by witches and wolves
Try’na drop your defenses, how we all in these trenches?
How we starve for attention when all of us so connected?
Every time I wake up in the clouds is my morning high
Never like coming down 'cause the trickle take too much time
But call me, I’m by your side, down to ride for the fuck of it
I remember them nights, sneaking out 'til the sun visit
Now we older and wiser, but I feel just as lost
Technology got the best of me, still I forgot the call
My drama don’t mean nada, next to someone dying for dollars
'Cause I ain’t never cared about the shit that make you a baller
Are you still awake?
Still standing in place?
I built myself a world, now I need some place
Been living life up on the road, singing to earn a plate
Driving in the corners of my mind, from state to mental state
I don’t know where I’m going
But I’ll tell you when I get there
I don’t know where I’m going
But I’ll tell you when I get there
I’ll tell you when I-
Get back to the get down, get back from chasing hits now
Get good, get away, get it in, get a grip now
Get it while it’s hot, 'cause if it’s not you might get let down
Everything about this journey feels so super fixed now
I’m hearing side talk folk is complaining
'Bout the life that they living as if it’s so super draining
Every piece is a seed, thankfully it’s still been raining
I find beauty in the cracked glass and dreams in the pavement
See, homie got just too much pride, my problem’s not enough
Short-changed myself like this machine just got my dollar stuck
And I just want a piece to call my own, it’s not a lot to cuff
But greedy sons of bitches get to riches and then lock it up
Man these memories are falling by the wayside
But she still knows my name when I dial up to get some FaceTime
Even in this verse I lost my way and felt the baseline
The destination’s nothing if the journey wasn’t
I don’t know where I’m going
But I’ll tell you when I get there
I don’t know where I’m going
But I’ll tell you when I get there
I’ll tell you when I-

(traduzione)

Non so dove sto andando
Ma te lo dirò quando ci arrivo
Non so dove sto andando
Ma te lo dirò quando ci arrivo
te lo dirò quando io-
Prega Dio per avere una visione, leggi il segreto della saggezza
Istruiti dai monaci, sono religiosi, ma allevati da streghe e lupi
Cerchi di far cadere le tue difese, come siamo tutti in queste trincee?
In che modo siamo affamati di attenzione quando tutti noi siamo così connessi?
Ogni volta che mi sveglio tra le nuvole è il mio risveglio mattutino
Mai come scendere perché il rivolo richiede troppo tempo
Ma chiamami, sono al tuo fianco, giù per cavalcare per il cazzo
Ricordo quelle notti, in cui uscivo di soppiatto fino a quando non arriva il sole
Ora siamo più vecchi e più saggi, ma io mi sento persa
La tecnologia ha avuto la meglio su di me, eppure ho dimenticato la chiamata
Il mio dramma non significa nada, accanto a qualcuno che muore per dollari
Perché non mi è mai importato della merda che ti rende un ballerino
Sei ancora sveglio?
Ancora in piedi?
Mi sono costruito un mondo, ora ho bisogno di un posto
Ho vissuto la vita sulla strada, cantando per guadagnare un piatto
Guidare negli angoli della mia mente, da uno stato all'altro
Non so dove sto andando
Ma te lo dirò quando ci arrivo
Non so dove sto andando
Ma te lo dirò quando ci arrivo
te lo dirò quando io-
Torna alla discesa, torna subito dall'inseguire i successi
Fatti bene, vattene, mettiti dentro, fatti una presa ora
Prendilo mentre fa caldo, perché in caso contrario potresti rimanere deluso
Tutto in questo viaggio sembra così super riparato ora
Sento discorsi collaterali che la gente si sta lamentando
'Riguardo alla vita che vivono come se fosse così super drenante
Ogni pezzo è un seme, per fortuna sta ancora piovendo
Trovo la bellezza nel vetro rotto e i sogni sul pavimento
Vedi, amico è troppo orgoglioso, il mio problema non è abbastanza
Mi sono trasformato in breve come se questa macchina avesse appena bloccato il mio dollaro
E voglio solo che un pezzo sia mio, non è molto da ammanettare
Ma gli avidi figli di puttana arrivano alla ricchezza e poi la rinchiudono
Amico, questi ricordi stanno cadendo per strada
Ma lei conosce ancora il mio nome quando chiamo per avere un po' di FaceTime
Anche in questo verso ho perso la strada e ho sentito la linea di base
La destinazione non è nulla se il viaggio non lo fosse
Non so dove sto andando
Ma te lo dirò quando ci arrivo
Non so dove sto andando
Ma te lo dirò quando ci arrivo
te lo dirò quando io-