Traduzione del testo della canzone Hard To Leave - ¡MAYDAY!

Hard To Leave (originale)

When it’s all done, tell me will I know?
See I’ve been waiting outside, but I just can’t go
I think it’s just about time that I make my move
But before I walk out the door
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah I know it’s easy to see (Hard to leave)
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah, take it easy on me (Hard to leave)
Woah, you make it hard to leave
Can’t get away
Come back around like hand-me-downs
I want you everyday
But I can’t have you 'round this part of town
You know you why I can’t
And I can’t fathom how we cat-and-mouse
When all we do is play
Yeah all we do is play
Better go over the rules again first chance we get
Got wounds that spoil like mattress sets
So even if this as good as it gets
I’ll be cool with just what might come next
This for the nights outside your house
Parked with the lights off, talking for hours
For the times we’d arrive, feeling unannounced
You know what this about
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah I know it’s easy to see (Hard to leave)
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah, take it easy on me (Hard to leave)
Woah, you make it hard to leave
You make it hard to leave
Feeling like it’s hard to breath
Can’t help feeling like you’re harming me
Even though you keep saying it is harmony
I took a six-foot walk off a six-inch ledge
I ain’t been the same kid since
Mama don’t know me, friends just bitch
That I’m locked down tight in a toxic pinch
I pinch myself to make sure I’m not dreaming
'Cause I just see all the right reasons
Just stay when you here, for life even
I been outside, quite freezing
I’m not try’na go back down to start over
See I’m open now to find closure
Let me say one night we’ll talk sober 'cause
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah I know it’s easy to see (Hard to leave)
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah, take it easy on me (Hard to leave)
Woah, you make it hard to leave
When it’s all done, tell me will I know?
See I’ve been waiting outside, but I just can’t go
I think it’s just about time that I make my move
But before I walk out the door
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah I know it’s easy to see (Hard to leave)
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah, take it easy on me (Hard to leave)
Woah, you make it hard to leave
Hard to leave
Hard to leave
Hard to leave
Hard to leave

(traduzione)

Quando sarà tutto finito, dimmi lo saprò?
Vedi, stavo aspettando fuori, ma non posso proprio andare
Penso che sia giunto il momento di fare la mia mossa
Ma prima che esca dalla porta
Lo rendi difficile andare (difficile andare)
Sì, lo so che è facile da vedere (difficile da lasciare)
Lo rendi difficile andare (difficile andare)
Sì, rilassati con me (difficile da lasciare)
Woah, rendi difficile partire
Non posso scappare
Torna in giro come me-down
Ti voglio tutti i giorni
Ma non posso averti in giro per questa parte della città
Sai perché non posso
E non riesco a capire come facciamo il gatto col topo
Quando tutto ciò che facciamo è giocare
Sì, tutto ciò che facciamo è giocare
Meglio ripassare le regole prima che ci sia possibile
Ha ferite che si rovinano come set di materassi
Quindi anche se questo per quanto buono
Starò bene con ciò che potrebbe venire dopo
Questo per le notti fuori casa
Parcheggiato con le luci spente, parlando per ore
Per i tempi in cui saremmo arrivati, sentendoci senza preavviso
Sai di cosa si tratta
Lo rendi difficile andare (difficile andare)
Sì, lo so che è facile da vedere (difficile da lasciare)
Lo rendi difficile andare (difficile andare)
Sì, rilassati con me (difficile da lasciare)
Woah, rendi difficile partire
Lo rendi difficile andare
Sentendosi come se fosse difficile respirare
Non posso fare a meno di sentirmi come se mi stessi facendo del male
Anche se continui a dire che è armonia
Ho fatto una passeggiata di sei piedi da una cengia di sei pollici
Da allora non sono più lo stesso ragazzo
La mamma non mi conosce, gli amici sono solo puttana
Che sono rinchiuso in un pizzico tossico
Mi pizzico per assicurarmi di non sognare
Perché vedo solo tutte le ragioni giuste
Rimani quando sei qui, anche per tutta la vita
Sono stato fuori, abbastanza gelido
Non sto provando a tornare indietro per ricominciare
Vedi ora sono aperto per trovare una chiusura
Fammi dire che una notte parleremo da sobri perché
Lo rendi difficile andare (difficile andare)
Sì, lo so che è facile da vedere (difficile da lasciare)
Lo rendi difficile andare (difficile andare)
Sì, rilassati con me (difficile da lasciare)
Woah, rendi difficile partire
Quando sarà tutto finito, dimmi lo saprò?
Vedi, stavo aspettando fuori, ma non posso proprio andare
Penso che sia giunto il momento di fare la mia mossa
Ma prima che esca dalla porta
Lo rendi difficile andare (difficile andare)
Sì, lo so che è facile da vedere (difficile da lasciare)
Lo rendi difficile andare (difficile andare)
Sì, rilassati con me (difficile da lasciare)
Woah, rendi difficile partire
Difficile lasciare
Difficile lasciare
Difficile lasciare
Difficile lasciare