Traduzione del testo della canzone My Life - ¡MAYDAY!, Irv Da Phenom

My Life (originale)

We don’t want no problems
All we wanna do is have a real good time
Real good time
If the way I wear my clothes and hair
Ain’t like you do, don’t trip just live your life
Let me live mine
Yeah, I’m just livin my life, livin my life
Livin my life.
Livin my life, my life, my life
I still love it when my jeans hang low
Hooky on a Monday, all nighters after shows
Tryna talk to girls that I should probably leave alone
But the only thing that’s talkin is this bottle of Patron
What you think I’m on?
I ain’t got time at all
I’m tryina soak it all in before the final call
Message to all the fiends and roaches wishin that we fall
Come see your future out here all inside my crystal balls
Y’all ain’t no threat at all
I got fews that you can use
My moves have been approved for gettin some revenue
I got it down, I had thirty-one black
Keep it movin cause the best way to use it, is probably just to lose it
Lifestyles we livin, it’s for the take and it’s given
We out here makin a killin with a smile and a better ticket
I’m bout this life, you been out of sight
Step aside, quiet down, let me live, bitches
Woke like I never slept, breakfast in the bottle
Party in the paradise, livin full throttle
We never thought it over, we get it in like it’s hollow
I got it bad for the good life and better tomorrows
I live it carefree
See, it don’t cost a lot to mark a spot
And live this life like everything is off the top
Top tier, top down, top back, floor plans
Started from the bottom?
We only heard the door slam
Now it’s long islands, and a vintage car wildin
But the way I’m livin life will never change me cause they eyein
Our sirens not into driving and keep em somethin admirin
They watch as it drives by em and kicks up dusty horizons

(traduzione)

Non vogliamo problemi
Tutto quello che vogliamo fare è divertirci davvero
Davvero un bel momento
Se il modo in cui indosso i miei vestiti e i miei capelli
Non è come fai tu, non inciampare, vivi la tua vita
Fammi vivere il mio
Sì, sto solo vivendo la mia vita, vivendo la mia vita
Vivo la mia vita.
Vivendo la mia vita, la mia vita, la mia vita
Adoro ancora quando i miei jeans cadono bassi
Hooky di un lunedì, tutte le sere dopo gli spettacoli
Sto provando a parlare con ragazze che probabilmente dovrei lasciare in pace
Ma l'unica cosa che parla è questa bottiglia di Patron
Cosa pensi che io sia?
Non ho affatto tempo
Sto cercando di immergere tutto prima dell'ultima chiamata
Messaggio a tutti i demoni e gli scarafaggi che desiderano che cadiamo
Vieni a vedere il tuo futuro qui fuori, tutto dentro le mie sfere di cristallo
Non siete affatto una minaccia
Ne ho pochi che puoi usare
Le mie mosse sono state approvate per ottenere delle entrate
L'ho preso giù, avevo trentuno neri
Mantienilo in movimento perché il modo migliore per usarlo è probabilmente solo perderlo
Stili di vita che viviamo, è da prendere e regalato
Noi qui fuori facciamo un killin con un sorriso e un biglietto migliore
Sto per questa vita, sei stato fuori dalla vista
Fatti da parte, calmati, lasciami vivere, puttane
Mi sono svegliato come se non avessi mai dormito, colazione in bottiglia
Festeggia in paradiso, vivendo a tutto gas
Non ci abbiamo mai pensato, lo inseriamo come se fosse vuoto
L'ho preso male per la bella vita e per un domani migliore
Lo vivo con spensieratezza
Vedi, non costa molto segnare un punto
E vivi questa vita come se tutto fosse al top
Livello superiore, top down, top back, planimetrie
Iniziato dal basso?
Abbiamo solo sentito sbattere la porta
Ora sono lunghe isole e un'auto d'epoca selvaggia
Ma il modo in cui vivo la vita non mi cambierà mai perché mi guardano
Le nostre sirene non vogliono guidare e le tengono in qualche modo ammirate
Guardano come passa accanto a loro e solleva orizzonti polverosi