Traduzione del testo della canzone Jettison - ¡MAYDAY!

Jettison (originale)

Future Vintage
From the Future
From the Future
From the Future
Are you from the Future?
From the Future
Live from my DeLorean, time to hit the road again
Feeling like an unintentional historian
Questioning my motives and my family’s own origins
About to find another son who’s gravity I’ll orbit in
Personnel changes opportunity’s keep pouring in
Walking like I’m Carradine, don’t know when the show will end
Hundred miles n' running, singing nothing but the chorus’s
Fortunate we never lost sites of our coordinates
Nobody ever told me there’d be times like these
Seen idles turn to punchlines, for comic relief
While nothing seems sacred, we still pray on our knees
N' throw down with recycling by the time you agree, you see
If by chance I get to dance amongst' the greats again
I hope to burst an artery before the song ends
These paparazzi better have themselves a longer lens
My comfort zone is getting smaller need a taller fence
Lost in the moment, since before you started scrolling
Fighting my own opponents while I’m poisoning the rodents
If I point at the stars, then I’m probably tryna' phone in
Just tell me what direction that your going in
See I’ma leader, in a cage with the slaves
Being trained, doing shit I dreamt' about as a kid
In a haze, I admit that looking backs getting more pain these days
So I keep my eye pointed towards the sky’s grave
And I could die today, so I should mention
That I’ve been steady repping, with or without a pendant
With or without acceptance, good tidings or their blessings
That same burn inside the eyes of very question I’ve been guessing
Since I was a lil' freshmen, tryin' to skip the lessons
Finger fucking flesh, n' learning how to know the yes men
I’m sorry ya’ll, but my polite side’s gone hiatus
Sippin' Mai Tai’s, with bane in a time that’s beyond heinous, shit
You wanna be famous?
No you don’t, you wanna free ride!
You ain’t got the soul it takes to finally stake a claim in sea side
Bleed sweat, we cried, times ain’t, sweet my
Life is like a b-line, whole outlook is deep fried
This verse is for the hip hop kiddy that I used to be
That thought he’d change the world with good intentions, what a fool of me!
It’s all the same, but I’m still tryna' act as if its new to me
N' keep these people here when they’d prefer to hang their boots and leave
Exit strategy’s n' bag battery’s
Success is in my future, when it comes just don’t be mad at me
I got tomorrow on the brain before today
N' when the sun sets is when the futurists come out to play
This, is, new lines, time to shine
Cosmos quid, at the finish line
Got a band to feed, been planting seeds
I’ma raise my nine, no killing time
Jettison, Jettison
These words here be the medicine
Jettison, Jettison
The future is now please let us in

(traduzione)

Vendemmia futura
Dal futuro
Dal futuro
Dal futuro
Vieni dal futuro?
Dal futuro
In diretta dalla mia DeLorean, è ora di riprendere la strada
Sentendosi come uno storico non intenzionale
Mettere in discussione le mie motivazioni e le origini della mia famiglia
Sto per trovare un altro figlio in cui orbiterò attorno alla gravità
Le opportunità di cambio del personale continuano ad affluire
Camminando come se fossi Carradine, non so quando finirà lo spettacolo
Cento miglia senza correre, cantando nient'altro che il ritornello
Fortunatamente non abbiamo mai perso i siti delle nostre coordinate
Nessuno mi ha mai detto che ci sarebbero stati momenti come questi
Ho visto le cose inattive trasformarsi in battute, per un sollievo comico
Anche se nulla sembra sacro, preghiamo ancora in ginocchio
Non buttare giù con il riciclaggio quando sei d'accordo, vedi
Se per caso potessi ballare di nuovo tra i grandi
Spero di scoppiare un'arteria prima che la canzone finisca
È meglio che questi paparazzi abbiano un obiettivo più lungo
La mia zona di comfort sta diventando più piccola, ho bisogno di una recinzione più alta
Perso nel momento, da prima che iniziassi a scorrere
Combatto contro i miei stessi avversari mentre avvelena i roditori
Se indico le stelle, probabilmente sto provando a telefonare
Dimmi solo in che direzione stai andando
Vedi io sono un leader, in una gabbia con gli schiavi
Essere addestrato, fare cose che sognavo da bambino
In una foschia, ammetto che guardare indietro fa più dolore in questi giorni
Quindi tengo lo sguardo puntato verso la tomba del cielo
E potrei morire oggi, quindi dovrei menzionarlo
Che ho continuato a ripetere, con o senza ciondolo
Con o senza accettazione, la buona novella o le loro benedizioni
Quella stessa bruciatura negli occhi di ogni domanda che stavo indovinando
Dato che ero una matricola, cercavo di saltare le lezioni
Dita fottuta carne, n 'imparare a conoscere gli uomini sì
Mi dispiace, ma il mio lato educato è andato in pausa
Sorseggiando Mai Tai's, con rovina in un momento che è oltre l'atroce, merda
Vuoi essere famoso?
No non vuoi, vuoi un giro gratis!
Non hai l'anima necessaria per rivendicare finalmente una pretesa in mare
Sanguina sudore, abbiamo pianto, i tempi non sono, dolcezza mia
La vita è come una linea b, l'intera prospettiva è fritta
Questo verso è per il ragazzino hip hop che ero
Il pensiero che avrebbe cambiato il mondo con buone intenzioni, che stupido da parte mia!
È lo stesso, ma sto ancora cercando di comportarmi come se fosse nuovo per me
Tieni queste persone qui quando preferirebbero appendere gli stivali e andarsene
Esci dalla strategia e dalle batterie della borsa
Il successo è nel mio futuro, quando arriva non essere arrabbiato con me
Ho il domani sul cervello prima di oggi
N' quando il sole tramonta è quando i futuristi escono per giocare
Questo è, nuove linee, tempo di brillare
Cosmos quid, al traguardo
Ho una band da sfamare, ho piantato semi
Alzerò i miei nove, senza ammazzare il tempo
Getto, getto
Queste parole qui sono la medicina
Getto, getto
Il futuro è ora, per favore fateci entrare