Traduzione del testo della canzone Lost Cause - ¡MAYDAY!

Lost Cause (originale)

Running 'round like I never knew which direction I was gon' go
Found you in the space between everything I think I now know
I thought that I could just settle you, but wild horses don’t slow
I learned that shit the hard way, don’t blame me for that though
I asked you for a second and for a second hand you came close
But just as fast as the hour passed, you vanished, flash and be ghost
I just wanted to be with you now, but you’re really with no one
Another cause lost to the sun, all burned up in the Sun
I don’t even really want another chance (Nah)
I don’t even care what’s in the cards
Been pushing back right from the start
Acting like I’m too hard to scar
Trying to compete on who’s the
Laughing at us acting hard
Drop the gates when I’m not around
So when I come back, you just snap out of it
No matter what we do, it all seems inadequate (That's right)
10 years with you and half of 'em out of it
Singing songs up in the catalyst
Maybe none of this was an accident
It’s my fault, I’m just a
You know it’s such a lost cause
The way you lead me on
You know I’m always on call
That’s why you do me wrong
I’m such a lost cause
Why do you lead me on?
I’m, I’m such a lost cause
That’s why you do me wrong
And I walked around this world try’na find the best of you
Played games just to get next to you
Try’na keep us all in a better mood, yeah
You know me, I was keeping feelings in a shadow box
You were bleeding 'em into a shallow spot
Playing game of Risk like it’s scattershot
Is this what they told me about all my young days?
Truest of loves now, something I cannot compare to the Sun’s rays
Watching it come down, all of my nesting is melting like sundaes
Too tired to run 'round, so I’m laying it down on the ground 'til the drums play
You know it’s such a lost cause
The way you lead me on
You know I’m always on call
That’s why you do me wrong
I’m such a lost cause
Why do you lead me on?
I’m, I’m such a lost cause
That’s why you do me wrong
I’m such a lost cause
Why do you lead me on?
I’m, I’m such a lost cause
That’s why you do me wrong

(traduzione)

Correre in giro come se non avessi mai saputo in quale direzione stavo andando
Ti ho trovato nello spazio tra tutto ciò che penso di sapere ora
Pensavo di poterti accontentare, ma i cavalli selvaggi non rallentano
Ho imparato quella merda nel modo più duro, non incolparmi per questo però
Ti ho chiesto un secondo e per una lancetta dei secondi ci sei andato vicino
Ma con la stessa rapidità con cui passava l'ora, sei svanito, lampeggia e sei un fantasma
Volevo solo stare con te ora, ma in realtà non sei con nessuno
Un'altra causa persa dal sole, tutta bruciata dal sole
Non voglio nemmeno un'altra possibilità (Nah)
Non mi interessa nemmeno cosa c'è nelle carte
Sono stato respinto fin dall'inizio
Comportandomi come se fossi troppo difficile da cicatrizzare
Cercando di competere su chi è il
Ridere di noi che agiamo duramente
Abbassa i cancelli quando non ci sono
Quindi, quando torno, te ne vai e basta
Non importa cosa facciamo, sembra tutto inadeguato (esatto)
10 anni con te e metà di loro fuori
Cantando canzoni nel catalizzatore
Forse niente di tutto questo è stato un incidente
È colpa mia, sono solo un
Sai che è una causa così persa
Il modo in cui mi guidi
Sai che sono sempre disponibile
Ecco perché mi fai male
Sono una causa persa
Perché mi guidi?
Sono, sono una causa così persa
Ecco perché mi fai male
E ho camminato per questo mondo cercando di trovare il meglio di te
Giocato solo per stare accanto a te
Cerca di tenerci tutti di buon umore, sì
Mi conosci, stavo conservando i sentimenti in una scatola delle ombre
Li stavi sanguinando in un punto poco profondo
Giocare a Rischio come se fosse scattershot
È questo che mi hanno detto di tutti i miei giorni?
Il più vero degli amori ora, qualcosa che non posso paragonare ai raggi del sole
Guardandolo cadere, tutto il mio nido si sta sciogliendo come coppe di gelato
Troppo stanco per correre in giro, quindi lo sto sdraiato a terra finché i tamburi non suonano
Sai che è una causa così persa
Il modo in cui mi guidi
Sai che sono sempre disponibile
Ecco perché mi fai male
Sono una causa persa
Perché mi guidi?
Sono, sono una causa così persa
Ecco perché mi fai male
Sono una causa persa
Perché mi guidi?
Sono, sono una causa così persa
Ecco perché mi fai male