Traduzione del testo della canzone Magic In The Smoke - ¡MAYDAY!

Magic In The Smoke (originale)

Smoke
I’ve been trapped in the city
I’ve been trapped in a cell
Something’s got in me
I don’t feel too well
I had to get away quickly
Had to find myself
They said go to the jungle
Go drink from the well
And find that magic in the smoke
«I love it»
«I love it»
And find that magic in the smoke
«I love it»
«I love it»
And find that magic in the smoke
Check it, check it
One sip and I lost my place
Had to give myself a minute
Had to bar the brakes
Man I felt like I was tripping and we wide awake
Then we started having visions bending time and space
It’s hard to explain just when the room erased
I could tell you that it happened when I had a taste
Of that jungle water
From the local shaman
Raising smoke from the ground like a snake charmer
And I ain’t ever been the same since
What was hidden I can finally see the dangers
He said «Don't worry 'cause I keep a couple angels
Looking out for you whenever you’re in danger»
I ain’t no saint though
But it’s okay though
I walk with a thrift store halo
And by the end of the road
He’ll bless my soul
So let’s go
And find that magic in the smoke
And find that magic in the smoke
And find that magic in the smoke
And find that magic in the smoke
«I love it»
«I love it»
«I love it»
In a smoked out bottle
I’ve been known to float down to the ground
Down to the lounge
Down to the sound foundation
Down a rabbit hole
Running manic so
I’m animal
Spotted on sight, Dalmatian
Took a downtown train and
When I got to the place for the fancy occasion
They wanted me to sit pre-school shit
Like I pulled up fast with a box full of raisins
So I move to the basement
Where the shaman had a bottle for me on the mound waiting
Blessed up, best stuff, next up
And it burns chests up for the uninitiated
But we ain’t no laymens
We’ve been taking these trips so much we can trace 'em
This a lifestyle war with the ancients
And find that magic in the smoke
And find that magic in the smoke
And find that magic in the smoke
And find that magic in the smoke
And find that magic in the smoke
And find that magic in the smoke
And find that magic in the smoke
And find that magic in the smoke
«I love it»
«I love it»
And find that magic in the smoke
«I love it»
«I love it»
And find that magic in the smoke
«I love it»
«I love it»
«I love it»

(traduzione)

Fumo
Sono stato intrappolato in città
Sono stato intrappolato in una cella
Qualcosa è entrato in me
Non mi sento molto bene
Ho dovuto scappare in fretta
Ho dovuto ritrovare me stesso
Hanno detto di andare nella giungla
Vai a bere dal pozzo
E trova quella magia nel fumo
"Lo adoro"
"Lo adoro"
E trova quella magia nel fumo
"Lo adoro"
"Lo adoro"
E trova quella magia nel fumo
Controllalo, controllalo
Un sorso e ho perso il mio posto
Ho dovuto darmi un minuto
Ho dovuto bloccare i freni
Amico, mi sentivo come se stessi inciampando e fossimo completamente svegli
Poi abbiamo iniziato ad avere visioni che piegavano il tempo e lo spazio
È difficile spiegare quando la stanza è stata cancellata
Potrei dirti che è successo quando ho avuto un assaggio
Di quell'acqua della giungla
Dallo sciamano locale
Alzando il fumo da terra come un incantatore di serpenti
E da allora non sono più stato lo stesso
Ciò che era nascosto posso finalmente vedere i pericoli
Disse: «Non preoccuparti perché tengo un paio di angeli
Prendersi cura di te ogni volta che sei in pericolo»
Non sono un santo però
Ma va bene comunque
Cammino con l'aureola di un negozio dell'usato
E alla fine della strada
Benedirà la mia anima
Quindi andiamo
E trova quella magia nel fumo
E trova quella magia nel fumo
E trova quella magia nel fumo
E trova quella magia nel fumo
"Lo adoro"
"Lo adoro"
"Lo adoro"
In una bottiglia affumicata
Sono noto per fluttuare fino a terra
Giù nel salotto
Fino alle solide fondamenta
In una tana di coniglio
Esecuzione maniacale così
Sono animale
Avvistato a vista, dalmata
Ho preso un treno per il centro e
Quando sono arrivato al posto per l'occasione di fantasia
Volevano che mi sedessi a merda all'asilo
Come se mi fossi fermato in fretta con una scatola piena di uvetta
Quindi mi trasferisco nel seminterrato
Dove lo sciamano aveva una bottiglia per me sul tumulo che aspettava
Benedetti, roba migliore, il prossimo
E brucia i forzieri per chi non lo sapesse
Ma non siamo dei laici
Abbiamo fatto questi viaggi così tanto che possiamo rintracciarli
Questa è una guerra di stile di vita con gli antichi
E trova quella magia nel fumo
E trova quella magia nel fumo
E trova quella magia nel fumo
E trova quella magia nel fumo
E trova quella magia nel fumo
E trova quella magia nel fumo
E trova quella magia nel fumo
E trova quella magia nel fumo
"Lo adoro"
"Lo adoro"
E trova quella magia nel fumo
"Lo adoro"
"Lo adoro"
E trova quella magia nel fumo
"Lo adoro"
"Lo adoro"
"Lo adoro"