Traduzione del testo della canzone Make Noise - ¡MAYDAY!

Make Noise (originale)

Okay, okay
Yeah, check it
While it seems' streets on fire
And the statues hit the ground
We balance on tight wires
Scared to just look down
It feels like the final hour
And the time’s running out
They say we got less than a minute to question
Who’s counting down?
Better count me out, can’t commit
We South of 5th for the rest of the days I exist
You better off try’na calm your ex bitch
Better sound the alarm when I’m walking in
Looking like they ain’t on me again and again
And I’m fine with it, we needed to clench
But not right bfore we all hurt some mor
And I’ll search for more, let’s not play pretend
I heard revolution’s what you are wanting
Then pray to God to keep what you got
So that change won’t last a day if you don’t pay back the things you bought
So fuck talking 'bout it, rob the bandwagon
Let’s take their shit and then add the taxes
It’s getting drastic in the plastic age
Better pick us out or sit back and pray
It just dawned on me
When the horns play and the drums go I find truth
Been spending all my days and nights alone just try’na find you
Now your all mine and you’re online with my crew
And If I’s you, I’d advise you to do what I do
Make noise, make noise, make noise for me
'Cause them boys won’t let you live in peace
Make noise, make noise, make noise for me
Make noise, make noise until we’re free
Up a ladder that’s 90 feet tall and 50 rungs
I’m waiving flags, now they hit the drums
I ain’t hearing nothing but them shifty tongues
Run, quickly, run that is 60 huh?
Get the guns now, reload 'em
Fill the chamber up like we smoking
Kill you neighbors with a sneeze, hold it
Don’t breathe, hold it, call field broken
I’m running 'round to find paradise
They telling me now to go higher bruh
I’m asking round «Is this Heaven, y’all?»
They telling me «No, man, it’s Iowa»
I got evil schemes in this field of dreams
Nothing is quite what it seems
But they out they league when trendy things
Are no longer just gettin' them seen
Player I’m gone
My brain is basically banana paste before the dawn (Ah)
But what the fuck have you been on?
I been just sitting here cutting through this static
Waiting for the moment we should panic
I just wanna know the one who planned it
Then I’ll grab the next thing up off the planet (Yeah)
Make noise, make noise, make noise for me
'Cause them boys won’t let you live in peace
Make noise, make noise, make noise for me
Make noise, make noise until we’re free

(traduzione)

Ok ok
Sì, controlla
Mentre sembra che le strade siano in fiamme
E le statue hanno colpito il suolo
Ci equilibriamo su cavi stretti
Paura di guardare semplicemente in basso
Sembra l'ultima ora
E il tempo sta finendo
Dicono che abbiamo meno di un minuto per interrogarci
Chi sta facendo il conto alla rovescia?
Meglio contare su di me, non posso impegnarmi
Siamo a sud della quinta per il resto dei giorni in cui esisto
Faresti meglio a provare a calmare la tua ex puttana
Meglio suonare l'allarme quando entro
Sembra che non siano su di me ancora e ancora
E mi sta bene, dovevamo stringere
Ma non prima che tutti noi facessimo del male di più
E cercherò di più, non giochiamo a fingere
Ho sentito che la rivoluzione è ciò che vuoi
Quindi prega Dio di conservare ciò che hai
Quindi il cambiamento non durerà un giorno se non restituisci le cose che hai acquistato
Quindi cazzo di parlarne, rapina il carrozzone
Prendiamo la loro merda e poi aggiungiamo le tasse
Sta diventando drastico nell'era della plastica
Meglio prenderci fuori o siediti e prega
Mi è appena venuto in mente
Quando suonano i fiati e suonano i tamburi, trovo la verità
Ho passato tutti i miei giorni e le mie notti da solo, solo per cercare di trovarti
Ora sei tutto mio e sei online con il mio equipaggio
E se fossi in te, ti consiglierei di fare quello che faccio io
Fai rumore, fai rumore, fai rumore per me
Perché quei ragazzi non ti lasciano vivere in pace
Fai rumore, fai rumore, fai rumore per me
Fai rumore, fai rumore finché non siamo liberi
Su una scala alta 90 piedi e 50 gradini
Sto rinunciando alle bandiere, ora suonano i tamburi
Non sento altro che quelle lingue ambigue
Corri, corri, corri che sono 60 eh?
Prendi le armi ora, ricaricale
Riempi la camera come se fumassimo
Uccidi i tuoi vicini con uno starnuto, trattienilo
Non respirare, trattienilo, campo di chiamata interrotto
Sto correndo in giro per trovare il paradiso
Mi dicono ora di andare più in alto amico
Sto chiedendo in giro: "È questo il paradiso, tutti voi?"
Mi dicono «No, amico, è Iowa»
Ho progetti malvagi in questo campo dei sogni
Niente è proprio come sembra
Ma sono fuori di testa quando le cose alla moda
Non li fai più vedere
Giocatore sono andato
Il mio cervello è fondamentalmente pasta di banana prima dell'alba (Ah)
Ma che cazzo hai fatto?
Sono stato solo seduto qui a tagliare questo statico
Aspettando il momento, dovremmo farci prendere dal panico
Voglio solo sapere chi l'ha pianificato
Poi prenderò la prossima cosa fuori dal pianeta (Sì)
Fai rumore, fai rumore, fai rumore per me
Perché quei ragazzi non ti lasciano vivere in pace
Fai rumore, fai rumore, fai rumore per me
Fai rumore, fai rumore finché non siamo liberi