Traduzione del testo della canzone Marathon Man - ¡MAYDAY!

Marathon Man (originale)

Is anybody out there?
Is anybody down to run?
Spectators in their lawn chairs
While we’re waiting for the starting gun
We all know we’ve got to move soon
We all know why we’re here
So let’s try and live this moment
For a couple hundred thousand years
I’m focused now
And so’s the crowd
Hit by the sound
Feet meet concrete and we bounce
(Run!)
Short breaths as I go
(Run!)
Forget everything I know
(Run!)
Become one with the road
I know I felt this before
Marathon man, keeping pace, making time
Went so fast that I’ve got a runner’s high
Can’t come down before I cross the finish line
Cause I’ve gotta win the race, man, I can’t lag behind
I’m a marathon man, keeping pace, making time
Went so fast that I’ve got a runner’s high
Can’t come down before I cross the finish line
Man I’ve gotta win the race cause I got rat’s behind
Is anybody watchin'?
Is anybody seein' this?
All I heard was the explosion
And now I can’t even feel my fist
Smoke all around my eyelids
Lady can’t find her kid
It’s so loud it seems silent
But I’m still trying to reach the end
They’re on the ground
And screaming now
I can’t go down
The flight carries me from the sound
(Run!)
Blood pouring on the road
(Run!)
Despite everything I know
(Run!)
I can’t let them change my course
I run until I can’t go on

(traduzione)

C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno è pronto a correre?
Spettatori nelle loro sdraio
Mentre aspettiamo la pistola di partenza
Sappiamo tutti che dobbiamo muoverci presto
Sappiamo tutti perché siamo qui
Quindi proviamo a vivere questo momento
Per duecentomila anni
Sono concentrato ora
E così è la folla
Colpito dal suono
I piedi incontrano il cemento e noi rimbalziamo
(Correre!)
Respiri brevi mentre vado
(Correre!)
Dimentica tutto ciò che so
(Correre!)
Diventa tutt'uno con la strada
So che l'ho già sentito prima
Uomo della maratona, tenere il passo, guadagnare tempo
Sono andato così velocemente che mi sono sballato
Non posso scendere prima di aver tagliato il traguardo
Perché devo vincere la gara, amico, non posso restare indietro
Sono un maratoneta, tengo il passo, faccio il tempo
Sono andato così velocemente che mi sono sballato
Non posso scendere prima di aver tagliato il traguardo
Amico, devo vincere la gara perché ho i topi dietro
Qualcuno sta guardando?
Qualcuno lo sta vedendo?
Tutto quello che ho sentito è stata l'esplosione
E ora non riesco nemmeno a sentire il mio pugno
Fumo intorno alle mie palpebre
La signora non riesce a trovare suo figlio
È così rumoroso che sembra silenzioso
Ma sto ancora cercando di raggiungere la fine
Sono a terra
E urlando adesso
Non posso scendere
Il volo mi trasporta dal suono
(Correre!)
Sangue che scorre sulla strada
(Correre!)
Nonostante tutto quello che so
(Correre!)
Non posso lasciare che cambino il mio corso
Corro finché non riesco ad andare avanti