Traduzione del testo della canzone Minute To Midnight - ¡MAYDAY!

Minute To Midnight (originale)

I’ve had my patience tested many times
Many minutes on many nights
Suppressed my rage into the darkness, but it came to light
Insane right?
This planet has gone bananas, it’s crazy ripe
Now we can’t even get on a stage and mic what I’m paid to write
Minor detail 'cause we got bigger fish to fry
Global scams and local lands are holding hands to split the die
Fifty-fifty, the odds are shifty so get your knives
And get 'em quickly 'cause I’m 'bout ready to flip and die
Burn this whole fucking castle to the ground and char
'Cause it’s starting to feel like I’m in a house of cards
Spit fire so long I’ve got me a mouth of scars
Made a lot but also not enough to route the car
Driving Daisy blindfolded like «You robbing lady?»
See says «Enjoy the journey»
I said «You drive me crazy»
Mind so violent lately, they cannot sedate me
Time is flying high lately
It’s a minute to midnight
It’s a minute to midnight
It’s a minute to midnight
It’s a minute to midnight
It’s a minute to-
Now we talking 'bout divine new moralities
So many dropped out, we broke down the philosophy
And every time I look around, another ounce surrounding me
Try’na get the last little piece of my sanity
But I’m a different type, I’m a different breed
Got a new geography, started to ascend to a higher feed
And everything we needed doesn’t seem like it outta be
So every time I wake up, all I see is the outer me
Embellish the ups, never the downs
They always wanna make it look good and never show how
They turn around and signing the hooks, but hide in the crowd
They kill you with a quick little look, fake little crown
But homie I can sense what it is, see through the lies
If only let 'em know where you live, there’s nowhere to hide
I guess I’m going out on a limb, fuck a disguise
Look around, it always feel like the same time
It’s a minute to midnight
It’s a minute to midnight
It’s a minute to midnight
It’s a minute to midnight
It’s a minute to-
It’s a minute to midnight
It’s a minute to-

(traduzione)

Ho fatto testare la mia pazienza molte volte
Molti minuti in molte notti
Ho represso la mia rabbia nell'oscurità, ma è venuta alla luce
Folle vero?
Questo pianeta è diventato banale, è pazzamente maturo
Ora non possiamo nemmeno salire su un palco e microfonare ciò che sono pagato per scrivere
Piccolo dettaglio perché abbiamo pesce più grosso da friggere
Truffe globali e terre locali si tengono per mano per dividere il dado
Cinquanta e cinquanta, le probabilità sono ambigue, quindi prendi i tuoi coltelli
E prendili in fretta perché sono pronto a girare e morire
Brucia tutto questo fottuto castello a terra e carbonizzalo
Perché sta iniziando a sentire come se fossi in un castello di carte
Sputare fuoco così a lungo che ho una bocca piena di cicatrici
Ha fatto molto, ma non abbastanza per instradare l'auto
Guidare Daisy con gli occhi bendati come "Rapinatrice?"
Vedi dice «Goditi il ​​viaggio»
Ho detto "Mi fai impazzire"
Mente così violento ultimamente, non possono sedarmi
Il tempo sta volando alto ultimamente
Manca un minuto a mezzanotte
Manca un minuto a mezzanotte
Manca un minuto a mezzanotte
Manca un minuto a mezzanotte
È un minuto per-
Ora stiamo parlando di nuove moralità divine
Così tanti hanno abbandonato, abbiamo abbattuto la filosofia
E ogni volta che mi guardo intorno, un'altra oncia mi circonda
Sto cercando di ottenere l'ultimo piccolo pezzo della mia sanità mentale
Ma io sono un tipo diverso, sono una razza diversa
Ha una nuova geografia, ha iniziato a salire a un feed più alto
E tutto ciò di cui avevamo bisogno non sembra essere finito
Quindi, ogni volta che mi sveglio, tutto ciò che vedo è il me esterno
Abbellisci gli alti, mai i bassi
Vogliono sempre renderlo bello e non mostrare mai come
Si girano e firmano i ganci, ma si nascondono tra la folla
Ti uccidono con una rapida occhiata, una finta coroncina
Ma amico, posso percepire di cosa si tratta, vedere attraverso le bugie
Se solo fai sapere loro dove vivi, non c'è nessun posto dove nasconderti
Immagino che uscirò su un ramo, fanculo un travestimento
Guardati intorno, sembra sempre la stessa ora
Manca un minuto a mezzanotte
Manca un minuto a mezzanotte
Manca un minuto a mezzanotte
Manca un minuto a mezzanotte
È un minuto per-
Manca un minuto a mezzanotte
È un minuto per-