Traduzione del testo della canzone Mortuary Mary - ¡MAYDAY!, ¡Mayday! feat. Anjuli Stars

Mortuary Mary (originale)

She telling me Brooklyn’s dead
She sayin Miami’s passe
La is what you expect
Paris was cooler last may
Nothin' surprises her
Saturday night ain’t live enough
Easy done told her the needy disorder and now she don’t even confide in us
She she so jaded, I love it, she hates it, you name it, she played it
And laughs when I say that we’re famous!
I can’t blame her though, the game’ll throw her ass for a loop
I tell her before you leave make sure you do what you came to do
And I’m like.
She don’t think I see
That she don’t want to be here
She don’t think I see
She’s all mortuary mary
I’m gone and I’m never ever ever coming back
Never ever coming back
Never ever coming
I’m gone and I’m never ever ever coming back
Never ever coming back never ever coming
Why hello miss Mary!
Mommy’s no Magdalene
Showing all up in the mags again
Getting all drunk in the cab with Ben
I been your basquiat u been my Madonna
Helen Keller to all the drama
From the clubbin we jumping in the cama comma
I’mma crown the girl she running around in my circles
I been around the world
Too many a scene that you worked through
I see that look in your eyes your wishing for something I shouldn’t deny this
Wouldn’t be couldn’t be looking too right this scene was ours you took it
tonight
She don’t think I see
That she don’t want to be here
She don’t think I see
She’s all mortuary mary
I’m gone and I’m never ever ever coming back
Never ever coming back
Never ever coming
I’m gone and I’m never ever ever coming back
Never ever coming back never ever coming

Mortuary Mary (traduzione)

Mi ha detto che Brooklyn è morta
Dice il passe di Miami
La è ciò che ti aspetti
Parigi era più fresca lo scorso maggio
Niente la sorprende
Il sabato sera non è abbastanza vivo
Facile le ha raccontato il disordine da bisognoso e ora non si confida nemmeno con noi
È così stanca, lo adoro, lo odia, lo chiami, l'ha suonato
E ride quando dico che siamo famosi!
Non posso biasimarla però, il gioco le farà saltare il culo
Le dico prima di partire assicurati di fare ciò per cui sei venuto
E io sono come.
Non crede che io veda
Che non vuole essere qui
Non crede che io veda
È tutta Maria mortuaria
Sono andato e non tornerò mai più
Mai e poi mai tornare
Mai mai arrivando
Sono andato e non tornerò mai più
Mai mai tornare mai mai tornare
Perché ciao signorina Mary!
La mamma non è Maddalena
Mostrando di nuovo tutto nelle riviste
Ubriacarsi tutti in taxi con Ben
Sono stato il tuo basquiat sei stato la mia Madonna
Helen Keller a tutto il dramma
Dal clubbin saltiamo nella cama virgola
Incoronerò la ragazza che corre nei miei cerchi
Sono stato in giro per il mondo
Troppe scene su cui hai lavorato
Vedo quello sguardo nei tuoi occhi che desideri qualcosa che non dovrei negare
Non sarebbe non sarebbe troppo a posto, questa scena era nostra, l'hai scattata
questa sera
Non crede che io veda
Che non vuole essere qui
Non crede che io veda
È tutta Maria mortuaria
Sono andato e non tornerò mai più
Mai e poi mai tornare
Mai mai arrivando
Sono andato e non tornerò mai più
Mai mai tornare mai mai tornare