Traduzione del testo della canzone On That Jack - ¡MAYDAY!

On That Jack (originale)

You are in knee deep, you need some medicine
Once again, feel free, it’s in your head again
Come with us, believe, they wouldn’t let you in, unless you paid a fee, please
See we, we on that Jack again
We on that Jack, we on that Jack again Oh, yeah, let me get a vodka tonic,
with a little bit of pineapple juice, and cranberry, and an umbrella in it
Nah, I’m fuckin wit ya.
Come on man, you know what I’mma have
Bottles in moderation, is not my operation
I rock parties for a livin, that’s my occupation
But I’m not even sure what genre we claim
Too many styles for my own good, got momma to blame
I like rock & roll, hip-hop, soul, funk, and rhythm
But they can’t tell where we livin, so um, fuck the critics
When I drink I get honest, and a little friendly
You know I got a girl, right?
But thanks for tryin to tempt me, love
This must be an invention of the devils who mettle and revel in the stench of
drugs
Line up a shot or two and make it pros
Somebody tell me why they still ain’t played this late night show
It must be me, right?
Just waiting on the evite to run through the green light
Instead I gotta be right and kick it with the c-lights
I’m back to back Advils, wrapped packs, madd real
Jacks that pack wheels, trunks full of black wheels
And get yourself some old number siete
Quick to help you get laid, or enrage?
JD, blocks bleed, safely, shots lead
And before you know it you’ll be lookin at your peeper screamin.
You are in knee deep, you need some medicine
Once again, feel free, it’s in your head again
Come with us, believe, they wouldn’t let you in, unless you paid a fee, please
See we, we on that Jack again
We on that Jack, we on that Jack again Dog, I was gettin out the whip,
I knew it was about to be on.
So I just basically left Mary in the whip,
grabbed a whiskey, and headed for the crib man
I don’t like to indulge in this type of thing
Usually I fly high, man I never blinge
Now tonight, I’m goin in, I’mma celebrate
Go on, pour another drink, buy another case
My girl hates the taste, but likes it all night
Tells me to take a shot so we can fuck or fight
Wanna roll the dice?
I’m like, hold tight
I sip brown until it’s blurry in my third eye
Next thing you know, we bounce like
Bed springs squeak while she’s screamin another language
I talk dirty, she treatin' me like a savage
One more shot and I swear she takin' advantage of me
But I don’t really mind, though
I got a piece of her mind, she got her mouth full
I don’t need medicine, nah, I don’t need council
She always asks me if I’ll bring him around soon (jealous)
I can’t feel my head, it’s the Lucky Number 7 again
Tennessee, I think I owe you some racks for introducing me to my best friend —
Jack
You are in knee deep, you need some medicine
Once again, feel free, it’s in your head again
Come with us, believe, they wouldn’t let you in, unless you paid a fee, please
See we, we on that Jack again
We on that Jack, we on that Jack again

(traduzione)

Sei fino alle ginocchia, hai bisogno di medicine
Ancora una volta, sentiti libero, è di nuovo nella tua testa
Vieni con noi, credi, non ti farebbero entrare, a meno che tu non pagassi una quota, per favore
Ci vediamo di nuovo su quel Jack
Siamo su quel Jack, ancora su quel Jack Oh, sì, fammi prendere un tonico alla vodka,
con un po' di succo di ananas, mirtillo rosso e un ombrello
Nah, sto fottutamente con te.
Dai, amico, sai cosa ho
Bottiglie con moderazione, non è una mia operazione
Faccio feste rock per vivere, questa è la mia occupazione
Ma non sono nemmeno sicuro di quale genere rivendichiamo
Troppi stili per il mio bene, la colpa è della mamma
Mi piace il rock & roll, l'hip-hop, il soul, il funk e il ritmo
Ma non possono dire dove abitiamo, quindi, fanculo i critici
Quando bevo divento onesto e un po' amichevole
Sai che ho una ragazza, vero?
Ma grazie per aver cercato di tentarmi, amore
Questa deve essere un'invenzione dei diavoli che si scatenano e si divertono nel fetore di
droghe
Allinea uno scatto o due e rendilo professionista
Qualcuno mi dica perché non hanno ancora suonato in questo spettacolo a tarda notte
Devo essere io, giusto?
Sto solo aspettando che l'invito passi attraverso il semaforo verde
Invece devo avere ragione e calciarlo con le c-lights
Sono tornato a back Advils, confezioni incartate, pazzo reale
Cric che imballano ruote, bauli pieni di ruote nere
E procurati un vecchio numero siete
Sei pronto ad aiutarti a scopare o ad arrabbiarti?
JD, i blocchi sanguinano, in sicurezza, i colpi di piombo
E prima che tu te ne accorga guarderai il tuo guardone che urla.
Sei fino alle ginocchia, hai bisogno di medicine
Ancora una volta, sentiti libero, è di nuovo nella tua testa
Vieni con noi, credi, non ti farebbero entrare, a meno che tu non pagassi una quota, per favore
Ci vediamo di nuovo su quel Jack
Noi su quel Jack, noi su quel Jack di nuovo Cane, stavo tirando fuori la frusta,
Sapevo che stava per essere attivato.
Quindi ho praticamente lasciato Mary nella frusta,
afferrò un whisky e si diresse verso l'uomo del presepe
Non mi piace indulgere in questo tipo di cose
Di solito volo in alto, amico, non sfarzo mai
Ora stasera, entro, festeggerò
Avanti, versa un altro drink, compra un altro caso
La mia ragazza odia il gusto, ma gli piace tutta la notte
Mi dice di fare un tiro così possiamo scopare o combattere
Vuoi tirare i dadi?
Sono tipo, tieniti forte
Sorseggio marrone finché non è sfocato nel mio terzo occhio
La prossima cosa che sai, rimbalza come
Le molle del letto scricchiolano mentre lei urla in un'altra lingua
Io parlo sporco, lei mi tratta come un selvaggio
Ancora un colpo e ti giuro che si sta approfittando di me
Ma non mi dispiace davvero, però
Ho un pezzo della sua mente, aveva la bocca piena
Non ho bisogno di medicine, no, non ho bisogno di consiglio
Mi chiede sempre se lo porterò in giro presto (geloso)
Non riesco a sentire la testa, è di nuovo il Lucky Number 7
Tennessee, penso di doverti un po' di soldi per avermi presentato il mio migliore amico...
Jack
Sei fino alle ginocchia, hai bisogno di medicine
Ancora una volta, sentiti libero, è di nuovo nella tua testa
Vieni con noi, credi, non ti farebbero entrare, a meno che tu non pagassi una quota, per favore
Ci vediamo di nuovo su quel Jack
Noi su quel Jack, noi su quel Jack di nuovo