Traduzione del testo della canzone One Way Trip - ¡MAYDAY!

One Way Trip (originale)

Yeah, dancin' just like it’s the wedding day
Cause we in a better place
The train is ahead of pace
Takin' us both into outer space
And now that we’re both awake, we’re flowin' to Rosa Lake
It’s pullin' us home just like the undertow quietly tuggin' at my legs
I’m finally in fall and everything suddenly change into a different place
I don’t even bother with the thought that I’ve been lost inside a jungle
up-to-date
I’m on the dark-dealing expression
And what I am feelin' is descend
Everybody got a common bud and got a lot of time to put you on it
And I’m just bein' honest, I’m just bein' real
Losin' that first deal was my college
Been mis-education on myself
Cause for every wrong turn was a toll
And every song I mine in gold
And every rhyme I don’t spit in code
No lookin' for certain redemption
Was conscious of every deception
The pain is a gain of reflection
They blind to a fadin' perception
Tryin' absolutely everything I can
To not even try and look back
I’m hopin' this thing stay on track
Cause I don’t think I’ll ever be back
I won’t be back
I just found out, there’s no way out
I can’t look back, it’s a one way trip
I’m in here now, there’s no way out
We can’t turn back, it’s a one way trip
Uh-huh
Good mornin' friends, you are to lend an ear
I’m feelin' like waxin'
The poetic get it while it’s copacetic
I’m addicted to passion
I’m addicted to action
I’m addicted to grind
See, I can’t turn back to the past then
Why would I want to rewind?
I’m fine most days, these micro-pains, I’m feelin' a hypochronda
I feel that it’s just I can’t wait to relate to the nights that beyond us
The nights we can wonder, and get lost with the monsters
While they just keep tryna pin us to genres
I’d sleep if I could, I probably should
But my mind’s lyin' by Daisy
I’m on my hood, and thinkin' what’s good
I’m watchin' the planes fly my way
Thinkin' if I bite, and bring you to my life
I might not be worthy
Or maybe I wouldn’t deserve me
It’s tricky to know what the curve be
From this concrete, at the swap meet
Where I’m steady tryin' spot them black leaks
It’s a petty circus I do not keep
Those around me who say that they not freaks
Maybe we’ll meet in the day shift
Or out with the black and the grey splits
However we ride to the great, Miss
It’s surely to be a one way trip, sayin'
I just found out, there’s no way out
I can’t look back, it’s a one way trip
I’m in here now, there’s no way out
We can’t turn back, it’s a one way trip

(traduzione)

Sì, ballando proprio come se fosse il giorno del matrimonio
Perché siamo in un posto migliore
Il treno è in anticipo
Portandoci entrambi nello spazio
E ora che siamo entrambi svegli, stiamo scorrendo verso Rosa Lake
Ci sta riportando a casa proprio come la risacca che mi tira silenziosamente le gambe
Sono finalmente in autunno e tutto improvvisamente cambia in un posto diverso
Non mi preoccupo nemmeno del pensiero di essermi perso in una giungla
aggiornato
Sono sull'espressione da oscuro
E quello che sento è la discesa
Tutti hanno una cime comune e hanno un sacco di tempo per metterci sopra
E sono solo onesto, sono solo reale
Perdere quel primo affare è stato il mio college
Sono stato educato male su di me stesso
La causa per ogni svolta sbagliata era un pedaggio
E ogni canzone che estraggo è d'oro
E ogni rima che non sputo in codice
Non cercare una redenzione certa
Era consapevole di ogni inganno
Il dolore è un guadagno di riflessione
Sono ciechi di fronte a una percezione sbiadita
Sto provando assolutamente tutto ciò che posso
Per non provare nemmeno a guardare indietro
Spero che questa cosa rimanga in pista
Perché non credo che tornerò mai più
Non tornerò
Ho appena scoperto che non c'è via d'uscita
Non posso guardare indietro, è un viaggio di sola andata
Sono qui ora, non c'è via d'uscita
Non possiamo tornare indietro, è un viaggio di sola andata
Uh Huh
Buongiorno amici, dovete prestare orecchio
mi sento come ceretta
Il poetico lo ottiene mentre è copacetico
Sono dipendente dalla passione
Sono dipendente dall'azione
Sono dipendente da macinare
Vedi, allora non posso tornare al passato
Perché dovrei voler riavvolgere?
Sto bene quasi tutti i giorni, questi micro-dolori, mi sento un ipocronda
Sento che è solo che non vedo l'ora di relazionarmi con le notti che sono al di là di noi
Le notti in cui possiamo meravigliarci e perderci con i mostri
Mentre continuano a cercare di inchiodarci ai generi
Dormirei se potessi probabilmente dovrei
Ma la mia mente sta mentendo da Daisy
Sono sul mio cappuccio e sto pensando a ciò che è buono
Sto guardando gli aerei volare verso di me
Pensa se mordo e ti porto nella mia vita
Potrei non essere degno
O forse non mi meriterei
È difficile sapere quale sia la curva
Da questo concreto, all'incontro di scambio
Dove cerco costantemente di individuare quelle perdite nere
È un piccolo circo che non tengo
Quelli intorno a me che dicono di non essere matti
Forse ci incontreremo nel turno di giorno
O fuori con le spaccature nere e grigie
Comunque andiamo alla grande, signorina
Sarà sicuramente un viaggio di sola andata, dicendo
Ho appena scoperto che non c'è via d'uscita
Non posso guardare indietro, è un viaggio di sola andata
Sono qui ora, non c'è via d'uscita
Non possiamo tornare indietro, è un viaggio di sola andata