Traduzione del testo della canzone She Tells Me - ¡MAYDAY!

She Tells Me (originale)

She tells me not to stop
She tells me just keep going until I’m lost
She tells me do what you want
She tells me that I’m hers until I’m not
Check it
You want to know what she tells me when there’s no one around?
She likes to tell me that she likes me around
But she be fronting when her boyfriend’s in town
And she be acting like a stranger when the class is let out
But I ain’t bothered, no, I ain’t really mad
Cause she be coming over as soon as she can
We gotta understand that we understand
And I just hate the type of boy you bring home to meet dad
I heard your homies think this won’t end well
Take up your time every weekend so we can’t chill
But every chance you get, you with me still
Calling my phone after dark and sneaking out your windowsill
Like I said, I don’t mind as long as your mine
We can act like strangers when we lock eyes
It’s anybody’s guess if this ends fine
But until it does, all I hear’s you whispering «Take your time»
She tells me not to stop
She tells me just keep going until I’m lost
She tells me do what you want
She tells me that I’m hers until I’m not
You want to know what she tells me when there’s no one around?
She likes to tell me that she likes me around
She likes it when I pin her down to the ground
And take control of the plans when her hands have been bound
But any time she’s not tied to the bed post
I find that I get those signals to get lost
I don’t really understand it
I wonder if she feels wonderful by making me feel that the vibe was underhanded
I’ve come to love your language
Even under bandage
Bipolar have it
You can be such a savage
Flash a little candy
Snapchat, then vanish
And yes I’d love to have it
Because it’s fucking magic
Like I said I don’t mind, long as you mine
We can act like strangers when we lock eyes
It’s anybody’s guess if this ends fine
But until it does, all I hear’s you whispering «Take your time»
She tells me not to stop
She tells me just keep going until I’m lost
She tells me do what you want
She tells me that I’m hers until I’m not

(traduzione)

Mi dice di non smetterla
Mi dice continua finché non mi perdo
Mi dice fai quello che vuoi
Mi dice che sono sua finché non lo sono
Controllalo
Vuoi sapere cosa mi dice quando non c'è nessuno in giro?
Le piace dirmi che le piaccio in giro
Ma lei è in prima fila quando il suo ragazzo è in città
E si comporta come un'estranea quando la lezione è uscita
Ma non sono infastidito, no, non sono davvero arrabbiato
Perché verrà appena può
Dobbiamo capire che capiamo
E odio semplicemente il tipo di ragazzo che porti a casa per incontrare papà
Ho sentito che i tuoi amici pensano che non finirà bene
Prenditi il ​​tuo tempo ogni fine settimana così non possiamo rilassarci
Ma ogni volta che hai la possibilità, sei ancora con me
Chiamare il mio telefono dopo il tramonto e sgattaiolare fuori dal davanzale
Come ho detto, non mi dispiace finché sei mio
Possiamo comportarci come estranei quando fissiamo gli occhi
Nessuno può indovinare se questo finisce bene
Ma finché non lo fa, tutto quello che sento è che sussurri "Prenditi il ​​tuo tempo"
Mi dice di non smetterla
Mi dice continua finché non mi perdo
Mi dice fai quello che vuoi
Mi dice che sono sua finché non lo sono
Vuoi sapere cosa mi dice quando non c'è nessuno in giro?
Le piace dirmi che le piaccio in giro
Le piace quando la inchiodo a terra
E prendi il controllo dei piani quando le sue mani sono state legate
Ma ogni volta che non è legata al montante del letto
Trovo che ricevo quei segnali per perdermi
Non lo capisco davvero
Mi chiedo se si senta meravigliosamente facendomi sentire che l'atmosfera era subdola
Ho imparato ad amare la tua lingua
Anche sotto la fasciatura
Bipolare ce l'ha
Puoi essere un tale selvaggio
Mostra un piccolo dolcetto
Snapchat, quindi svanisci
E sì, mi piacerebbe averlo
Perché è una fottuta magia
Come ho detto, non mi dispiace, purché tu sia mio
Possiamo comportarci come estranei quando fissiamo gli occhi
Nessuno può indovinare se questo finisce bene
Ma finché non lo fa, tutto quello che sento è che sussurri "Prenditi il ​​tuo tempo"
Mi dice di non smetterla
Mi dice continua finché non mi perdo
Mi dice fai quello che vuoi
Mi dice che sono sua finché non lo sono