Traduzione del testo della canzone Space Cadet - ¡MAYDAY!

Space Cadet (originale)

Two
Three
Five
Seven
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
All my teachers told me I’m a dreamer such a waste of breath
But I’ve been used to lack of oxygen cause I’m a space cadet
The lessons that they teach won’t help me reach the place I’m trying to get
So I done built myself a ship so stealth that they would never see my face again
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
The only memory of me is staring while I sat
Writing in the park while you smoked drugs on your back
Both of us were truants sneaking out before the locks latched
And the only difference I was writing poems while you fucking laughed
Acting like the moment was fleeting right from the very start
Maybe that’s the problem I just thought about it way too hard
I’m a fucking drugged out
Prophet trying to tune in
To the frequencies I’m feeling when I’m straight cooling
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
All my teachers told me I’m a dreamer such a waste of breath
But I’ve been used to lack of oxygen cause I’m a space cadet
The lessons that they teach won’t help me reach the place I’m trying to get
So I done built myself a ship so stealth that they would never see my face again
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
I left the planet with a penny and a pair of wings
Hanging out on Saturn with a flask full of scary things
Rocking with oxygen
Pockets on opposite
My brains tweaked out over Hogrid Monuments
I need a when I jettison
Out into the planet of tapes and lost medicines
Rocket fuel double shot
Single malt galaxy
Makes me stop and face until the powers of your battery
Creation is perfect
We are the universe
Everything is where it is meant to be at every moment
The future is in our hands
The future is in our hands

Space Cadet (traduzione)

Due
Tre
Cinque
Sette
Ehi, ehi
Sei di qui o dello spazio?
Ehi, ehi
Levati di torno
Ehi, ehi
Sei di qui o dello spazio?
Ehi, ehi
Entra nella zona o esci dalla mia faccia
Tutti i miei insegnanti mi hanno detto che sono un sognatore un tale spreco di respiro
Ma sono stato abituato alla mancanza di ossigeno perché sono un cadetto spaziale
Le lezioni che insegnano non mi aiuteranno a raggiungere il posto che sto cercando di raggiungere
Quindi mi sono costruito una nave così furtiva che non avrebbero mai più visto la mia faccia
Ehi, ehi
Sei di qui o dello spazio?
Ehi, ehi
Levati di torno
Ehi, ehi
Sei di qui o dello spazio?
Ehi, ehi
Entra nella zona o esci dalla mia faccia
L'unico ricordo di me è fissare mentre ero seduto
Scrivere nel parco mentre fumavi droghe sulla schiena
Entrambi noi eravamo sbandati che uscivano di soppiatto prima che le serrature si chiudessero
E l'unica differenza che stavo scrivendo poesie mentre tu ridevi cazzo
Comportarsi come se il momento fosse fugace fin dall'inizio
Forse è questo il problema su cui ci ho pensato troppo
Sono un fottuto drogato
Il profeta cerca di sintonizzarsi
Alle frequenze che sento quando mi sto raffreddando
Ehi, ehi
Sei di qui o dello spazio?
Ehi, ehi
Levati di torno
Ehi, ehi
Sei di qui o dello spazio?
Ehi, ehi
Entra nella zona o esci dalla mia faccia
Tutti i miei insegnanti mi hanno detto che sono un sognatore un tale spreco di respiro
Ma sono stato abituato alla mancanza di ossigeno perché sono un cadetto spaziale
Le lezioni che insegnano non mi aiuteranno a raggiungere il posto che sto cercando di raggiungere
Quindi mi sono costruito una nave così furtiva che non avrebbero mai più visto la mia faccia
Ehi, ehi
Sei di qui o dello spazio?
Ehi, ehi
Levati di torno
Ehi, ehi
Sei di qui o dello spazio?
Ehi, ehi
Entra nella zona o esci dalla mia faccia
Ho lasciato il pianeta con un centesimo e un paio di ali
Uscire su Saturno con una fiaschetta piena di cose spaventose
Dondolo con l'ossigeno
Tasche sul di fronte
Il mio cervello si è ritoccato sui Monumenti di Hogrid
Ne ho bisogno quando mi abbandono
Nel pianeta dei nastri e delle medicine perdute
Doppio colpo di carburante per missili
Galassia single malt
Mi fa fermare e affrontare fino alle potenze della tua batteria
La creazione è perfetta
Noi siamo l'universo
Tutto è dove deve essere in ogni momento
Il futuro è nelle nostre mani
Il futuro è nelle nostre mani