Traduzione del testo della canzone Stay Away From You - ¡MAYDAY!

Stay Away From You (originale)

You make me feel so good
You make me feel so good
You feel so good that I should probably stay away from you
You make me feel so good
You make me feel so good
It feels so good that I should probably stay away from you
And though we met under a strange sort of circumstance
I never tried to change the way that you liked to dance
We used to like to sneak away from your adoring fans
And then pretend that we were strangers when your friends would ask
Infatuated with you
So I was on the pursuit
Wanted to know if the fruit
Was too sweet for my tooth
And in the end it was you
That turned me into something I ain’t ever want to become
How could you twist me around, and have me acting like
Tell me where I’m standing baby?
And tell me what’s the frequency I need to set
I ain’t your average man
So I’m surprised by your demands
I thought we had mutual agreements
Why am I getting silent treatment
Just to call me back like nothing next day
I think that now I’m on to your games
Should have never let my guard down too late
Should have listened when I heard you say
You make me feel so good
You make me feel so good
You feel so good that I should probably stay away from you
You make me feel so good
You make me feel so good
It feels so good that I should probably stay away from you
Well good evening miss
This breathing is
Not normal for me, but if we can just
Talk for a moment that be, cool
I seen you from across the room
What could I do but just come over here and talk to you?
Would it be rude if I sat down?
You hear that music playing in the background
That be me and my band but I’m not trying to flash now
Go on tell me about your world
You go to school, you got a job, and got a baby girl?
That’s ill because my momma was a single parent too
And I can see that in the light your God is glaring through
But now I’m rambling
See me I do the travelling
Around the world and back again
An Artist’s life ain’t easy but I damn sure still have my grin
And while I’m smiling like this I should probably tell ya
That even though we seem so match it’d probably be a failure
I never go for what seems like an obvious love
When it seems just like a drug I wish you luck
You make me feel so good
You make me feel so good
You feel so good that I should probably stay away from you
You make me feel so good
You make me feel so good
It feels so good that I should probably stay away from you

(traduzione)

Mi fai sentire così bene
Mi fai sentire così bene
Ti senti così bene che probabilmente dovrei stare lontano da te
Mi fai sentire così bene
Mi fai sentire così bene
È così bello che probabilmente dovrei stare lontano da te
E anche se ci siamo incontrati in una strana specie di circostanza
Non ho mai provato a cambiare il modo in cui ti piaceva ballare
Ci piaceva sgattaiolare via dai tuoi fan adoranti
E poi fai finta che fossimo estranei quando i tuoi amici te lo chiedevano
Infatuato di te
Quindi ero all'inseguimento
Volevo sapere il frutto
Era troppo dolce per il mio dente
E alla fine sei stato tu
Questo mi ha trasformato in qualcosa che non avrei mai voluto diventare
Come hai potuto girarmi intorno e farmi comportare come
Dimmi dove mi trovo baby?
E dimmi qual è la frequenza che devo impostare
Non sono il tuo uomo medio
Quindi sono sorpreso dalle tue richieste
Pensavo avessimo accordi reciproci
Perché sto ricevendo un trattamento del silenzio
Solo per richiamarmi come niente il giorno dopo
Penso che ora sono pronto ai tuoi giochi
Non avrei mai dovuto abbassare la guardia troppo tardi
Avrei dovuto ascoltarti quando ti ho sentito dire
Mi fai sentire così bene
Mi fai sentire così bene
Ti senti così bene che probabilmente dovrei stare lontano da te
Mi fai sentire così bene
Mi fai sentire così bene
È così bello che probabilmente dovrei stare lontano da te
Bene, buonasera signorina
Questo respiro è
Non è normale per me, ma se possiamo solo
Parla per un momento, bello
Ti ho visto dall'altra parte della stanza
Cosa potrei fare se non venire qui e parlarti?
Sarebbe scortese se mi sedessi?
Senti quella musica in sottofondo
Siamo me e la mia band, ma non sto cercando di flash ora
Continua a parlarmi del tuo mondo
Vai a scuola, hai un lavoro e una bambina?
È malato perché anche mia mamma era un genitore single
E posso vedere che nella luce attraverso la quale il tuo Dio sta risplendendo
Ma ora sto divagando
Guardami io viaggio
In giro per il mondo e ritorno
La vita di un artista non è facile, ma sono dannatamente sicuro che ho ancora il mio sorriso
E mentre sorrido così, probabilmente dovrei dirtelo
Che anche se sembriamo così corrispondenti, probabilmente sarebbe un fallimento
Non vado mai per quello che sembra un amore ovvio
Quando sembra proprio una droga, ti auguro buona fortuna
Mi fai sentire così bene
Mi fai sentire così bene
Ti senti così bene che probabilmente dovrei stare lontano da te
Mi fai sentire così bene
Mi fai sentire così bene
È così bello che probabilmente dovrei stare lontano da te