Traduzione del testo della canzone Time Is Up - ¡MAYDAY!, Stige

Time Is Up (originale)

I have it in the air course
I have it out my window
Oh, I have it in the ghetto
They only saying what they saying just to sway us
They say our time is up
Our time is up
They say our time is up
Our time is up, ohhh
Time is short, but time and time again we make the live report
I fly with force 'cause everything is timing when the sky is forged
Wake up to the bad news
Notify me past due
Time gets money hungry, it’d be nice if it ain’t have to
And gas through what have you’s
Small talk, cashews
They catch you and crash through
Any kind of cash do
I walk up to the ATM, they asking for my birthright
They told me nothing’s promised so I keep on shining searchlights
That’s right, Bernz is up
Second hand is closing in, lets burn her up
Grab your shit and let it through your thing before the coffins plunge
Let it bust
Give 'em all a smoke before the fire trucks
Self combust
Fire squad is lit when they all line is up
And make us the examples
Frame us with their scandals
When all I try’na do is jump the fuck out of the band though
They wanna be Skywalkers when they really more like Landos
Time is what you make until they bury you in landfills
I have it in the air course
I have it out my window
Oh, I have it in the ghetto
They only saying what they saying just to sway us
They say our time is up
Our time is up
They say our time is up
Our time is up, ohhh
Okay we checking clocks for better spots
Time is up, you better watch
My wrecking crew is Renaissance
They check us for correct response
I’m blinded by these vices
I’m talking devices
This keeping me sleep, lifeless
I used to be free, righteous
But now I wake under a cold-hearted right hand
Trying to find the right plan for tonight’s scam
They say accept it cause it’s evil and just like man
I’m all the way out here like «Damn what a lifespan»
No snooze cycle, got my psyche going psycho
Worshiping some false idols while we running for the silos
Be the fucking headline just to fight for my survival
And a strong landline for my future disciples
See them praise the artificial, why we denying this lie?
They thought we skipping over issues until we land on a mine
A few are actually living while the rest of us died
I think I’m finally about to open my eyes and then rewind
I have it in the air course
I have it out my window
Oh, I have it in the ghetto
They only saying what they saying just to sway us
They say our time is up
Our time is up
They say our time is up
Our time is up, ohhh
Is time real?
Is time, time real?
Think

(traduzione)

Ce l'ho in volo
Ce l'ho fuori dalla mia finestra
Oh, ce l'ho nel ghetto
Dicono quello che dicono solo per influenzarci
Dicono che il nostro tempo sia scaduto
Il nostro tempo è scaduto
Dicono che il nostro tempo sia scaduto
Il nostro tempo è scaduto, ohhh
Il tempo è breve, ma più e più volte facciamo il rapporto in tempo reale
Volo con forza perché tutto è a tempo quando il cielo è forgiato
Svegliati con le cattive notizie
Avvisami scaduta
Il tempo diventa affamato di soldi, sarebbe bello se non fosse necessario
E gas attraverso quello che hai
Chiacchiere, anacardi
Ti prendono e si schiantano
Qualsiasi tipo di contante va bene
Mi avvicino al bancomat, mi chiedono il mio diritto di primogenitura
Mi hanno detto che non è stato promesso nulla, quindi continuo ad accendere i riflettori
Esatto, Bernz è attivo
La lancetta dei secondi si sta avvicinando, bruciatela
Prendi la tua merda e lasciala passare attraverso la tua cosa prima che le bare si tuffino
Lascia che si rompa
Dagli una fumata prima dei camion dei pompieri
Autocombustione
I vigili del fuoco sono accesi quando sono tutti in fila
E facci gli esempi
Incorniciaci con i loro scandali
Quando tutto ciò che cerco di fare è saltare fuori dalla band, cazzo
Vogliono essere Skywalker quando gli piace davvero di più Landos
Il tempo è ciò che guadagni finché non ti seppelliscono nelle discariche
Ce l'ho in volo
Ce l'ho fuori dalla mia finestra
Oh, ce l'ho nel ghetto
Dicono quello che dicono solo per influenzarci
Dicono che il nostro tempo sia scaduto
Il nostro tempo è scaduto
Dicono che il nostro tempo sia scaduto
Il nostro tempo è scaduto, ohhh
Ok, stiamo controllando gli orologi per i posti migliori
Il tempo è scaduto, è meglio che tu guardi
Il mio equipaggio di demolizione è Renaissance
Ci controllano per la risposta corretta
Sono accecato da questi vizi
Sto parlando di dispositivi
Questo mi fa dormire, senza vita
Ero libero, giusto
Ma ora mi sveglio sotto una fredda mano destra
Sto cercando di trovare il piano giusto per la truffa di stasera
Dicono di accettarlo perché è malvagio e proprio come l'uomo
Sono completamente qui fuori come "Dannazione che durata della vita"
Nessun ciclo di snooze, la mia psiche diventa psicopatica
Adorare alcuni falsi idoli mentre corriamo per i silos
Sii il fottuto titolo solo per combattere per la mia sopravvivenza
E una linea fissa forte per i miei futuri discepoli
Li vedi lodare l'artificiale, perché neghiamo questa bugia?
Pensavano che avremmo saltato i problemi finché non atterreremo su una miniera
Pochi stanno effettivamente vivendo mentre il resto di noi è morto
Penso che sto finalmente per aprire gli occhi e poi tornare indietro
Ce l'ho in volo
Ce l'ho fuori dalla mia finestra
Oh, ce l'ho nel ghetto
Dicono quello che dicono solo per influenzarci
Dicono che il nostro tempo sia scaduto
Il nostro tempo è scaduto
Dicono che il nostro tempo sia scaduto
Il nostro tempo è scaduto, ohhh
Il tempo è reale?
Il tempo è reale?
Pensare