Traduzione del testo della canzone Ten Thirty Three - ¡MAYDAY!

Ten Thirty Three (originale)

Lost in America
Lost in it’s ways
Lost opportunities to climb out the cage
Addicted to the spirits or that herb concentrate
They tryna make a killing, inflicting scars and scrapes
Go ahead and pledge allegiance, while you kneel down and pray
But it won’t make a difference when the ships are at bay
When the drones are above and satellites up in space
There ain’t no place to hide when the fear in your face
I used to think the future meant the past would erase
But I’ve seen it all before, I think we all run in place
The same coloured faces gettin' blasted away
And the same old excuses from before gettin' made
Men in grey suits selling lives, gettin' paid
Making us all slaves for a little chump change
And all the signs on the wall read something blood red
But they can’t stop us all with one bullet to the head
Don’t worry 'bout the tanks outside, they only tryna scare you
They want you to run for your life, just so they can hunt you down
Don’t worry 'bout the boys outside, they only tryna scare you
Big Brother got an eye in the sky, I think it’s time to take it down
Down (repeats)
Wakin' up and drownin in the sound of loud sirens
Police state turning into military minded
Bought ranks from banks, trucks from the feds
Innocence is overrated, fuck what you said
I got tased in the supermarket pressed by a shotty
They shooting at us like we born with bulletproof bodies
Protest signs burn by the campfire
You never planned to stop me Death Goddamn liar
Via dire death rates that get higher up than Mariah
Self-preservations, now, might just expire
And I was on the side of the road with a flat tire
Piggy wanna stop and run my license through the live wire
Thanks for all the help boss, I’ll see you in my taxes
Or on the day you coming back around to harass us
Each and every one of y’all is guilty as the next
What happens to the oath you took to serve and protect?
I’ve been chained down, blindfolded and tamed now
To be smiling when they bring violence to the playground
Little Susie with her hair all up in pigtails
Caught an Uzi and now she’s just another pig’s tale
What?
You want us to be down on our knees
To just let you believe that you can silence the free?
We’ll be running in the night now, tryna fight the demons
In the picket line you can hear us all screaming
Don’t worry 'bout the tanks outside, they only tryna scare you
They want you to run for your life, just so they can hunt you down
Don’t worry 'bout the boys outside, they only tryna scare you
Big Brother got an eye in the sky, I think it’s time to take it down
Down (repeats)

Ten Thirty Three (traduzione)

Perso in America
Perso nei suoi modi
Opportunità perse per uscire dalla gabbia
Dipendente dagli alcolici o da quel concentrato di erbe
Stanno cercando di uccidere, infliggendo cicatrici e graffi
Vai avanti e giura fedeltà, mentre ti inginocchi e preghi
Ma non farà la differenza quando le navi saranno a bada
Quando i droni sono sopra e i satelliti nello spazio
Non c'è posto in cui nascondersi quando hai la paura in faccia
Pensavo che il futuro significasse che il passato sarebbe stato cancellato
Ma ho già visto tutto prima, penso che corriamo tutti sul posto
Le stesse facce colorate vengono spazzate via
E le stesse vecchie scuse di prima di essere inventate
Uomini in abiti grigi che vendono vite, vengono pagati
Rendendoci tutti schiavi per un piccolo cambiamento
E tutti i segni sul muro leggono qualcosa di rosso sangue
Ma non possono fermarci tutti con un proiettile in testa
Non preoccuparti dei carri armati all'esterno, stanno solo cercando di spaventarti
Vogliono che corri per salvarti la vita, solo così possono darti la caccia
Non preoccuparti dei ragazzi fuori, stanno solo cercando di spaventarti
Il Grande Fratello ha un occhio nel cielo, penso che sia ora di smontarlo
Giù (si ripete)
Svegliarsi e annegare nel suono di sirene rumorose
Stato di polizia che si sta trasformando in una mentalità militare
Comprato ranghi dalle banche, camion dai federali
L'innocenza è sopravvalutata, fanculo quello che hai detto
Sono stato preso in giro al supermercato pressato da uno sparatutto
Ci sparano come se fossimo nati con corpi a prova di proiettile
I segni di protesta bruciano vicino al fuoco
Non hai mai pianificato di fermarmi Morte maledetta bugiarda
Attraverso tassi di mortalità terribili che salgono più in alto rispetto a Mariah
Le autoconservazioni, ora, potrebbero semplicemente scadere
E io ero sul ciglio della strada con una gomma a terra
Piggy vuole fermarsi e far passare la mia licenza attraverso il cavo in tensione
Grazie per tutto l'aiuto capo, ci vediamo nelle mie tasse
O il giorno in cui torni a molestarci
Ognuno di voi è colpevole come il prossimo
Cosa succede al giuramento che hai fatto di servire e proteggere?
Sono stato incatenato, bendato e addomesticato ora
Sorridere quando portano violenza nel parco giochi
La piccola Susie con i capelli raccolti in trecce
Catturato un Uzi e ora è solo una favola di maiale
Che cosa?
Vuoi che ci inginocchiamo
Per semplicemente farti credere che puoi mettere a tacere la libertà?
Correremo nella notte ora, proveremo a combattere i demoni
Nella linea del picchetto puoi sentirci tutti urlare
Non preoccuparti dei carri armati all'esterno, stanno solo cercando di spaventarti
Vogliono che corri per salvarti la vita, solo così possono darti la caccia
Non preoccuparti dei ragazzi fuori, stanno solo cercando di spaventarti
Il Grande Fratello ha un occhio nel cielo, penso che sia ora di smontarlo
Giù (si ripete)