Traduzione del testo della canzone TNT - ¡MAYDAY!

TNT (originale)

Fire-bomb fire sale
Wrong place wrong time
Went in for the discount but made the payment with my life
Gasoline alley somebody gotta spark the good fight
Paint thinner baptism, bought for the mood like burn
But business is as usual wait your turn
They jumped the fence helped the shark
Murder in the third
Taking just what I earn from whom ever it may concern
Cause once they come crumbling down it probably won’t re-emerge
Since 1987 it’s been sunrise, waking up, empty gut
Dreaming of a better lifestyle, wild America
Underneath all this oppression it’s been getting mighty depressin'
And I’m guessin' that there’s no life lesson behind all of this evil
Man, woman, and seed will plant, push, and deceive you
Man, burn this cathedral down
I do not know this God that you been speakin' of
But now I know you’ll hear me when the weary ones are seekin' blood
Let’s burn it up in Tunisia
Let’s burn it up in Tunisia
Peaceful protests, block-ins, and picket lines
Become explosives, Glock pins, and trippin' nines
Iron fists meet your civil resistance
Trying to break the grip on this here middle existence
I run for the rest in them, but I stress this life
Cause I only got a month at best
I hunt Buttershots then run for the hell of it
A rebel with a gun that’s kept on Jack
Check, wait… this king cheats Falesia
So pour some gas and light a match, let’s tango in Tunisia
Black-list pistol whipped
Mug-shot/Passport pics
But banana clips for guerrilla’s hidin' in the midst
They’re trying to co-exist
But bitch don’t want a inch
She want a mile and that’s a mile too much that I could give
But this ain’t hero worship
This just a hungry person
It ain’t 'bout charity
Sanity or begging for mercy
Right now nothing could hurt me
Right now I’m finally free
Too bad I had to blaze in this Tunisia heat
Let’s burn it up in Tunisia
Let’s burn it up in Tunisia
Come with me all while my stomach is rumbling people is wondering why
Bitches is coming to media stuttering flames up under the sky
They kill one of ours, we kill one of theirs
Nobody nowhere nobody don’t care
Their rules of engagement don’t apply here
In love and in war (All is fair)
These criminals lying in the interviews lookin' so amused as they hold their
genitals
They put it on the news and call it the truth and report that the damage is
minimal
This kind of resurgence emergency level is burgundy ring the alarm
Collateral damage my people in bandages, here come the nuclear bombs
Flame on
Good thing we seen it coming
Rush the beast.
Cut off his hands before he push the button
Some say it’s revolution, some call it Armageddon
All I know is: Time is running out every second
It’s going down, mayday mayday, better get your weapons
It’s not an isolated case, it’s a global symptom
Wherever there’s repression, you know it brings resistance
And when there is smoke, fire’s in the distance
Let’s burn it up in Tunisia
Let’s burn it up in Tunisia

(traduzione)

Vendita di bombe incendiarie
Posto sbagliato momento sbagliato
Sono andato per lo sconto ma ho effettuato il pagamento con la mia vita
Vicolo della benzina qualcuno deve dare il via alla bella battaglia
Diluente per dipingere il battesimo, acquistato per l'umore come bruciare
Ma gli affari sono come al solito aspetta il tuo turno
Hanno saltato la recinzione aiutando lo squalo
Omicidio nel terzo
Prendendo solo quello che guadagno da chi potrebbe interessare
Perché una volta che si sgretolano, probabilmente non riemergeranno
Dal 1987 è alba, risveglio, budella vuota
Sognando uno stile di vita migliore, l'America selvaggia
Sotto tutta questa oppressione sta diventando potentemente deprimente
E immagino che non ci sia alcuna lezione di vita dietro tutto questo male
L'uomo, la donna e il seme ti pianteranno, ti spingeranno e ti inganneranno
Amico, brucia questa cattedrale
Non conosco questo Dio di cui hai parlato
Ma ora so che mi sentirai quando gli stanchi cercheranno il sangue
Bruciamolo in Tunisia
Bruciamolo in Tunisia
Proteste pacifiche, blocchi e picchetti
Diventa esplosivo, spille Glock e nove da sballo
I pugni di ferro incontrano la tua resistenza civile
Cercando di rompere la presa su questa esistenza di mezzo qui
Corro per il resto in loro, ma sottolineo questa vita
Perché ho solo un mese al massimo
Caccio Buttershots e poi corro per il diavolo
Un ribelle con una pistola tenuta su Jack
Controlla, aspetta... questo re imbroglia Falesia
Quindi versa un po' di gas e accendi un fiammifero, facciamo tango in Tunisia
Pistola della lista nera montata
Foto segnaletica/passaporto
Ma clip di banana per la guerriglia nascosta in mezzo
Stanno cercando di coesistere
Ma cagna non vuole un pollice
Vuole un miglio ed è un miglio di troppo che potrei dare
Ma questa non è adorazione dell'eroe
Questa è solo una persona affamata
Non si tratta di beneficenza
Sanità mentale o implorare pietà
In questo momento niente potrebbe farmi del male
In questo momento sono finalmente libero
Peccato che ho dovuto bruciare in questo caldo tunisino
Bruciamolo in Tunisia
Bruciamolo in Tunisia
Vieni con me mentre il mio stomaco rimbomba le persone si chiedono perché
Le puttane stanno arrivando ai media balbettando fiamme sotto il cielo
Loro uccidono uno dei nostri, noi uccidiamo uno dei loro
Nessuno da nessuna parte a nessuno non importa
Le loro regole di coinvolgimento non si applicano qui
Innamorato e in guerra (tutto è giusto)
Questi criminali che mentono nelle interviste sembrano così divertiti mentre tengono il loro
genitali
Lo mettono al telegiornale e lo chiamano la verità e riferiscono che il danno è
minimo
Questo tipo di livello di emergenza di recrudescenza è il bordeaux suona l'allarme
Danni collaterali alla mia gente in bende, ecco che arrivano le bombe nucleari
Infiamma
Meno male che l'abbiamo visto arrivare
Corri la bestia.
Tagliagli le mani prima che prema il pulsante
Alcuni dicono che è rivoluzione, altri lo chiamano Armageddon
Tutto quello che so è: il tempo sta per scadere ogni secondo
Sta andando giù, mayday mayday, meglio procurarsi le armi
Non è un caso isolato, è un sintomo globale
Ovunque ci sia repressione, sai che porta resistenza
E quando c'è fumo, il fuoco è in lontananza
Bruciamolo in Tunisia
Bruciamolo in Tunisia