Traduzione del testo della canzone Unfamiliar - ¡MAYDAY!

Unfamiliar (originale)

Hey that hurts a little bit
You don’t like it there do you
Oh I don’t know, kinda fun sometimes
When it all goes down and the moon comes up on you
Tell me who you’ll be under it’s glow
Change is what you’ve grown accustomed to
But you changed into someone that I don’t know
Changed into someone that I don’t know
You changed into someone that I don’t know
You changed into someone that I don’t know
You changed into someone that I don’t know
You changed into someone that I don’t know
Somebody ID’d the body
She Whitney and I was Bobby
She was my favorite hobby
My little coffee Ferrari
I met her back at Miami and lost her before she found me
Acting like I was Clyde, pretending like she was Bonnie
Living under a spell, she was Aleister Crowley
I’m out here rocking these bells
She said he’s selling the body
First it was wedding bells
And now it’s just origami
And I was too high to tell
Who you was before the party but then
When it all goes down and the moon comes up on you
Tell me who you’ll be under it’s glow
Change is what you’ve grown accustomed to
But you changed into someone that I don’t know
Changed into someone that I don’t know
You changed into someone that I don’t know
You changed into someone that I don’t know
You changed into someone that I don’t know
You changed into someone that I don’t know
Since packing the minutes
I swore that we would have been this
Everything that I witnessed
Was perfect never a blemish
Every time we would visit
It felt like a day in Venice
But now when I catch you tripping
I’m living in outer limits
I’m trying to find a winner I knew to have all the spirit
Now you take too much spirits
And overdo your appearance
I just want to be me without feeling the interference
But every time I get with you
It’s all the things I’ve been hearing so um
Tell me
When it all goes down and the moon comes up on you
Tell me who you’ll be under it’s glow
Change is what you’ve grown accustomed to
But you changed into someone that I don’t know
Changed into someone that I don’t know
You changed into someone that I don’t know
You changed into someone that I don’t know
You changed into someone that I don’t know
You changed into someone that I don’t know

(traduzione)

Ehi, fa un po' male
Non ti piace lì, vero
Oh non so, a volte è divertente
Quando tutto tramonta e la luna sorge su di te
Dimmi chi sarai sotto il suo bagliore
Il cambiamento è ciò a cui ti sei abituato
Ma ti sei trasformato in qualcuno che non conosco
Trasformato in qualcuno che non conosco
Ti sei trasformato in qualcuno che non conosco
Ti sei trasformato in qualcuno che non conosco
Ti sei trasformato in qualcuno che non conosco
Ti sei trasformato in qualcuno che non conosco
Qualcuno ha identificato il corpo
Lei Whitney e io eravamo Bobby
Era il mio hobby preferito
Il mio piccolo caffè Ferrari
L'ho incontrata a Miami e l'ho persa prima che mi trovasse
Comportandomi come se fossi Clyde, fingendo che fosse Bonnie
Vivendo sotto un incantesimo, era Aleister Crowley
Sono qui fuori a suonare queste campane
Ha detto che sta vendendo il corpo
Prima erano le campane nuziali
E ora sono solo origami
Ed ero troppo sballato per dirlo
Chi eri prima della festa ma poi
Quando tutto tramonta e la luna sorge su di te
Dimmi chi sarai sotto il suo bagliore
Il cambiamento è ciò a cui ti sei abituato
Ma ti sei trasformato in qualcuno che non conosco
Trasformato in qualcuno che non conosco
Ti sei trasformato in qualcuno che non conosco
Ti sei trasformato in qualcuno che non conosco
Ti sei trasformato in qualcuno che non conosco
Ti sei trasformato in qualcuno che non conosco
Da quando ho preparato i minuti
Ho giurato che saremmo stati questo
Tutto ciò a cui ho assistito
È stato perfetto, mai un difetto
Ogni volta che visitavamo
Sembrava una giornata a Venezia
Ma ora quando ti sorprendo a inciampare
Vivo nei limiti
Sto cercando di trovare un vincitore che sapevo di avere tutto lo spirito
Ora prendi troppi spiriti
E esagerare con il tuo aspetto
Voglio solo essere me stesso senza sentire l'interferenza
Ma ogni volta che vengo con te
Sono tutte le cose che ho sentito così ehm
Dimmi
Quando tutto tramonta e la luna sorge su di te
Dimmi chi sarai sotto il suo bagliore
Il cambiamento è ciò a cui ti sei abituato
Ma ti sei trasformato in qualcuno che non conosco
Trasformato in qualcuno che non conosco
Ti sei trasformato in qualcuno che non conosco
Ti sei trasformato in qualcuno che non conosco
Ti sei trasformato in qualcuno che non conosco
Ti sei trasformato in qualcuno che non conosco