Traduzione del testo della canzone Upstream - ¡MAYDAY!

Upstream (originale)

Now, I’ve got so much life left to live
But they never gonna cuff my wrist
I exist but Not like this
Gimme space and bit of the bass to save face
Placate to the middle and break it make haste
This Ain’t what it might been take the same pace
And we mighta been an overnight
Success story but no more stress for me
I’mma keep paddling up no matter what get ur ladder up and let’s get glory
Why how glorious then again we notorious for penning them cryptic choruses
those underground warriors
Strange my world has been deranged
Every obstacle I claim leaves another to remain
Switch it up and get another one
Problem problem
Sending me another and I solve em solve em
Bread and butter lovers get a calling calling
Chase that dream do it often often
Ok, let me know the reason and I’m down to ride
Ok, never been a season that I stayed inside
Ok, I’m ready for the pride i’ll be diving blind
Turn the tides enjoy the ride even when you feel the hurt inside
Swimming up swimming up they got me swimming upstream
Swimming up swimming up they got me swimming upstream
Oh no no
They got me
Swimming up swimming up they got me swimming upstream
Stroke stroke stroke
Im a veteran of war been gone so long I don’t feel home no more
I don’t even tend to remember last nights fight I was drunk by the time you
called
Work for applause, livin in Oz, different city everytime I hit the alarm
No days off for the wicked so we hop in a time machine and we gone
Stealin time, makin mine
Makin history with every line, They all pissed but im feelin fine
I ain’t no pop pills for this ride.
Right?
If you disconnected im right there witcha
Pawn takes knight queen takes bishop
On a expedition on a endless mission
All I see’s apparitions
Visions of gods 5 star generals with they charms
So im wiring up all these bombs
Just to send em out to these blogs
But I got so much to learn so much to let go
That’s where this road has to come mean more
Fuck what they think let me sink deep in sleep to count sheep’s feet on my lawn
Ain’t gone pace myself again, ain’t gone race all these rats
Ain’t gone lose myself in this, im in a strangers land
Everynight we double fist incase it all collapse
I think im swimming with sharks betta watch my back

(traduzione)

Ora, mi è rimasta così tanta vita da vivere
Ma non mi ammanetteranno mai il polso
Io esisto ma non così
Dammi spazio e un po' di basso per salvare la faccia
Placalo al centro e rompilo in fretta
Non è quello che potrebbe essere prendere lo stesso ritmo
E potremmo essere stati una notte
Storia di successo ma non più stress per me
Continuerò a remare non importa cosa ti alzi la scala e otteniamo gloria
Perché com'è glorioso allora di nuovo noti per aver scritto quei cori criptici
quei guerrieri sotterranei
Strano che il mio mondo sia stato sconvolto
Ogni ostacolo che rivendico lascia un altro rimanere
Accendilo e prendine un altro
Problema problema
Mandarmene un altro e io li risolvo
Gli amanti del pane e del burro ricevono una chiamata
Insegui quel sogno, fallo spesso spesso
Ok, fammi sapere il motivo e vado a guidare
Ok, non è mai stata una stagione in cui sono rimasto dentro
Ok, sono pronto per l'orgoglio di tuffarmi alla cieca
Inverti le maree e goditi il ​​viaggio anche quando senti il ​​dolore dentro
Nuotare nuotare mi hanno fatto nuotare a monte
Nuotare nuotare mi hanno fatto nuotare a monte
Oh no no
Mi hanno preso
Nuotare nuotare mi hanno fatto nuotare a monte
Ictus ictus
Sono un veterano di guerra che è stato via così tanto che non mi sento più a casa
Non tendo nemmeno a ricordare le ultime notti in cui ho combattuto che ero ubriaco quando sei tu
chiamata
Lavorare per gli applausi, vivere a Oz, in una città diversa ogni volta che suono l'allarme
Nessun giorno di riposo per i malvagi, quindi saltiamo su una macchina del tempo e ce ne andiamo
Rubare il tempo, fare il mio
Facendo la storia con ogni riga, si sono incazzati tutti ma mi sento bene
Non ho pillole pop per questo giro.
Giusto?
Se ti sei disconnesso, sono proprio lì, strega
Il pedone prende il cavaliere, la regina prende l'alfiere
In una spedizione in una missione senza fine
Tutto ciò che vedo è apparizioni
Visioni di dei generali a 5 stelle con i loro incantesimi
Quindi sto cablando tutte queste bombe
Solo per inviarli a questi blog
Ma ho così tanto da imparare così tanto da lasciar andare
Ecco dove questa strada deve arrivare significare di più
Fanculo quello che pensano, fammi sprofondare nel sonno per contare i piedi delle pecore sul mio prato
Non sono andato di nuovo al passo con me stesso, non sono andato a correre con tutti questi topi
Non mi sono perso in questo, sono in una terra di estranei
Ogni notte doppiamo il pugno nel caso che tutto crolli
Penso che sto nuotando con gli squali, betta guardarmi le spalle