Traduzione del testo della canzone Watchin Me - ¡MAYDAY!

Watchin Me (originale)

They’re watchin' me;
they’re watchin' you
They’re watchin' everything we do
They watch us when we’re home alone and on the phone;
I know they do
They’re watchin' me;
they’re watchin' you
They’re watchin' everything we do
They watch us when we’re home alone
I hope they know we watch them too
B-B-Bombs over Baghdad
D-D-Diamonds in Africa
Bl-Black gold in Afghanistan
Innocent men locked up in Attica
Positive, negative
Life in full swing like a pendulum kid
We tryin' to coexist
And make enough dough to buy a life to live
But streets keep talking;
someone’s watchin'
Eavesdroppin' and we can’t stop 'em
Be cautious;
but be conscious
Whether you know it or not you got options
Rock this, back and forth
Turn it up and pump it up 'til we march
From the start we spoke but now we scream
And they’re gonna see the whole thing on security screens
They’re watchin' me;
they’re watchin' you
They’re watchin' everything we do
They watch us when we’re home alone and on the phone;
I know they do
They’re watchin' me;
they’re watchin' you
They’re watchin' everything we do
They watch us when we’re home alone
I hope they know we watch them too
C-C-Cameras in the skies
Best friends turned into spies
Fr-Free press suddenly dies
And it’s all right in front of my eyes like landmines
Planted all around me
This one’s for those in the dark behind me
That think they got me and FBI file me
Stakin' me out;
tappin' my lines B
They got special interests up in my business
Bugged my house and got me blacklisted
Locked me down because I got lifted
Questioned me for shit that I witnessed
These are the last days and I
Still ain’t 'bout givin' no names away
Mum’s the only word they heard me say
And still their satellites point my way
They’re watchin' me;
they’re watchin' you
They’re watchin' everything we do
They watch us when we’re home alone and on the phone;
I know they do
They’re watchin' me;
they’re watchin' you
They’re watchin' everything we do
They watch us when we’re home alone
I hope they know we watch them too

(traduzione)

Mi stanno guardando;
ti stanno guardando
Stanno guardando tutto ciò che facciamo
Ci osservano quando siamo a casa da soli e al telefono;
So che lo fanno
Mi stanno guardando;
ti stanno guardando
Stanno guardando tutto ciò che facciamo
Ci osservano quando siamo a casa da soli
Spero che sappiano che li guardiamo anche noi
Bombe B-B su Baghdad
D-D-Diamonds in Africa
Bl-Oro nero in Afghanistan
Uomini innocenti rinchiusi in Attica
Positivo negativo
La vita in pieno svolgimento come un bambino a pendolo
Cerchiamo di convivere
E fare abbastanza pasta per comprare una vita per vivere
Ma le strade continuano a parlare;
qualcuno sta guardando
Intercettazioni e non possiamo fermarli
Siiprudente;
ma sii cosciente
Che tu lo sappia o no hai delle opzioni
Rock questo, avanti e indietro
Alza il volume e aumenta il volume fino a quando non siamo in marcia
Fin dall'inizio abbiamo parlato, ma ora urliamo
E vedranno tutto sugli schermi di sicurezza
Mi stanno guardando;
ti stanno guardando
Stanno guardando tutto ciò che facciamo
Ci osservano quando siamo a casa da soli e al telefono;
So che lo fanno
Mi stanno guardando;
ti stanno guardando
Stanno guardando tutto ciò che facciamo
Ci osservano quando siamo a casa da soli
Spero che sappiano che li guardiamo anche noi
Telecamere CC nei cieli
I migliori amici si sono trasformati in spie
La stampa Fr-Free muore improvvisamente
Ed è tutto a posto davanti ai miei occhi come mine antiuomo
Piantato tutto intorno a me
Questo è per quelli che sono nel buio dietro di me
Che pensano di avermi preso e l'FBI mi ha archiviato
Stakin' me out;
toccando le mie linee B
Hanno interessi speciali nella mia attività
Ha intercettato la mia casa e mi ha inserito nella lista nera
Mi ha bloccato perché sono stato sollevato
Mi ha interrogato per merda di cui ho stato testimone
Questi sono gli ultimi giorni e io
Non sto ancora 'dando' nessun nome
Mamma è l'unica parola che mi hanno sentito dire
E ancora i loro satelliti puntano verso di me
Mi stanno guardando;
ti stanno guardando
Stanno guardando tutto ciò che facciamo
Ci osservano quando siamo a casa da soli e al telefono;
So che lo fanno
Mi stanno guardando;
ti stanno guardando
Stanno guardando tutto ciò che facciamo
Ci osservano quando siamo a casa da soli
Spero che sappiano che li guardiamo anche noi