Traduzione del testo della canzone We Ain't Sleeping - ¡MAYDAY!, ¡MAYDAY! feat. Danny Acosta

We Ain't Sleeping (originale)

You’re all dressed up with nothing to do
But not tonight, these downtown clubs keep closing on you
We going till they shutting down
Down these streets, got nothing to lose
It’s on tonight, out here on one, I’m in the mood
And I’ve been through this before
They said last call, I say one more
But every time I go, it’s just the same old road
And every place that I’ve been seen
You make that the place to be
So can you stay with me until this drink is gone or one more song?
We ain’t sleeping till it’s over
So please don’t leave me till its over
And we ain’t sleeping till it’s over
So please don’t leave me till I’m sober
We ain’t sleeping
We ain’t sleeping
We ain’t sleeping
We ain’t sleeping till it’s over, over
I’ve been out on a run
Trying to find me a sip of the demons rum
I know it may be late for some
But I’m here for it all and the evening’s young
I may go in, I may go hard
I might end up in a place where I don’t belong
Tore it down in my damn front yard
But if I don’t have you by my side
I may not make it back though
I need you out where I go
Then we can find a way to get home
If you down to ride like a Drake track
Then I’m down to fly for some lay yak
Getting back home like ASAP
And I’m down to give you this payback
Somebody done spiked the punch
But nobody here gives a fuck
Better get that refill in your cup
Better get it cause it’s almost done
Better hope it lasts us all night
Better last till the sun comes up
Better hope these neighbors don’t call the cops yet
Baby cause I’m almost drunk
You, you run circles around the competition
Round and round you go, you something vicious
On the town tonight with all the drinkers
Too much fun to stop and take a picture
We not bouncing till this shit is done
They kick us out and turn the lights on
If they do we might just up and run
Until they lest forget it and turn it up
Cause
We ain’t sleeping till it’s over
So please don’t leave me till its over
And we ain’t sleeping till it’s over
So please don’t leave me till I’m sober
We ain’t sleeping
We ain’t sleeping
We ain’t sleeping
We ain’t sleeping till it’s over, over

(traduzione)

Sei tutto vestito senza nient'altro da fare
Ma non stasera, questi club del centro continuano a chiuderti addosso
Andremo finché non si spengono
In queste strade, non ho niente da perdere
È in corso stasera, qui fuori su uno, sono dell'umore giusto
E ci sono già passato
Hanno detto l'ultima chiamata, ne dico un'altra
Ma ogni volta che vado, è solo la stessa vecchia strada
E ogni posto in cui sono stato visto
Fai di quello il posto in cui essere
Quindi puoi stare con me fino a quando questo drink non sarà finito o un'altra canzone?
Non dormiamo finché non è finita
Quindi per favore non lasciarmi finché non è finita
E non dormiamo finché non è finita
Quindi per favore non lasciarmi finché non sarò sobrio
Non stiamo dormendo
Non stiamo dormendo
Non stiamo dormendo
Non dormiamo finché non è finita, finita
Sono uscito di corsa
Cercando di trovarmi un sorso di rum dei demoni
So che potrebbe essere tardi per alcuni
Ma sono qui per tutto e la serata è giovane
Potrei entrare, potrei andare duro
Potrei finire in un posto a cui non appartengo
L'ho demolito nel mio dannato cortile
Ma se non ti ho al mio fianco
Potrei non tornare tuttavia
Ho bisogno di te dove vado
Quindi possiamo trovare un modo per tornare a casa
Se scendi per guidare come una pista di Drake
Poi vado a volare per un po' di yak
Tornare a casa come al più presto
E sono pronto a darti questo rimborso
Qualcuno ha puntato il pugno
Ma a nessuno qui frega un cazzo
È meglio che ti riempia la tazza
Meglio farlo perché è quasi finito
Meglio sperare che ci duri tutta la notte
Meglio durare fino al sorgere del sole
È meglio sperare che questi vicini non chiamino ancora la polizia
Tesoro perché sono quasi ubriaco
Tu, fai il giro della concorrenza
Gira e gira, sei qualcosa di vizioso
In città stasera con tutti i bevitori
Troppo divertente per fermarsi e scattare una foto
Non rimbalzeremo finché questa merda non sarà finita
Ci cacciano fuori e accendono le luci
Se lo fanno potremmo attivare e correre
Fino a quando non lo dimenticheranno e alzino il volume
Causa
Non dormiamo finché non è finita
Quindi per favore non lasciarmi finché non è finita
E non dormiamo finché non è finita
Quindi per favore non lasciarmi finché non sarò sobrio
Non stiamo dormendo
Non stiamo dormendo
Non stiamo dormendo
Non dormiamo finché non è finita, finita