Traduzione del testo della canzone Deine Liebe ist mein Leben - MC Bilal

Deine Liebe ist mein Leben (originale)

Deine Liebe ist verschwunden
Es ist nachts und ich bin allein
Sag, wer heilt jetzt meine Wunden?
Würd' so gerne bei dir sein
Was ist der Sinn des Lebens ohne dich?
Sag, denkst du überhaupt noch an mich?
Diese Fragen bring’n mich um
Bitte sag, was soll ich tun?
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Ich denk' an dich
Nur noch einmal mit dir reden
Erlös mich von den Schmerzen, die ich fühl'
Mein Herz ist so leer und auch so kühl
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Auch wenn ich dich brauch', bleibe ich kalt, du hast es verspielt
Mann, ich hab' dich geliebt
Hab' dich geliebt, hab' dich geliebt
Gab dir mein Herz, doch das warst du nicht wert
Ich habe geweint, womit hab ich’s verdient?
Und jetzt dreht sich der Spieß
Nur einen Gefallen, tu bitte so
Als wär ich nur Luft, wenn du mich siehst
Tu bitte so, als wären wir Fremde
Falls wir uns begegnen
Bild dir nix ein, es ist vorbei
Nein, es gibt nix zu bereden
Warum kommst du erst jetzt?
Hast du vergessen?
Du wolltest es so
Auch wenn du’s bereust
Für mich bist du schon tot
Ich fühlte mich so ausgenutzt
Denn auf alles hast du draufgespuckt
Aber mit der Zeit hab' ich auch gewusst
Wenn’s so bleibt, geh' ich auch kaputt
Also schreib ruig mit tausend Jungs
Und lüge ruhig weiter, denn du brauchst einen Grund
Auch wenn du mir sagst, du glaubst an uns
Ich schwöre auf alles, es ist aus mit uns
Du wolltest keinen Mann, nein, du brauchtest einen Hund
Einer der bellt, am besten mit Geld
Einer der Bonzen mit Benz und 'nem Pelz
Ich kenn solche Weiber, ihr seid so verstellt
Ist okay, ich muss runter kommen
Ist okay, ich muss runter kommen
Doch erwarte niemals, dass ein Wunder kommt
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben
Ich denk' an dich
Nur noch einmal mit dir reden
Erlös mich von den Schmerzen, die ich fühl'
Mein Herz ist so leer und auch so kühl
Ich brauche dich
Deine Liebe ist mein Leben

Deine Liebe ist mein Leben (traduzione)

il tuo amore è andato
È notte e sono solo
Dimmi, chi curerà le mie ferite adesso?
Mi piacerebbe stare con te
Qual è il senso della vita senza di te?
Dimmi, stai ancora pensando a me?
Queste domande mi stanno uccidendo
Per favore, dimmi cosa devo fare?
ho bisogno di te
il tuo amore è la mia vita
Sto pensando a te
Basta parlare di nuovo con te
Liberami dal dolore che provo
Il mio cuore è così vuoto e anche così freddo
ho bisogno di te
il tuo amore è la mia vita
Anche se ho bisogno di te, rimango freddo, hai giocato d'azzardo
uomo ti ho amato
ti amavo, ti amavo
Ti ho dato il mio cuore, ma non ne valevi la pena
Ho pianto, cosa ho fatto per meritarlo?
E ora le cose stanno cambiando
Solo un favore, per favore fingi
Come se fossi solo aria sottile quando mi vedi
Per favore, fai finta che siamo estranei
Se ci incontriamo
Non immaginare niente, è finita
No, non c'è niente di cui parlare
Perché vieni solo ora?
Hai dimenticato?
Lo volevi così
Anche se te ne pentirai
Sei già morto per me
Mi sono sentito così usato
Perché hai sputato su tutto
Ma col tempo sapevo anche
Se rimane così, mi rompo anch'io
Quindi scrivi ruig con mille ragazzi
E continua a mentire, perché hai bisogno di una ragione
Anche se mi dici che credi in noi
Giuro su tutto, per noi è finita
Non volevi un uomo, no, avevi bisogno di un cane
Uno che abbaia, preferibilmente con i soldi
Uno dei pezzi grossi con una Benz e una pelliccia
Conosco queste donne, sei così finta
Va tutto bene, devo scendere
Va tutto bene, devo scendere
Ma non aspettarti mai che arrivi un miracolo
ho bisogno di te
il tuo amore è la mia vita
Sto pensando a te
Basta parlare di nuovo con te
Liberami dal dolore che provo
Il mio cuore è così vuoto e anche così freddo
ho bisogno di te
il tuo amore è la mia vita