Traduzione del testo della canzone Du gehörst zu mir - MC Bilal

Du gehörst zu mir (originale)

Ich hab' auf hart gemacht und hab' dich ignoriert
Ich hab' gedacht, mit dieser Art könnte ich nicht verlieren
Ich hab' gedacht, du würdest wiederkomm’n
Ich schreib' mit Gänsehaut gerade für dich diesen Song
Hörst du mich?
Baby, sag mal, hörst du mich?
Deine Abwesenheit, wallah, tötet mich
Ich hab' gedacht, dass du mir schreibst, doch nichts kam von dir
Ist okay, ich hab' es schon kapiert
Du hast gesagt, du wirst mich immer lieben
Du hast gesagt, ich bin dein Mann und steh' für dich geschrieben
Du hast gesagt, du vergisst mich nie
Doch anscheinend hab' ich dich nicht verdient
Vergib mir, denn ich hab' nicht deinen Wert geschätzt
Ich blute auf den Beat, weil ich ausm Herzen rapp'
Ich blute auf den Beat, weil ich dich so sehr vermiss'
Und an dem Schmerz zerbrich
Nimm das Messer in die Hand und bitte töte mich
Lass alles voller Blut sein, komm und töte mich
Du hast mein Herz mitgenommen, nein, ich fühle nichts
Du gehörst zu mir und zu dir gehöre ich
Nimm das Messer in die Hand und bitte töte mich
Lass alles voller Blut sein, komm und töte mich
Du hast mein Herz mitgenommen, nein, ich fühle nichts
Du gehörst zu mir und zu dir gehöre ich
Lach mich aus und denk dir ruhig, du hast gesiegt
Doch ich weiß ganz genau, dass du mich noch liebst
Ich dachte, es wär' peinlich, wenn man von Gefühlen spricht
Ich hab' geschwiegen und nie gesagt, dass du die Schönste bist
Ich hab' gedacht, als Mann musst du Härte zeigen
Doch seitdem ich dich nicht erreiche, ist mein Herz am weinen
Ich hab' mich hart gefühlt und hab' dich ignoriert
Jetzt sitz' ich hier und denke mir, was ist nur bloß passiert
Vielleicht klingt das grade weich
Vielleicht juckt es dich ein’n Scheiß und lachst über diese Zeil’n
Doch vielleicht sitzt du grade heim
Und vielleicht denkst du auch an unsre Zeit
Es tut mir leid, ich schwöre, ich bereue es
Doch ich würd' gerne wissen, wer dein neuer ist
Ich blute auf den Beat, weil ich dich so sehr vermiss'
Und an dem Schmerz zerbrich
Nimm das Messer in die Hand und bitte töte mich
Lass alles voller Blut sein, komm und töte mich
Du hast mein Herz mitgenommen, nein, ich fühle nichts
Du gehörst zu mir und zu dir gehöre ich
Nimm das Messer in die Hand und bitte töte mich
Lass alles voller Blut sein, komm und töte mich
Du hast mein Herz mitgenommen, nein, ich fühle nichts
Du gehörst zu mir und zu dir gehöre ich

Du gehörst zu mir (traduzione)

Ho giocato duro e ti ho ignorato
Pensavo di non poter perdere così
Pensavo saresti tornato
Sto scrivendo questa canzone solo per te con la pelle d'oca
Mi senti?
Baby dimmi, mi senti?
La tua assenza, wallah, mi uccide
Pensavo mi avresti scritto, ma da te non è venuto niente
Va bene, ho capito
Hai detto che mi amerai per sempre
Hai detto che sono il tuo uomo e ti sono vicino
Hai detto che non mi dimenticherai mai
Ma a quanto pare non ti merito
Perdonami se non apprezzo il tuo valore
Sanguino a ritmo perché rappo dal cuore
Sanguino al ritmo perché mi manchi così tanto'
E rompere dal dolore
Prendi il coltello in mano e per favore uccidimi
Lascia tutto coperto di sangue, vieni e uccidimi
Mi hai preso il cuore, no, non sento niente
Tu appartieni a me e io appartengo a te
Prendi il coltello in mano e per favore uccidimi
Lascia tutto coperto di sangue, vieni e uccidimi
Mi hai preso il cuore, no, non sento niente
Tu appartieni a me e io appartengo a te
Ridi di me e pensa, hai vinto
Ma so benissimo che mi ami ancora
Ho pensato che sarebbe stato imbarazzante parlare di sentimenti
Sono stato in silenzio e non ho mai detto che sei la più bella
Ho pensato che, come uomo, devi mostrare durezza
Ma da quando non ti ho raggiunto, il mio cuore ha pianto
Mi sono sentito duro e ti ho ignorato
Ora sono seduto qui e sto pensando a cosa è appena successo
Forse suona morbido
Forse te ne frega e ridi di queste battute
Ma forse sei solo seduto a casa
E forse pensi anche al nostro tempo
Mi dispiace, giuro che me ne pento
Ma vorrei sapere chi è il tuo nuovo
Sanguino al ritmo perché mi manchi così tanto'
E rompere dal dolore
Prendi il coltello in mano e per favore uccidimi
Lascia tutto coperto di sangue, vieni e uccidimi
Mi hai preso il cuore, no, non sento niente
Tu appartieni a me e io appartengo a te
Prendi il coltello in mano e per favore uccidimi
Lascia tutto coperto di sangue, vieni e uccidimi
Mi hai preso il cuore, no, non sento niente
Tu appartieni a me e io appartengo a te