Traduzione del testo della canzone Gibt es einen Weg - MC Bilal

Gibt es einen Weg (originale)

Gibt’s einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Dass wir sprechen, ich meine Hand auf deine leg'?
Ich sag' mir oft, dass es dich ganz da oben gibt
Gibt’s einen Weg, oh, gibt’s einen Weg?
Es wär ein Traum, ich wünsch' mir nur
Ich wünsch' mir nur, du hörst mich grad
Ich wünsch' mir nur ein letztes Mal
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Gibt’s einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Ich wünsch' mir nur, du hörst mich grad
Ich wünsch' mir nur ein letztes Mal
Hab' dir öfter gesagt
«Wir sind beide verschieden!»
Du musst mich vergessen
Wir durften uns gar nicht verlieben
Ich gehör' ins Gefängnis
Bitte sag nicht, du kennst mich
Denn ich lebe ein Leben, was du nicht kennst
Kapiere es endlich
Hänge mit Jungs, die gefährlich sind
Weil das Geschäft mir nur Schmerzen bringt
Wollte die Zeit mit dir mehr verbring’n
Vergibt mir, dich machte mein Herz so blind
Ich schwöre, es tut mir so leid
Ich seh' die Enttäuschung, seh', wie du weinst
Geh deinen Weg endlich alleine
Ich habe zu viele Probleme bereitet
Bringe dich oft in Gefahr
Damit ich später uns alles bezahl'
Ich seh' deine Tränen, die Augen, sie strahl’n
Such dir ein’n Neuen, du brauchst mich nicht mal
Meine Welt ist so hässlich
Und trotzdem bist du noch da
Du bist viel zu loyal
Gibt’s einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Dass wir sprechen, ich meine Hand auf deine leg'?
Ich sag' mir oft, dass es dich ganz da oben gibt
Gibt’s einen Weg, oh, gibt’s einen Weg?
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Ha-ha-ah, ha-ha-ah
Ha-ha-ah, ah
Gibt’s einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Ich wünsch' mir nur, du hörst mich grad
Ich wünsch' mir nur ein letztes Mal

(traduzione)

C'è un modo per me di vederti di nuovo?
Che parliamo, metto la mia mano sulla tua?
Mi dico spesso che sei lassù
C'è un modo, oh, c'è un modo?
Sarebbe un sogno, vorrei solo
Vorrei solo che tu potessi sentirmi in questo momento
Vorrei solo un'ultima volta
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah
C'è un modo per me di vederti di nuovo?
Vorrei solo che tu potessi sentirmi in questo momento
Vorrei solo un'ultima volta
Te l'ho detto più spesso
"Siamo entrambi diversi!"
Devi dimenticarmi
Non potevamo nemmeno innamorarci
Appartengo alla prigione
Per favore, non dire che mi conosci
Perché sto vivendo una vita che non conosci
Finalmente prendilo
Esci con ragazzi pericolosi
Perché gli affari mi portano solo dolore
Volevo passare più tempo con te
Perdonami, il mio cuore ti ha reso così cieco
Giuro che mi dispiace tanto
Vedo la delusione, vedo come piangi
Finalmente vai per la tua strada
Ho causato troppi problemi
Mettiti spesso in pericolo
In modo che io possa pagare tutto dopo
Vedo le tue lacrime, i tuoi occhi, brillano
Trovane uno nuovo, non hai nemmeno bisogno di me
il mio mondo è così brutto
Eppure sei ancora lì
Sei troppo leale
C'è un modo per me di vederti di nuovo?
Che parliamo, metto la mia mano sulla tua?
Mi dico spesso che sei lassù
C'è un modo, oh, c'è un modo?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah
C'è un modo per me di vederti di nuovo?
Vorrei solo che tu potessi sentirmi in questo momento
Vorrei solo un'ultima volta