Traduzione del testo della canzone Jetzt wo du weg bist - MC Bilal

Jetzt wo du weg bist (originale)

Jetzt, wo du weg bist
Merk' ich, wie sehr ich dich liebe
Ich weiß, dass es echt ist
Doch du sagst, wir werden nie wieder
Hab' was verlor’n, was ich nie ersetzen kann
Wollte mit dir bis zu meinem letzten Tag
Jetzt, wo du weg bist
Merk' ich, wie sehr ich dich liebe
Jetzt, wo du weg bist, merke ich, wie du mir fehlst
Und geh' mit Tränen diesen Weg
Es tut mir leid, ich hab' dich nie gefragt, wie es dir geht
Und dir niemals das Gefühl gegeben, dass ich dich versteh'
Bin seit Tagen ohne Schlaf, du fehlst mir jeden Tag
Ich steig' in meinen Wagen, fahre rum und denke nach
Was bringt mir all das Geld?
Was bringen diese Charts?
Wenn ich das, was ich über alles liebe, nicht mehr hab'
Ich schrieb dir über tausend Liebessongs
Damals sagt ich «Bye-bye!», du bist weggegangen und bist nie gekomm’n
Ich warte immer noch auf dich draußen in dem Regen
Vermisse dich, auch wenn ich weiß, du bist längst vergeben
Vermisse dich, auch wenn ich weiß, wir sind nicht zusamm’n
Wer ist jetzt dein neuer Mann?
Sag mir, wer hält deine Hand?
Verliere mein’n Verstand, auf Wiederseh’n
Und geb' mir eine Kugel, so wie Kurt Cobain
Jetzt, wo du weg bist
Merk' ich, wie sehr ich dich liebe
Ich weiß, dass es echt ist
Doch du sagst, wir werden nie wieder
Hab' was verlor’n, was ich nie ersetzen kann
Wollte mit dir bis zu meinem letzten Tag
Jetzt, wo du weg bist
Merk' ich, wie sehr ich dich liebe

(traduzione)

Ora che te ne sei andato
Mi rendo conto di quanto ti amo
So che è reale
Ma tu dici che non torneremo mai più
Ho perso qualcosa che non potrò mai sostituire
Volevo con te fino al mio ultimo giorno
Ora che te ne sei andato
Mi rendo conto di quanto ti amo
Ora che te ne sei andato, mi rendo conto di quanto mi manchi
E percorri questo sentiero con le lacrime
Scusa, non ti ho mai chiesto come stavi
E non ti ho mai dato la sensazione di capirti
Non dormo da giorni, mi manchi ogni giorno
Salgo in macchina, vado in giro e penso
A che servono tutti questi soldi?
Cosa sono questi grafici?
Quando non ho più ciò che amo soprattutto
Ti ho scritto più di mille canzoni d'amore
In quel momento ho detto "Bye-bye!", te ne sei andato e non sei mai venuto
Ti sto ancora aspettando fuori sotto la pioggia
Mi manchi anche se so che te ne sei andato da tempo
Mi manchi, anche se so che non stiamo insieme
Chi è il tuo nuovo uomo adesso?
dimmi chi ti tiene per mano
Sto perdendo la testa, arrivederci
E dammi una pallottola come Kurt Cobain
Ora che te ne sei andato
Mi rendo conto di quanto ti amo
So che è reale
Ma tu dici che non torneremo mai più
Ho perso qualcosa che non potrò mai sostituire
Volevo con te fino al mio ultimo giorno
Ora che te ne sei andato
Mi rendo conto di quanto ti amo