Traduzione del testo della canzone Mein Herz ist noch bei dir - MC Bilal

Mein Herz ist noch bei dir (originale)

Ich bin weg, doch mein Herz ist noch bei dir
Bin mir sicher, dein Herz ist noch bei mir
Warum musst du geh’n?
Warum macht mich diese Liebe so traurig?
Gib mir nur ein Zeichen, ich brauch' dich
Werden wir uns je wieder seh’n?
Wenn es Liebe ist, warum tut es weh?
Warum lässt du zu, dass es aus ist?
Sag mir, warum trennt sich unser Weg?
Warum macht mich diese Liebe traurig?
Ich muss an dich denken, doch möchte dich vergessen
Auch wenn ich grade weine, bin ich noch am lächeln
Wenn die Tränen fließen, können Augen sprechen
Immer noch von dir, deiner Art so besessen
Nur Rap, Fame und Geld, das war meine Welt
Bild' mir ein, ich muss dich hassen und verarsche mich nur selbst
Ich bin jetzt reich, guck mal, wo ich wohn'
Doch eine gute Frau ist mehr wert als einhundert Million’n
Es tut mir leid, ich musste weiterkomm’n
Hab' dir einfach so deine Zeit gestohl’n
Du hast gewartet, jeden Tag
Hab' gesagt, ich werd' komm’n, wenn es mit dem Rappen klappt
Und, als es geklappt hat mit hunderttausend Fans
Haben irgendwelche fremde Frauen mich dann abgelenkt
Du bist gegang’n, ich stand alleine da
Wahre Liebe erfährst du kein zweites Mal
Wenn es Liebe ist, warum tut es weh?
Warum lässt du zu, dass es aus ist?
Sag mir, warum trennt sich unser Weg?
Warum macht mich diese Liebe traurig?

Mein Herz ist noch bei dir (traduzione)

Sono andato, ma il mio cuore è ancora con te
Sono sicuro che il tuo cuore è ancora con me
Perché devi andare?
Perché questo amore mi rende così triste?
Dammi solo un segno, ho bisogno di te
Ci rivedremo mai più?
Se è amore, perché fa male?
Perché lasci che finisca?
Dimmi, perché ci stiamo separando?
Perché questo amore mi rende triste?
Devo pensare a te, ma voglio dimenticarti
Anche se sto piangendo, sto ancora sorridendo
Quando le lacrime scorrono, gli occhi possono parlare
Sono ancora così ossessionato da te, la tua specie
Solo rap, fama e denaro, quello era il mio mondo
Fammi pensare che devo odiarti e che sto solo prendendo in giro me stesso
Sono ricco ora, guarda dove vivo
Ma una brava donna vale più di cento milioni
Mi dispiace, dovevo andare avanti
Ti ho rubato il tempo in quel modo
Hai aspettato, ogni giorno
Ho detto che verrò se il rap funziona
E quando ha funzionato con centomila fan
Alcune donne strane poi mi hanno distratto
Te ne sei andato, sono rimasto lì da solo
Non sperimenterai mai il vero amore una seconda volta
Se è amore, perché fa male?
Perché lasci che finisca?
Dimmi, perché ci stiamo separando?
Perché questo amore mi rende triste?