Traduzione del testo della canzone Ohne mich - MC Bilal

Ohne mich (originale)

Ich gab dir alles, und das ist jetzt der Dank?
Deine Lügen machen krank, ich gehör dir nicht, verdammt
Es ist aus!
Ich gab dir das, was ich keiner gab
Einfache Art?
Ich komme nicht klar auf deine Art!
Du bist am lügen doch erwartest, dass ich ehrlich bin
Du nimmst mein Lachen doch erwartest, dass ich Scherze bring
Ich wollt dich nie verlier’n, ich hab um dich Angst gehabt
Ich bin kein schlechter Mensch, du hast mich nur kalt gemacht
Wegen dir hab ich vergessen, wie man liebt
Ich zerbreche, wie man sieht, trotzdem lächele ich viel
Alles künstlich — ich will dir zeigen, dass es mir gut geht
Obwohl du fiehlst, doch es ist zu spät
Zu spät für ein’n Neubeginn
Du lächelst wie ein Engel, doch in dir steckt nur ein Teufel drin
Dich zu lieben war die reinste Qual
Doch lieber bin ich nix in deinen Augen, als die zweite Wahl
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist
Du hast mich kalt gemacht, so richtig krank
Wegen dir denken Leute, ich sei arrogant
Du hast Narben hinterlassen und bist losgegang’n
Mein Lachen mitgenomm’n — was ist mit dir los, verdammt?
Und als ich gelitten habe wegen deiner Scheiße
Hattest du sofort jemand Neues an deiner Seite
War ich dir soviel wert, dass du mich schnell vergisst?
Karma is a Bitch, hoffe, dass du mal dasselbe kriegst
Du bist gesunken in meinen Augen, ich schwör's dir
Auch wenn’s vorbei ist, dein Herz gehört mir
Uns ging es doch gut
Ich will dir schreiben, doch dann fehlt mir der Mut
Du vermisst mich, ich vermiss dich
Hab deine Lügen satt, jetzt verpiss dich!
Vergiss nicht: Wir beide war’n ein Traumpaar
Manchmal kommt’s mir vor, als ob alles nur ein Traum war
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Die Frau, die meine Kinder kriegt, doch du hast mich nicht verdient
Alles nur gespielt, ich hab geseh’n, du kannst auch ohne mich
Du bist eine Lüge, sieh es ein, dass du verlogen bist

(traduzione)

Ti ho dato tutto, e ora questo è il ringraziamento?
Le tue bugie ti fanno star male, non ti appartengo, dannazione
È finita!
Ti ho dato quello che non ho dato a nessuno
Modo semplice?
Non riesco a gestire la tua strada!
Stai mentendo ma ti aspetti che io sia onesto
Prendi le mie risate ma ti aspetti che faccia battute
Non ho mai voluto perderti, avevo paura per te
Non sono una persona cattiva, mi hai appena fatto diventare freddo
A causa tua ho dimenticato come amare
Mi sto rompendo, come puoi vedere, ma sorrido ancora molto
Tutto artificiale, voglio mostrarti che sto bene
Anche se sei scomparso, ma è troppo tardi
Troppo tardi per un nuovo inizio
Sorridi come un angelo, ma dentro di te c'è solo un diavolo
Amarti era pura tortura
Ma preferirei essere niente ai tuoi occhi che la seconda scelta
Pensavo mi amassi
La donna che avrà i miei figli, ma tu non mi meriti
Tutto appena giocato, ho visto che puoi fare a meno di me
Sei una bugia, accetta di mentire
Pensavo mi amassi
La donna che avrà i miei figli, ma tu non mi meriti
Tutto appena giocato, ho visto che puoi fare a meno di me
Sei una bugia, accetta di mentire
Mi hai fatto venire freddo, davvero malato
A causa tua, la gente pensa che io sia arrogante
Hai lasciato cicatrici e te ne sei andato
Ho preso la mia risata - che ti succede, maledizione?
E quando ho sofferto a causa della tua merda
Hai subito avuto qualcuno di nuovo al tuo fianco
Valgo così tanto per te che mi dimentichi presto?
Il karma è una cagna, spero che tu possa avere lo stesso qualche volta
Mi sei caduto negli occhi, te lo giuro
Anche se è finita, il tuo cuore è mio
Dopotutto stavamo bene
Voglio scriverti, ma poi mi manca il coraggio
Mi manchi, mi manchi
Stanco delle tue bugie, ora vaffanculo!
Non dimenticare: eravamo entrambi una coppia da sogno
A volte mi sembra come se fosse tutto solo un sogno
Pensavo mi amassi
La donna che avrà i miei figli, ma tu non mi meriti
Tutto appena giocato, ho visto che puoi fare a meno di me
Sei una bugia, accetta di mentire
Pensavo mi amassi
La donna che avrà i miei figli, ma tu non mi meriti
Tutto appena giocato, ho visto che puoi fare a meno di me
Sei una bugia, accetta di mentire