Traduzione del testo della canzone Renommee - MC Bilal

Renommee (originale)

Ich muss die Konsequenzen zahl’n
Heute bin ich nicht mehr da
Mama ruft mich jeden Tag
Doch ich geh' nicht ran
Ich seh' es erst so spät, Mama
Ich seh’s zu spät, es tut mir leid
Ahmed, Mo und auch Ramadan
Ich bin heut nicht da
Selbst an Eid oder Ramadan
Mama weint, Papa schreibt:
«Kommst du heim?», ich sag': «Nein»
Tut mir leid!
Ich bin grade weit von meinem Freundeskreis
Esse und esse in Restaurants
Doch das Essen von Mama
Hab' ich schon lang nicht bekomm’n
Und es fühlt sich nicht gut an, fühlt sich nicht gut an
Das Geld, es war gestiegen
Doch ich kann keinem trau’n
Ess' in teuren Restaurants
Sitz' am Tisch mit fremden Frau’n
Ich schäme mich dafür
Vielleicht tut mir eine Pause gut
Doch ich hab' mir das ausgesucht
Das hier ist mein Traumberuf
Sie kennen nur mein Renommee
Verbrenne heute mein Portemonnaie
Was für Audermars Piguet?
Das hier ist mein Renommee!
Ich will die Zeit
Die mir zu Hause fehlt
Spar dir Kaviar oder Steak
Das hier ist mein Renommee!
Das hier ist mein Renommee!
Das hier ist mein Renommee!
Das hier ist mein Renommee!
Willkomm’n in mei’m Metier
Ich habe lange nicht geschlafen
Zähl' die Tage jeden Abend
Meinen Namen kennen über hunderttausend Menschen
Die Gage nur Bares
Und den Wagen, den ich fahre
Ist durch schlaflose Tage
Und nicht durch ARGE, warte
Keiner der Neider sieht leider die Narben
Trage einen Pulli, der warm ist
Aber frier' wie die Antarktis,
Frag nicht, geh' nicht auf Partys
Bunte Scheine, so wie Smarties
Ich bin Artist
Und vielleicht tut mir eine Pause gut
Doch ich hab’s mir so ausgesucht
Sie kennen nur mein Renommee
Verbrenne heute mein Portemonnaie
Was für Audermars Piguet?
Das hier ist mein Renommee!
Ich will die Zeit
Die mir zu Hause fehlt
Spar dir Kaviar oder Steak
Das hier ist mein Renommee!
Das hier ist mein Renommee!
Das hier ist mein Renommee!
Das hier ist mein Renommee!
Willkomm’n in mei’m Metier

Renommee (traduzione)

Devo pagarne le conseguenze
Non sono qui oggi
La mamma mi chiama tutti i giorni
Ma non rispondo
Lo vedo solo così tardi, mamma
Lo vedo troppo tardi, mi dispiace
Ahmed, Mo e anche il Ramadan
Non sono qui oggi
Anche durante l'Eid o il Ramadan
La mamma piange, papà scrive:
"Torni a casa?", io dico: "No"
Scusa!
Sono lontano dalla mia cerchia di amici in questo momento
Mangia e mangia al ristorante
Ma il cibo della mamma
Non lo ricevo da molto tempo
E non si sente bene, non si sente bene
I soldi erano aumentati
Ma non posso fidarmi di nessuno
Mangia in ristoranti costosi
Seduto a tavola con donne sconosciute
Mi vergogno per questo
Forse una pausa mi farà bene
Ma ho scelto quello
Questo è il lavoro dei miei sogni
Tu conosci solo la mia reputazione
Brucia il mio portafoglio oggi
Che cosa Audermars Piguet?
Questa è la mia reputazione!
voglio il tempo
mi manca a casa
Salva il caviale o la bistecca
Questa è la mia reputazione!
Questa è la mia reputazione!
Questa è la mia reputazione!
Questa è la mia reputazione!
Benvenuto nella mia professione
Non dormo da molto tempo
Conta i giorni ogni notte
Oltre centomila persone conoscono il mio nome
La quota solo in contanti
E l'auto che guido
È attraverso giorni insonni
E non per ARGE, aspetta
Sfortunatamente, nessuno degli invidiosi vede le cicatrici
Indossa un maglione caldo
Ma gela come l'Antartide
Non chiedere, non andare alle feste
Banconote colorate, come gli smarties
Sono un artista
E forse una pausa mi farebbe bene
Ma l'ho scelto così
Tu conosci solo la mia reputazione
Brucia il mio portafoglio oggi
Che cosa Audermars Piguet?
Questa è la mia reputazione!
voglio il tempo
mi manca a casa
Salva il caviale o la bistecca
Questa è la mia reputazione!
Questa è la mia reputazione!
Questa è la mia reputazione!
Questa è la mia reputazione!
Benvenuto nella mia professione