Traduzione del testo della canzone Bye Bye - MC Bilal

Bye Bye (originale)

Ich hab' alles für dich gemacht
Kann es selber nicht versteh’n
Mir ist egal, was du jetzt sagst
Ich will dich nie mehr wiederseh’n
So oft gelogen, bye-bye!
Mich so oft betrogen, bye-bye!
Jetzt liegst du am Boden, bye-bye!
Ich will dich nie mehr wiederseh’n
Ich hab' dir wehgetan und mit dei’m Herz gespielt
Ständig ist mein Handy aus, seitdem ich mehr verdien'
Wie du seit Tagen fehlst, mir geht es grad okay
Ich frag' mich, wo du bist und wo du grade schläfst
Sag mir bitte nur, wer bei dir liegt
Denn ich stalke jeden scheiß Abend dein Profil
Geht’s dir gut?
An meinem Herz klebt dein Blut
Ich will dir schreiben, doch mir fehlt der Mut
Du bist weg, doch das hab' ich verdient
Hatten ein Ziel, mit falschem Stolz schaffen wir’s nie
Ich schwöre alles, alles hab' ich an dir geliebt
Andre Frauen denken an den Profit, mir wird alles zu viel
Bin in dich mehr als seit Tagen verliebt
Doch mein Herz wurd zerfetzt wie 'ne Artillerie
Und dein Duft hängt an mir wie 'ne Parfümerie
Wenn das ein Spiel ist, dann hass' ich das Spiel, denn dann hasst du gesiegt
Und falls du mich siehst, dann schau mir in die Augen, ganz tief
Und tu wenigstens, als wen du mich liebst
Jetzt dreht sich der Spieß, tu so, als wenn du mich liebst
Ich schließ' die Augen, mir wird alles zu viel, will nur, dass du mir vergibst
Ich liege am Boden, aus Liebe wurde leider nur Krieg
Kippe Benzin in das Feuer und ziel'
Lade das Magazin, ich dachte, wir waren ein Team
Sag mir, mit wem du grade liegst, nehm' die — und ich schieß'
Ich hab' alles für dich gemacht
Kann es selber nicht versteh’n
Mir ist egal, was du jetzt sagst
Ich will dich nie mehr wiederseh’n
So oft gelogen, bye-bye!
Mich so oft betrogen, bye-bye!
Jetzt liegst du am Boden, bye-bye!
Ich will dich nie mehr wiederseh’n

Bye Bye (traduzione)

Ho fatto tutto per te
Non riesco a capirlo da solo
Non mi interessa cosa dici ora
Non voglio vederti mai più
Ho mentito così spesso, ciao!
Mi ha tradito così tante volte, ciao!
Ora sei sdraiato per terra, ciao ciao!
Non voglio vederti mai più
Ti ho ferito e ho giocato con il tuo cuore
Il mio cellulare è sempre spento da quando guadagno di più
Mi manchi da giorni, sto bene adesso
Mi chiedo dove sei e dove stai dormendo in questo momento
Per favore, dimmi solo chi è con te
Perché seguo il tuo profilo ogni fottuta notte
Stai facendo bene?
Il tuo sangue si attacca al mio cuore
Voglio scriverti, ma non ho il coraggio
Te ne sei andato, ma me lo merito
Aveva un obiettivo, con falso orgoglio non ce la faremo mai
Giuro tutto, ho amato tutto di te
Altre donne pensano al profitto, tutto è troppo per me
Sono innamorato di te più di quanto non lo sia stato da giorni
Ma il mio cuore è stato fatto a pezzi come l'artiglieria
E il tuo profumo è appeso a me come una profumeria
Se è un gioco, allora odio il gioco, perché allora hai vinto
E se mi vedi, guardami negli occhi, molto in profondità
E almeno comportati come se mi ami
Ora le cose stanno cambiando, fai finta di amarmi
Chiudo gli occhi, è troppo per me, voglio solo che tu mi perdoni
Sono a terra, purtroppo l'amore si è trasformato solo in guerra
Versare benzina nel fuoco e mirare
Carica la rivista, pensavo fossimo una squadra
Dimmi con chi stai mentendo, prendili e io sparo
Ho fatto tutto per te
Non riesco a capirlo da solo
Non mi interessa cosa dici ora
Non voglio vederti mai più
Ho mentito così spesso, ciao!
Mi ha tradito così tante volte, ciao!
Ora sei sdraiato per terra, ciao ciao!
Non voglio vederti mai più