Traduzione del testo della canzone Fata Morgana - MC Bilal

Fata Morgana (originale)

Sie denken, sie wären im Paradi'
Doch das ist nur Fata Morgana
Hab' die Hölle mit Cane vertauscht
Bitte vergebe mir, Baba
Mama sagt, wir wären im Herzen arm
Mama, wir haben doch Para
Doch Mama sagt, Geld verdirbt deine Art
Denk an das Karma
Wallah, der Teufel hat mich in sein Griff
Jeder Schluck von sein Wasser ist so wie sein Gift
Guck in den Spiegel, mein Spiegelbild sagt:
«Guck mal wie peinlich du bist»
Vergebe mir Gott, Mama ist richtig enttäuscht
Die Patte, sie fließt und das Business, es läuft
Doch ich sehe den Teufel, er lächelt mich an
Und es fühlt sich genau wie ein Messerstich an
Ich bin suizidgefährdet
Und verlasse eure Erde
Auch wenn keiner weint, wenn ich mal sterbe
Sheytan sagt: «Das zeigt sehr viel Stärke»
Ich schreib' den allerletzten Brief
Für meine Ex, die ich noch lieb'
Denn vielleicht wird sie mich vermissen
Wenn ich unter der Erde lieg'
Sie denken, sie wären im Paradi'
Doch das ist nur Fata Morgana
Hab' die Hölle mit Cane vertauscht
Bitte vergebe mir, Baba
Mama sagt, wir wären im Herzen arm
Mama, wir haben doch Para
Doch Mama sagt, Geld verdirbt deine Art
Denk an das Karma
Lach mich ruhig aus
Heh, vielleicht lachst du dann auch
Heh, wenn ich tot vor dir liege und du siehst
Wie Mama weint wegen dem Scheiß in letzter Zeit
Ich schwöre, ich springe jetzt gleich
Und wenn nicht, dann ist die scharfe Klinge nicht weit
Und selbst nach dem Tod bleib' ich immer im Hype
Aber Gott weiß, so komm' ich in den Himmel nicht rein (niemals)
Sony signte mich als Musiker
Die Tinte ist trocken bei Luzifer
Mama warnte mich: «Bist du sicher?»
Aber Mama, sonst seh' ich den Ruhm nicht mehr
Unerreichbar wie Jupiter
Geblendet vom Ruhm, so wie Flutlichter
Meine Bosse sind unsichtbar
Meine Bosse sind unsichtbar
Sie denken, sie wären im Paradi'
Doch das ist nur Fata Morgana
Hab' die Hölle mit Cane vertauscht
Bitte vergebe mir, Baba
Mama sagt, wir wären im Herzen arm
Mama, wir haben doch Para
Doch Mama sagt, Geld verdirbt deine Art
Denk an das Karma (denk an das Karma)
Denk an das Karma — vergebe mir, Baba
Vergebe mir, Mama — Bitte denk an das Karma
Vergebe mir, Mama — vergebe mir, Baba
Doch ich konnte nicht anders, ich hab' gesignt bei Lucifer
Ich hab' gesignt bei Lucifer, ich hab' gesignt bei Lucifer
Ich hab' gesignt bei Lucifer, es tut mir leid, Mama
Es tut mir leid, Baba, es tut mir leid, Mama
Es tut mir leid, Baba, schön umgeben von Lucifer

(traduzione)

Pensano di essere in paradiso
Ma questo è solo un miraggio
Scambiato l'inferno con il bastone
Ti prego perdonami Baba
La mamma dice che siamo poveri di cuore
Mamma, abbiamo il par
Ma la mamma dice che i soldi rovinano la tua specie
Pensa al karma
Wallah, il diavolo mi tiene in pugno
Ogni sorso della sua acqua è come il suo veleno
Guardati allo specchio, il mio riflesso dice:
"Guarda quanto sei imbarazzato"
Perdonami Dio, la mamma è davvero delusa
Il lembo scorre e il business corre
Ma vedo il diavolo, mi sorride
E sembra proprio una pugnalata
Sono suicida
E lascia la tua terra
Anche se nessuno piange quando muoio
Sheytan dice: "Mostra molta forza"
Sto scrivendo l'ultima lettera
Per il mio ex, che amo ancora
Perché forse le mancherò
Quando giaccio sottoterra
Pensano di essere in paradiso
Ma questo è solo un miraggio
Scambiato l'inferno con il bastone
Ti prego perdonami Baba
La mamma dice che siamo poveri di cuore
Mamma, abbiamo il par
Ma la mamma dice che i soldi rovinano la tua specie
Pensa al karma
Sentiti libero di ridere di me
Ehi, forse riderai anche tu
Heh, quando giaccio morto davanti a te e lo vedi
Come la mamma che piange per quella merda ultimamente
Giuro che sto saltando in questo momento
E in caso contrario, la lama affilata non è lontana
E anche dopo la morte rimango sempre nel clamore
Ma Dio lo sa, non andrò in paradiso in quel modo (mai)
Sony mi ha firmato come musicista
L'inchiostro è asciutto su Lucifero
La mamma mi ha avvertito: "Sei sicuro?"
Ma mamma, altrimenti non vedrò più la fama
Irraggiungibile come Giove
Accecato dalla fama, come i riflettori
I miei capi sono invisibili
I miei capi sono invisibili
Pensano di essere in paradiso
Ma questo è solo un miraggio
Scambiato l'inferno con il bastone
Ti prego perdonami Baba
La mamma dice che siamo poveri di cuore
Mamma, abbiamo il par
Ma la mamma dice che i soldi rovinano la tua specie
Pensa al karma (pensa al karma)
Pensa al karma: perdonami, Baba
Perdonami mamma - Per favore ricorda il karma
Perdonami mamma, perdonami Baba
Ma non ho potuto farne a meno, ho firmato con Lucifer
Ho firmato con Lucifer, ho firmato con Lucifer
Ho firmato con Lucifer, mi dispiace mamma
Mi dispiace baba, mi dispiace mamma
Mi dispiace Baba, bello circondato da Lucifero