Traduzione del testo della canzone Kopf hoch - MC Bilal

Kopf hoch (originale)

Halt den Kopf hoch, scheiß auf alle, die dich schlecht reden
Hör auf dich, auch wenn sie dir kein Recht geben
Du musst für dein Brot kämpfen, denn keiner wird dir Brot schenken
Willst du nach oben, musst du groß denken
Zu viele reden viel um den heißen Brei
Doch ausgerechnet diese haben niemals was erreicht
Auch wenn es harte Zeiten gibt, darfst du niemals wein’n
Bei allem, was du tust, musst du erste Liga sein
Wenn du unten bist, wischt dir niemand deine Tränen
Doch komm nach oben und dann wirst du alle Schlangen seh’n
Dieser Weg ist nicht leicht und auch unbequem
Selbst deine Engsten würden dich gern unten seh’n
Ich lag am Boden, aber guck mal, ich hab' was erbaut
Du hast dieses eine Leben nur, also mach was draus
Den Neidern fehlt zu dir das Vertrauen
Aber glaub an deinen Traum, auch wenn keiner an dich glaubt
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Sie wollen dich unten seh’n und ohne Kohle endlich
Solang du nichts erreicht, bist du für sie bodenständig
Schlechtes Gewissen verpassen ist ihre Philosophie
Immer die gleiche Masche, dieselbe Psychologie
Sie wollen ihren Profit ohne Schamgefühl
Ausgerechnet die nix haben, kriegen Starallür'n
Heute sind sie so, und übermorgen so
Und überübermorgen so tief in deinen Po
Hinter deinem Rücken woll’n sie alle mitverdien’n
Sie reden schlecht weil sie das für den Moment befriedigt
Du wirst niemals nachhause das Gold reinbring’n
Solang du neidisch bist auf Menschen, die erfolgreich sind
Du musst gönn'n, um Erfolg zu haben
Reiß dein Arsch auf, als Menschen immer vollzulabern
Entweder Blabla oder Disziplin
Entweder Armer oder viel verdien’n
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn sie über dich lachen
Halt den Kopf hoch, du wirst das irgendwann schaffen
Halt den Kopf hoch, auch wenn dich manche hier hassen
Du wirst das irgendwann schaffen

(traduzione)

Tieni la testa alta, fanculo a tutti quelli che ti parlano male
Ascolta te stesso, anche se non sono d'accordo con te
Devi lottare per il tuo pane perché nessuno ti darà il pane
Se vuoi arrivare in cima, devi pensare in grande
Troppi girano intorno al cespuglio
Ma queste di tutte le persone non hanno mai ottenuto nulla
Anche quando ci sono momenti difficili, non devi mai piangere
In tutto ciò che fai, devi essere il premier
Quando sei giù, nessuno asciuga le tue lacrime
Ma vieni di sopra e poi vedrai tutti i serpenti
Questo percorso non è facile e anche scomodo
Anche i tuoi cari vorrebbero vederti qui sotto
Ero a terra, ma guarda, ho costruito qualcosa
Hai solo questa vita, quindi creane qualcosa
Le persone invidiose non hanno fiducia in te
Ma credi nel tuo sogno, anche se nessuno crede in te
Tieni la testa alta anche se ridono di te
Tieni la testa alta, alla fine ci arriverai
Tieni la testa alta, anche se alcuni qui ti odiano
Alla fine ce la farai
Tieni la testa alta anche se ridono di te
Tieni la testa alta, alla fine ci arriverai
Tieni la testa alta, anche se alcuni qui ti odiano
Alla fine ce la farai
Vogliono vederti sotto e finalmente senza soldi
Finché non ottieni nulla, sei con i piedi per terra per loro
Perdere la coscienza sporca è la sua filosofia
Sempre la stessa truffa, la stessa psicologia
Vogliono il loro profitto senza vergogna
Ironia della sorte, coloro che non hanno nulla ottengono arie e grazie
Sono così oggi e così dopodomani
E dopodomani così nel profondo del tuo sedere
Vogliono tutti guadagnare soldi alle tue spalle
Parlano male perché per il momento li soddisfa
Non porterai mai l'oro a casa
Finché sei geloso delle persone che hanno successo
Devi coccolarti per avere successo
Fai il culo, perché la gente continua a blaterare
O bla bla o disciplina
O povero o guadagni molto
Tieni la testa alta anche se ridono di te
Tieni la testa alta, alla fine ci arriverai
Tieni la testa alta, anche se alcuni qui ti odiano
Alla fine ce la farai
Tieni la testa alta anche se ridono di te
Tieni la testa alta, alla fine ci arriverai
Tieni la testa alta, anche se alcuni qui ti odiano
Alla fine ce la farai