Traduzione del testo della canzone Liebe auf Zeit - MC Bilal

Liebe auf Zeit (originale)

Liebe auf Zeit, die Uhr, sie tickt und lässt mich nicht in Ruh
Andre Sitten, andres Essen — verschiedene Kultur’n
Du guckst mich an und weinst, ich schwör', es tut mir leid
Such dir ein’n Mann, der dich versteht und immer bei dir bleibt
Schrei' dich an, fast jedes Mal, wenn du mit dein’n Mädels warst
Ich kann nix dafür, mein Schatz, es liegt in meiner DNA
Da, wo ich herkomm', sind wir laut, ich lass' dich los
Ich glaube, zwischen meiner Fam, da fühlst du dich nicht wohl
So sehr du mich auch liebst, schau, in mei’m Herzen brennt’s
So sehr ich dich auch liebe, du bist mir viel zu fremd
Du senkst den Blick zum Boden, ich schwör', ich kann nix für
Lieber beenden wir’s, bevor wir uns zerstör'n
Ich wollte keine außer dir
Doch ich schwöre dir, ab heute wirst du ausradiert
Was immer auch passiert, wir passen nicht
Mann, ich liebe dich und hasse dich
Ich wollte keine außer dir
Doch ich schwöre dir, ab heute wirst du ausradiert
Was immer auch passiert, wir passen nicht
Mann, ich liebe dich und hasse dich
Du sagst, du willst mich trotzdem, auch wenn wir anders sind
Ich pack' dich an dein Hals und sage, «Wallah, das macht keinen Sinn!»
Besser, wenn du gehst, besser, wenn ich verschwind'
Du sagst, «Nein, ich bleibe hier, will die Zeit nur mit dir verbring’n!»
Ich schrei', «Begreif' es endlich!», doch du hast kein Verständnis
Lebe viel zu anders, wenn du wüsstest nur, wie meine Welt ist
Kalt, hart, laut, bitter, unfair und auch manchmal hässlich
Will dir nicht weh tun, besser, wenn du jemand anders findest
Ich wollte keine außer dir
Doch ich schwöre dir, ab heute wirst du ausradiert
Was immer auch passiert, wir passen nicht
Mann, ich liebe dich und hasse dich
Ich wollte keine außer dir
Doch ich schwöre dir, ab heute wirst du ausradiert
Was immer auch passiert, wir passen nicht
Mann, ich liebe dich und hasse dich

Liebe auf Zeit (traduzione)

Amore temporaneo, il tempo stringe e non mi lascerà solo
Usanze diverse, cibo diverso, culture diverse
Mi guardi e piangi, giuro che mi dispiace
Trova un uomo che ti capisca e sarà sempre con te
Urlati, quasi ogni volta che eri con le tue ragazze
Non è colpa mia, mia cara, è nel mio DNA
Da dove vengo, siamo rumorosi, ti lascio andare
Penso che tra la mia famiglia non ti senti a tuo agio lì
Per quanto tu mi ami, guarda, il mio cuore è in fiamme
Per quanto ti amo, sei troppo strano per me
Abbassi gli occhi a terra, lo giuro, non posso farne a meno
Preferiremmo farla finita prima di distruggerci a vicenda
Non volevo nessuno tranne te
Ma te lo giuro, da oggi sarai cancellato
Qualunque cosa accada, non ci adattiamo
uomo ti amo e ti odio
Non volevo nessuno tranne te
Ma te lo giuro, da oggi sarai cancellato
Qualunque cosa accada, non ci adattiamo
uomo ti amo e ti odio
Dici che mi vuoi ancora, anche se siamo diversi
Ti prenderò per il collo e dirò: "Wallah, non ha alcun senso!"
Meglio se te ne vai, meglio se sparisco
Dici: "No, resto qui, voglio solo passare il tempo con te!"
Io urlo "Finalmente prendilo!", ma tu non capisci
Vivi in ​​modo troppo diverso se solo sapessi com'è il mio mondo
Freddo, duro, rumoroso, amaro, ingiusto e talvolta brutto
Non voglio farti del male, meglio se trovi qualcun altro
Non volevo nessuno tranne te
Ma te lo giuro, da oggi sarai cancellato
Qualunque cosa accada, non ci adattiamo
uomo ti amo e ti odio
Non volevo nessuno tranne te
Ma te lo giuro, da oggi sarai cancellato
Qualunque cosa accada, non ci adattiamo
uomo ti amo e ti odio