Traduzione del testo della canzone Liebe tut weh - MC Bilal

Liebe tut weh (originale)

Ah!
Liebe, heh?
Loyalität, von wegen!
Treue, immer füreinander da sein
Das waren alles Sätze aus deinem Mund und ich hab' sie geglaubt
Ich war so dumm und hab' sie geglaubt
Liebe tut weh
Ich will, dass du weinst, so wie ich für dich geweint hab'
Bild dir nichts ein, ich bin nicht dein Schatz
Triff dich mit andren, schreib mir nicht, lass es sein
Du bist nun Vergangenheit
Ich hab' gedacht, dass du mich liebst und dass du mich verstehst
Auch wenn du mir grad fehlst, mit uns ist zu spät
Du bist nicht ganz okay, nein, du bist schizophren
Du bist 'ne Lüge, ich schwöre, ab heute schließen sich die Türen
Wisch mal deine Trän'n, mir wird es besser geh’n
Was für Liebe?!
Nein, du wolltest mich nie glücklich seh’n
Jetzt soll ich Rücksicht nehm’n, nachdem du mich verletzt hast
Nachdem du mich ersetzt hast, verkauft hast, den Laufpass
Du brauchst das, ich hab' geweint, ich hab' gelitten
Jedes Mal gestritten, jedes Mal die Grenze überschritten
Heute kommst du und will reden — bitte geh ma', kannste knicken
Du brauchst mir nicht mehr Freunde vorzuschicken
Ich hab' deine Art satt, ich bin’s satt, wie du mich jahrelang behandelt hast
Danke, lass es endlich sein und such dir einen andern Schatz
Einen Hund, den du verarschen kannst
Ich bin kein Hund, der ruhig sitzt und nix sagen kann
Ich hab' dich jahrelang geschätzt, gab dir immer mein’n Respekt
Alles lief perfekt, aber plötzlich warst du einfach weg
Wen lässt du so im Dreck steh’n?
Und plötzlich will mich meine Ex seh’n, aber heute kannst du weggeh’n
Vergib mir, ich will dich wiederseh’n, aber
Ich hab' dir wehgetan
Bereue all meine Fehler, ja
Heute bist du nicht da
Sag, kannst du mich seh’n?
Liebe tut weh
Sag mir, siehst du die Trän'n?
(Woahh)
Ja, Liebe tut weh

Liebe tut weh (traduzione)

Ah!
amore, eh?
Lealtà, a causa di!
Lealtà, esserci sempre l'uno per l'altro
Erano tutte frasi pronunciate dalla tua bocca e io ci ho creduto
Ero così stupido e le credevo
L'amore fa male
Voglio che tu pianga come ho pianto per te
Non immaginare, non sono il tuo tesoro
Incontra gli altri, non scrivermi, lascia che sia
Adesso sei nel passato
Ho pensato che mi ami e che mi capisci
Anche se mi manchi in questo momento, per noi è troppo tardi
Non stai bene, no, sei schizofrenico
Sei una bugia, giuro che le porte si chiudono da oggi
Asciuga le tue lacrime, mi sentirò meglio
Quale amore?!
No, non hai mai voluto vedermi felice
Ora dovrei essere premuroso dopo che mi hai ferito
Dopo che mi hai sostituito, hai venduto il pass
Ne hai bisogno, ho pianto, ho sofferto
Litigava ogni volta, superava il limite ogni volta
Oggi vieni e vuoi parlare - per favore vai, puoi piegarti
Non devi mandarmi più amici
Sono stufo dei tuoi modi, sono stufo del modo in cui mi hai trattato per anni
Grazie, finalmente lascia che sia e cerca un altro tesoro
Un cane con cui puoi scherzare
Non sono un cane che sta seduto in silenzio e non può dire nulla
Ti ho apprezzato per anni, ti ho sempre dato il mio rispetto
Tutto stava andando alla perfezione, ma all'improvviso te ne sei andato
Chi lasci nella terra in quel modo?
E all'improvviso il mio ex vuole vedermi, ma oggi puoi andare via
Perdonami, voglio vederti di nuovo, ma
ti ho ferito
Rimpiango tutti i miei errori, sì
Non sei qui oggi
Dimmi, mi vedi?
L'amore fa male
Dimmi, vedi le lacrime?
(Woah)
Sì, l'amore fa male