Traduzione del testo della canzone Beachboy 2 - McCafferty

Beachboy 2 (originale)

Standing in the corner of this party that we’re at
Our designated drivers drunk so you were really mad
You were textin everyone to see if they could pick us up
Everytime I pick a pencil up I go and fuck this up
She said
Aye Aye oh oh
I don’t even drink tho
Such a little princess, sneakin out her window
I am such a diva, guess ill just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Aye Aye oh oh
He just wants a drink tho
Such a little princess, underneath her red bow
I am such a diva, guess ill just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Think I give a shit?
Well I dont
Everybody here is a joke
Turn all of my old friends to ghosts
Calmest before I am most
Toxic to those who are close
Please give up on the hope
That you’ll get through to me tho
Turn off this shit if im gross
This is just the way that it goes
Hand on the wheel and were close
I can take us through the smoke
I can lock up when were closed
Kiss on the forehead is fine
Lost in the forest of life
You dont decide when its time
Time to take back what is mine
Aye Aye oh oh
You don’t even drink tho
Such a little princess, sneakin out her window
I am such a diva, guess ill just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Aye Aye oh oh
He just wants a drink tho
Such a little princess, underneath her red bow
I am such a diva, guess I’ll just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Its snowing out
Grab your sled
And we’ll go to reagan park
There is ice on the stairs
Josh will skate them in the dark
I can feel both your eyes
Starin daggers at my back
I’m obnoxious and crude
But at least my friends all laughed
At least I thought they did
Guess they wanted things from me
If we cant have he has
Then he cant have anything
That’s alright live and learn
I built this all from the dirt
Being under pressures fine
Ten thousand leagues under my shirt
Is my heart and my soul
There’s a dragon from the egg
Climbin up the castle walls
Eating angels in his way
Then the king and the queen kill themselves before they’ve seen
How the battle will end
Things are never as they seem
And the stars fallin fast
Down a road and that twists and turns
She was thrown from the car
You never thought that she’d get hurt
And at schools stare at desks
And we all are so ashamed
She was top of her class and they’ll never know her
Light blue eyes
Like the summer skies
And small town dreams become small town lies
And country boys, stay country side
Drinkin shitty beer for a shitty life
Light blue eyes
When your grandma died
You said, «Nick I’m scared»
I said it’ll be alright
And country boys stay countryside
Drinkin shitty beer for a shitty life
She said
Aye Aye oh oh
I don’t even drink tho
Such a little princess, sneakin out her window
I am such a diva, guess I’ll just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Aye Aye oh oh
He just wants a drink tho
Such a little princess, underneath her red bow
I am such a diva, guess I’ll just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Once upon a time there was a little boy who grew up in the darkness
The darkness was his friend and he asked it to be his goddess
And this goddess was beautiful, faceless and shapeless in the dark
And the boy fell in love with the darkness
And he asked it to be his goddess
And his goddess was cruel, and unforgiving, just like his mother was
But the boy still obeyed the goddess, in the wake of her fury and destruction
as he drained the blood from his body into hers
And the boy still loved the darkness
Because he loved the way that it hugged him
And the boy had never felt a hug, so he welcomed the embrace
And as the boy grew so did his goddess until he was old enough to protect
himself
But the goddess was selfish
And she wanted the boy all for herself
So she laid a trap in the forest for the boy
In the forest that she had helped him cut down
And the darkness waited
And waited
And waited
But the boy knew there was a trap waiting for him
Because the boy had been raised by the darkness
So he knew
And the darkness waited
And waited
And waited
But the boy knew there was a trap waiting for him
Because the boy had been raised by the darkness
So he knew

Beachboy 2 (traduzione)

In piedi nell'angolo di questa festa in cui ci troviamo
I nostri autisti designati erano ubriachi, quindi eri davvero pazzo
Stavi mandando un messaggio a tutti per vedere se potevano venirci a prendere
Ogni volta che raccolgo una matita, vado a mandare tutto a puttane
Lei disse
Aye Aye oh oh
Non bevo nemmeno
Una così piccola principessa, sgattaiola fuori dalla sua finestra
Sono una tale diva, immagino che ti ingannerò
Dici che vuoi andartene, eh?
Immagino che ci vediamo, cazzo
Aye Aye oh oh
Vuole solo un drink
Una così piccola principessa, sotto il suo fiocco rosso
Sono una tale diva, immagino che ti ingannerò
Dici che vuoi andartene, eh?
Immagino che ci vediamo, cazzo
Pensi che me ne frega un cazzo?
Beh, io no
Tutti qui sono uno scherzo
Trasforma tutti i miei vecchi amici in fantasmi
Più calmo prima che io sia più
Tossico per coloro che sono vicini
Per favore, rinuncia alla speranza
Che mi invierai anche tu
Spegni questa merda se sono sporco
Questo è solo il modo in cui va
Mano sul volante ed erano vicini
Posso portarci attraverso il fumo
Posso chiudere a chiave quando erano chiusi
Bacio sulla fronte va bene
Perso nella foresta della vita
Non decidi tu quando è il momento
È ora di riprendere ciò che è mio
Aye Aye oh oh
Non bevi nemmeno tu
Una così piccola principessa, sgattaiola fuori dalla sua finestra
Sono una tale diva, immagino che ti ingannerò
Dici che vuoi andartene, eh?
Immagino che ci vediamo, cazzo
Aye Aye oh oh
Vuole solo un drink
Una così piccola principessa, sotto il suo fiocco rosso
Sono una tale diva, immagino che ti ingannerò
Dici che vuoi andartene, eh?
Immagino che ci vediamo, cazzo
Sta nevicando
Prendi la tua slitta
E andremo al parco reagan
C'è del ghiaccio sulle scale
Josh li farà skateare al buio
Riesco a sentire entrambi i tuoi occhi
Starin pugnali alla mia schiena
Sono odioso e rozzo
Ma almeno i miei amici hanno riso tutti
Almeno pensavo che lo facessero
Immagino che volessero cose da me
Se non possiamo averlo ha
Quindi non può avere nulla
Va bene dal vivo e impara
Ho costruito tutto questo dalla terra
Essere sotto pressione va bene
Diecimila leghe sotto la mia maglia
È il mio cuore e la mia anima
C'è un drago dall'uovo
Scalare le mura del castello
Mangiando gli angeli a modo suo
Poi il re e la regina si uccidono prima di aver visto
Come finirà la battaglia
Le cose non sono mai come sembrano
E le stelle cadono velocemente
Giù per una strada e che curve e tornanti
È stata sbalzata dall'auto
Non hai mai pensato che si sarebbe fatta male
E nelle scuole fissano i banchi
E ci vergogniamo tutti così tanto
Era la prima della sua classe e non la conosceranno mai
Occhi azzurri
Come i cieli estivi
E i sogni da piccola città diventano bugie da piccola città
E ragazzi di campagna, restate in campagna
Bere birra di merda per una vita di merda
Occhi azzurri
Quando tua nonna è morta
Hai detto: «Nick ho paura»
Ho detto che andrà tutto bene
E i ragazzi di campagna restano in campagna
Bere birra di merda per una vita di merda
Lei disse
Aye Aye oh oh
Non bevo nemmeno
Una così piccola principessa, sgattaiola fuori dalla sua finestra
Sono una tale diva, immagino che ti ingannerò
Dici che vuoi andartene, eh?
Immagino che ci vediamo, cazzo
Aye Aye oh oh
Vuole solo un drink
Una così piccola principessa, sotto il suo fiocco rosso
Sono una tale diva, immagino che ti ingannerò
Dici che vuoi andartene, eh?
Immagino che ci vediamo, cazzo
C'era una volta un bambino che cresceva nell'oscurità
L'oscurità era sua amica e le chiese di essere la sua dea
E questa dea era bella, senza volto e informe nell'oscurità
E il ragazzo si innamorò dell'oscurità
E gli chiese di essere la sua dea
E la sua dea era crudele e spietata, proprio come lo era sua madre
Ma il ragazzo obbedì ancora alla dea, sulla scia della sua furia e distruzione
mentre drenava il sangue dal suo corpo nel suo
E il ragazzo amava ancora l'oscurità
Perché amava il modo in cui lo abbracciava
E il ragazzo non aveva mai sentito un abbraccio, quindi ha accolto favorevolmente l'abbraccio
E man mano che il ragazzo cresceva, cresceva anche la sua dea finché non fu abbastanza grande per proteggerlo
lui stesso
Ma la dea era egoista
E voleva il ragazzo tutto per sé
Così ha teso una trappola nella foresta per il ragazzo
Nella foresta che lei lo aveva aiutato ad abbattere
E l'oscurità aspettava
E ha aspettato
E ha aspettato
Ma il ragazzo sapeva che c'era una trappola che lo aspettava
Perché il ragazzo era stato allevato dall'oscurità
Quindi lo sapeva
E l'oscurità aspettava
E ha aspettato
E ha aspettato
Ma il ragazzo sapeva che c'era una trappola che lo aspettava
Perché il ragazzo era stato allevato dall'oscurità
Quindi lo sapeva