Traduzione del testo della canzone Skeleton Bones - McCafferty

Skeleton Bones (originale)

And I know that you’re an asshole
And I know that you do not need help
And I know that you’re in counseling
And that counseling, won’t help
And I know that you will break me
And I know that you won’t make it fast
So I will writhe away my skin and bones
And you can kill me in the grass
She’s saying, «I just drove so far to see you
But I’m not sure that I want your kids.»
He’s saying, «Oh my god, I should’ve known that
That was then, and this is is this.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton, and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton, and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
These bones
And he is shaking at the knees
Because he never has the words
He says that «I can’t do this anymore
The way you act in public sickens me
And I hate you and your fucking friends
And the way they try to use me.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
These bones
Whoa
I never told you, how much I need you
Back in November, when we were broken
Now it’s October, I am alone
But I am awake, and trapped in this place
And I never told you, how much I need you
Back in November, when we were broken
Now it’s October, I am alone
But I am awake, and trapped in this place
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton, and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton, and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
These bones
They say, «Oh our bodies, we hate our bodies
We are skeletons, and we are dead and gone
And when we die, he peels off all our skin
And he staples it back up to his.»
These bones

Skeleton Bones (traduzione)

E so che sei uno stronzo
E so che non hai bisogno di aiuto
E so che sei in consulenza
E quella consulenza, non aiuterà
E so che mi spezzerai
E so che non ce la farai velocemente
Quindi mi ritirerò la pelle e le ossa
E puoi uccidermi nell'erba
Sta dicendo: «Ho solo guidato così lontano per vederti
Ma non sono sicuro di voler i tuoi figli.»
Sta dicendo: «Oh mio Dio, avrei dovuto saperlo
Quello era allora, e questo è è questo.»
Dice: «Oh mio corpo, odio questo corpo
Sono uno scheletro e sono morto e scomparso
E quando muoio, lui si stacca tutta la mia pelle
E lo ricucisce al suo».
Dice: «Oh mio corpo, odio questo corpo
Sono uno scheletro e sono morto e scomparso
E quando muoio, lui si stacca tutta la mia pelle
E lo ricucisce al suo».
Queste ossa
E trema le ginocchia
Perché non ha mai le parole
Dice che «non ce la faccio più
Il modo in cui ti comporti in pubblico mi fa ammalare
E odio te e i tuoi fottuti amici
E il modo in cui cercano di usarmi.»
Dice: «Oh mio corpo, odio questo corpo
Sono uno scheletro e sono morto e scomparso
E quando muoio, lui si stacca tutta la mia pelle
E lo ricucisce al suo».
Dice: «Oh mio corpo, odio questo corpo
Sono uno scheletro e sono morto e scomparso
E quando muoio, lui si stacca tutta la mia pelle
E lo ricucisce al suo».
Queste ossa
Whoa
Non ti ho mai detto quanto ho bisogno di te
A novembre, quando eravamo a pezzi
Ora è ottobre, sono solo
Ma sono sveglio e intrappolato in questo posto
E non ti ho mai detto quanto ho bisogno di te
A novembre, quando eravamo a pezzi
Ora è ottobre, sono solo
Ma sono sveglio e intrappolato in questo posto
Dice: «Oh mio corpo, odio questo corpo
Sono uno scheletro e sono morto e scomparso
E quando muoio, lui si stacca tutta la mia pelle
E lo ricucisce al suo».
Dice: «Oh mio corpo, odio questo corpo
Sono uno scheletro e sono morto e scomparso
E quando muoio, lui si stacca tutta la mia pelle
E lo ricucisce al suo».
Queste ossa
Dicono: «Oh i nostri corpi, odiamo i nostri corpi
Siamo scheletri e siamo morti e scomparsi
E quando moriamo, lui ci stacca tutta la pelle
E lo ricucisce al suo».
Queste ossa