Traduzione del testo della canzone Fentanyl - McCafferty

Fentanyl (originale)

Sunflower broke
Stem is bent at an angle
If good boys smoke good drugs then consider me an angel
SnapBack forward, tree house of horrors
Deal drugs to your kids and your parents pay for it
Disconnected families with cell phones at dinner
Teachers, mom, dad, God are all mad at the sinner
Draw pictures in my notebook of
What I’m supposed to be learning
Pop a xanax before class to keep my thoughts from hurting
Write a suicide note when I get home
Whishing you all good bye
If I am a ghost now then why still can’t I fly?
Always stare out my window
And wish I were somewhere else
My depression likes to put my dreams on the shelf
Am I not cool like the other bands
Because I don’t write about love?
Art is supposed to scare you and
I’ve got blood in my lungs
I’m not sad but I’m not exactly happy either
Unless I live forever I have to keep writing this shit
My biggest fear is that I will be forgotten
The grass will grow over my gravestone and nobody will bother
You know the beautiful thoughts that you always think?
Nobody will hear them again
And I will never be your alibi x8

Fentanyl (traduzione)

Il girasole si è rotto
Lo stelo è piegato ad angolo
Se i bravi ragazzi fumano buone droghe, allora considerami un angelo
SnapBack in avanti, la casa sull'albero degli horrori
Spaccia droga ai tuoi figli e i tuoi genitori lo pagano
Famiglie disconnesse con i cellulari a cena
Insegnanti, mamma, papà, Dio sono tutti arrabbiati con il peccatore
Disegna immagini nel mio taccuino di
Quello che dovrei imparare
Fai uno xanax prima della lezione per non farmi male i pensieri
Scrivi una nota di suicidio quando torno a casa
Augurandovi arrivederci
Se sono un fantasma ora, perché ancora non posso volare?
Guarda sempre fuori dalla mia finestra
E vorrei essere da qualche altra parte
Alla mia depressione piace mettere i miei sogni sullo scaffale
Non sono cool come le altre band
Perché non scrivo d'amore?
L'arte dovrebbe spaventarti e
Ho sangue nei polmoni
Non sono triste ma non sono nemmeno esattamente felice
A meno che non vivo per sempre, devo continuare a scrivere questa merda
La mia paura più grande è che sarò dimenticato
L'erba crescerà sulla mia lapide e nessuno si preoccuperà
Hai presente i bei pensieri che pensi sempre?
Nessuno li sentirà più
E non sarò mai il tuo alibi x8