| Windmill (originale) | Windmill (traduzione) |
|---|---|
| After hours, I could hang with you for hours | Dopo l'orario, potrei stare con te per ore |
| We could go up to the mall, maybe we could rob some stores | Potremmo andare al centro commerciale, magari svaligiare qualche negozio |
| Snowing pretty bad so we’ll probably take dad’s car | Nevica forte, quindi probabilmente prendiamo la macchina di papà |
| Know that it’s unlocked, I broke it with the crowbar | So che è aperta, l'ho forzata col piede di porco |
| Eyes are made of coal, hair is made of clay | Occhi fatti di carbone, capelli fatti d'argilla |
| Mommy ran away so I will run away | Mamma è scappata, quindi scapperò anch'io |
| I still play with dolls, specific dolls in mind | Gioco ancora con le bambole, bambole ben precise in mente |
| Kinda looks like you, kinda looks like mine | Un po' assomiglia a te, un po' assomiglia alla mia |
| Over over and over and over over again | Ancora e ancora e ancora e ancora di nuovo |
| I wanna fuck with the party, I wanna fuck with the men | Voglio incasinare la festa, voglio incasinare gli uomini |
| I go where the girls dance, the drinks are free | Vado dove ballano le ragazze, dove i drink sono gratis |
| I wanna know what it’s like to not be me | Voglio sapere com'è non essere me |
| Over over and over and over over again | Ancora e ancora e ancora e ancora di nuovo |
| I wanna fuck with the party, I wanna fuck with the men | Voglio incasinare la festa, voglio incasinare gli uomini |
| I go where the girls dance, the drinks are free | Vado dove ballano le ragazze, dove i drink sono gratis |
| I wanna know what it’s like to not be me | Voglio sapere com'è non essere me |
| Say the owl sleeps at night | Dicono che il gufo dorme di notte |
| Don’t get too close, bet he bites | Non avvicinarti troppo, scommetto che morde |
| Well, heaven hell inside my head | Beh, paradiso e inferno dentro la mia testa |
| Can’t save 'em all, but you can save your friends | Non puoi salvarli tutti, ma puoi salvare i tuoi amici |
| Say the owl sleeps at night | Dicono che il gufo dorme di notte |
| Don’t get too close, bet he bites | Non avvicinarti troppo, scommetto che morde |
| Well, go on in, go on, then | Beh, entra pure, forza, allora |
| Drain all the blood from the hole in my head | Fai defluire tutto il sangue dal buco nella mia testa |
| Over over and over and over over again | Ancora e ancora e ancora e ancora di nuovo |
| I wanna fuck with the party, I wanna fuck with the men | Voglio incasinare la festa, voglio incasinare gli uomini |
| Wanna go where the girls dance, the drinks are free | Voglio andare dove ballano le ragazze, dove i drink sono gratis |
| I wanna know what it’s like to not be me | Voglio sapere com'è non essere me |
| Over over and over and over over again | Ancora e ancora e ancora e ancora di nuovo |
| I wanna fuck with the party, I wanna fuck with the men | Voglio incasinare la festa, voglio incasinare gli uomini |
| Wanna go where the girls dance, the drinks are free | Voglio andare dove ballano le ragazze, dove i drink sono gratis |
| I wanna know what it’s like to not be me | Voglio sapere com'è non essere me |
| Say the owl sleeps at night | Dicono che il gufo dorme di notte |
| Don’t get too close, bet he bites | Non avvicinarti troppo, scommetto che morde |
| Well, heaven hell inside my head | Beh, paradiso e inferno dentro la mia testa |
| Can’t save 'em all, but you can save your friends | Non puoi salvarli tutti, ma puoi salvare i tuoi amici |
| Say the owl sleeps at night | Dicono che il gufo dorme di notte |
| Don’t get too close, bet he bites | Non avvicinarti troppo, scommetto che morde |
| Well, go on in, go on, then | Beh, entra pure, forza, allora |
| Drain all the blood from the hole in my head | Fai defluire tutto il sangue dal buco nella mia testa |
| When I’m awake | Quando sono sveglio |
| When I’m awake | Quando sono sveglio |
| When I’m awake | Quando sono sveglio |
| When I’m awake | Quando sono sveglio |
| Over over and over and over over again | Ancora e ancora e ancora e ancora di nuovo |
| I wanna fuck with the party, I wanna fuck with the men | Voglio incasinare la festa, voglio incasinare gli uomini |
| Wanna go where the girls dance, the drinks are free | Voglio andare dove ballano le ragazze, dove i drink sono gratis |
| I wanna know what it’s like to not be me | Voglio sapere com'è non essere me |
| Over over and over and over over again | Ancora e ancora e ancora e ancora di nuovo |
| I wanna fuck with the party, I wanna fuck with the men | Voglio incasinare la festa, voglio incasinare gli uomini |
| Wanna go where the girls dance, the drinks are free | Voglio andare dove ballano le ragazze, dove i drink sono gratis |
| I wanna know what it’s like to not be me | Voglio sapere com'è non essere me |
Traduzione del testo della canzone Windmill - McCafferty
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Windmill , di -McCafferty
Canzone dall'album: Yarn
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:22.03.2018
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Triple Crown
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Windmill" dei McCafferty costruisce un racconto frammentato e disturbante, popolato da immagini infantili distorte: bambole con gli occhi di carbone, un'infanzia segnata dall'abbandono materno, piccoli atti di trasgressione come rubare l'auto del padre. Questi dettagli quasi da fiaba nera si intrecciano a un desiderio più adulto e disperato di fuga, quello di perdersi tra feste, alcol gratis e corpi sconosciuti pur di non essere più se stessi.
Il ritornello ossessivo, ripetuto "over and over", diventa il motore di questa fuga dall'identità, una spirale che non porta a nulla se non a un ulteriore desiderio di dissoluzione. La figura del gufo che dorme di notte e morde se disturbato funziona come simbolo di un pericolo interiore, qualcosa da non svegliare.
Le immagini più crude, tra cielo e inferno dentro la testa e riferimenti a ferite autoinflitte, restituiscono il ritratto di una mente in conflitto con se stessa, incapace di salvare tutti ma ancora capace di aggrapparsi agli amici come unico appiglio in mezzo al caos.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2022 |